🔍 Search: ENCENDER

• 때다 ☆ Verbo
  • 1 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
    1 ENCENDER: Prender fuego, o en general conectar el calefactor o la caldera.
• 불을 지피다
  • 1 마음 속에 강한 느낌을 갖게 하다.
    1 ENCENDER FUEGO: Hacer que tenga un sentimiento fuerte en el corazón.
• 불을 지르다
  • 1 마음 속에 강한 느낌을 갖게 하다.
    1 ENCENDER FUEGO: Hacer que tenga un sentimiento fuerte en el corazón.
• 지피다 Verbo
  • 1 아궁이나 화로 등에 땔감을 넣어 불을 붙이다.
    1 ENCENDER, PRENDER: Prender fuego con leña una caldera o un brasero.
• 댕기다 ☆ Verbo
  • 1 불이 옮아서 붙다. 또는 불을 붙게 하다.
    1 ENCENDER, PRENDER: Iniciar el fuego. O producir tal acción
• 불을 붙이다
  • 1 진행이나 속도를 빠르게 하거나 정도를 크게 하다.
    1 ENCENDER UN FUEGO: Agrandar el nivel o acelerar la velocidad del avance.
• 불태우다 Verbo
  • 1 불을 붙여 타게 하다.
    1 ENCENDER, INFLAMAR: Hacer arder el fuego.
  • 2 (비유적으로) 의욕이나 정열 등을 크게 일어나게 하다.
    2 ARDER: (FIGURADO) Hacer sentir fuertemente un deseo, pasión, etc.
• 연소시키다 (燃燒 시키다) Verbo
  • 1 물질을 산소와 결합하여 열과 빛을 내게 하다.
    1 QUEMAR, ENCENDER, INFLAMAR: Hacer que produzca calor y fuego uniendo una sustancia con el oxígeno.
• 방화하다 (放火 하다) Verbo
  • 1 일부러 불을 지르다.
    1 INCENDIAR, ENCENDER, QUEMAR: Prender fuego intencionalmente.
• 점등하다 (點燈 하다) Verbo
  • 1 등에 불을 켜다.
    1 ENCENDER, ALUMBRAR, ILUMINAR: Dar luz.
• 연소하다 (燃燒 하다) Verbo
  • 1 물질이 산소와 결합하여 열과 빛을 내다.
    1 QUEMARSE, ENCENDERSE, INFLAMARSE: Producir calor y fuego tras unirse una sustancia con el oxígeno.
• 불타다 Verbo
  • 1 불이 붙어서 타다.
    1 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Arder el fuego.
  • 2 (비유적으로) 아주 붉은빛을 띠며 빛나다.
    2 ARDER: (FIGURADO) Lucir con colores bien rojizos.
  • 3 (비유적으로) 의욕이나 정열 등이 강하게 일어나다.
    3 ARDER: (FIGURADO) Sentir fuertemente un deseo, pasión, etc.
• 불타오르다 Verbo
  • 1 불이 붙어서 타오르다.
    1 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Arder el fuego.
  • 2 (비유적으로) 불이 타는 것처럼 붉은빛을 띠며 빛나다.
    2 ARDER: (FIGURADO) Lucir con colores bien rojizos como si fuera a arder.
  • 3 (비유적으로) 어떤 감정이나 기세가 세차게 일어나다.
    3 ARDER: (FIGURADO) Sentir fuertemente un sentimiento o ánimo.
• 켜다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 등잔이나 양초 등에 불을 붙이거나 성냥이나 라이터 등으로 불을 일으키다.
    1 ENCENDER, PRENDER: Prender fuego en una lámpara de aceite o una vela, o levantar fuego con un fósforo o un encendedor.
  • 2 전기 제품 등을 작동하게 만들다.
    2 ENCENDER, PRENDER: Poner en operación un producto eléctrico.
• 발화하다 (發火 하다) Verbo
  • 1 불이 붙어 타기 시작하다.
    1 ENCENDERSE, INCENDIARSE, INFLAMARSE: Empezar a quemar por prenderse fuego.
• 발화되다 (發火 되다) Verbo
  • 1 불이 붙어 타기 시작하다.
    1 ENCENDERSE, INCENDIARSE, INFLAMARSE,: Empezar a quemar por prenderse fuego.
• 이글거리다 ☆ Verbo
  • 1 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1 ENCENDERSE: Seguir moviéndose y subiéndose las llamas por prenderse el fuego.
  • 2 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
    2 ENCENDERSE: Producirse sentimientos como pasión, ira, etc.
  • 3 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3 ENCENDERSE, RUBORIZARSE: Ponerse colorada repetidamente la cara o la piel.
• 이글이글하다 Verbo
  • 1 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1 ENCENDERSE: Seguir moviéndose y subiéndose las llamas por prenderse el fuego.
  • 2 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나다.
    2 ENCENDERSE: Producirse sentimientos como pasión, ira, etc.
  • 3 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3 ENCENDERSE, RUBORIZARSE: Ponerse colorada repetidamente la cara o la piel.
• 이글대다 Verbo
  • 1 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1 ENCENDERSE: Seguir moviéndose y subiéndose las llamas por prenderse el fuego.
  • 2 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
    2 ENCENDERSE: Producirse sentimientos como pasión, ira, etc.
  • 3 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3 ENCENDERSE, RUBORIZARSE: Ponerse colorada repetidamente la cara o la piel.
• 불붙다 Verbo
  • 1 불이 붙어 타기 시작하다.
    1 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Empezar a arder el fuego.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 감정 등이 치솟기 시작하다.
    2 ENCENDERSE, ENARDECER: (FIGURADO) Empezar a suscitar cierta cosa, sentimiento, etc.

• 분향 (焚香) Sustantivo
  • 1. 제사나 장례식 등에서 향로에 불붙인 향을 넣고 연기를 피우는 것.
    1. OFRENDA DE INCIENSO, QUEMA DE INCIENSO: Acción de encender y quemar un incienso en una ceremonia fúnebre o un ritual ancestral.
• 너구리를 잡다
  • 1. 불을 피우거나 담배를 피워서 연기를 많이 내다.
    1. HACER MUCHO HUMO, FUMAR MUCHO: Hacer mucho humo al encender una llama o fumar un cigarrillo.
• 강신 (降神) Sustantivo
  • 1. 제사를 지내는 절차의 하나로 처음에 향을 피우고 술을 잔에 따라 붓는 일.
    1. GANGSIN: Uno de los procesos para rendir homenaje al ancestro que trata de encender el incienso y llenar la copa con licor.
  • 2. 기도나 주문으로 신을 초대하여 자기 몸 안에 내리게 함.
    2. Invitar a Dios a que entre a su cuerpo mediante oraciones o rezo.
• 인화하다 (引火 하다) Verbo
  • 1. 불이 옮겨 붙다. 또는 불을 붙이다.
    1. INFLAMAR: Pegarse fuego a otro lado. O encender el fuego.
• 점화 (點火) Sustantivo
  • 1. 불을 붙이거나 켬.
    1. IGNICIÓN, ENCENDIDO: Acción de encender el fuego.
• 아궁이 Sustantivo
  • 1. 방이나 솥 등에 불을 때기 위해 만든 구멍.
    1. AGUNG-I: Aguejero hecho para calentar habitación o encender fuego en la olla.
• 부르릉거리다 Verbo
  • 1. 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESOPLARSE: Hacerse continuamente el ruido que se desata al encender el motor de un automóvil, motocicleta, etc. O hacer ese ruido.
• 부르릉부르릉하다 Verbo
  • 1. 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESOPLARSE: Producirse continuamente el ruido que se desata al encender el motor de un automóvil, motocicleta, etc.. O hacer ese ruido.
• 램프 (lamp) Sustantivo
  • 1. 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리 덮개를 씌운 등.
    1. LAMPARILLA, LÁMPARA: Candil tapado con una cobertura de cristal después de prender fuego a la mecha sujeta en un vaso con petróleo.
  • 2. 전기를 이용하여 불을 켜는 기구.
    2. LÁMPARA: Artefacto para encender fuego utilizando electricidad.
  • 3. 알코올을 연료로 하는 가열 장치.
    3. LÁMPARA: Aparato calefactor que utiliza el alcohol como combustible.
• 등잔 (燈盞) Sustantivo
  • 1. 기름을 담아 등불을 켜는 데에 쓰는 그릇.
    1. LÁMPARA: Recipiente para colocar aceite y encender una lumbre.
• 인화 (引火) Sustantivo
  • 1. 불이 옮겨 붙음. 또는 불을 붙임.
    1. INFLAMACIÓN: Encendido y pasado el fuego. O acción de encender el fuego.
• 오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. VENIR, LLEGAR: Trasladarse de otro lugar a donde está la persona que habla.
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. INTEGRAR, DEPENDER: Pertenecer a un lugar por estudio o profesión.
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. LLEGAR, ARRIBAR: Operar un medio de transporte hacia el destino en donde las personas suben a bordo.
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. TRANSFERIR, TRASPASAR, ENTREGAR: Transferir a alguien un objeto o poder.
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. ENFOCAR, APUNTAR: Enfocar a alguien un interés o una atención.
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. COMUNICAR, INFORMAR: Transmitir a alguien una noticia o un contacto.
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. TRASLADAR, TRASPASAR: Transmitir al cuerpo o encenderse una luz por circulación de electricidad.
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. APARECER: Surgir una suerte, un efecto o una oportunidad.
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. APARECER, OCURRIR: Recordar o sentir algo.
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. ALCANZAR: Llegar al lugar que se quería ir.
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. APARECER, SURGIR: Surgir un hecho al objeto en cuestión.
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. TRASLADAR: Mover la ubicación de un lugar a otro para participar en una reunión con un objetivo.
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. APARECER, SURGIR: Aparecer un problema en la salud.
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. ALCANZAR, LLEGAR: Alcanzar o llegar a un nivel, ya sea la longitud o la profundidad.
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. ALCANZAR, LLEGAR: Alcanzar un tiempo o un momento.
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. INCLINAR, RECLINAR: Inclinar algo para un lado.
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. AZOTAR, ARRIBAR, LLEGAR: Presentarse una ola de frío o lluvia o nieve.
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. SURGIR, APARECER: Aparecer o surgir una enfermedad o tener sueño.
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. VENIR, LLEGAR: Comenzar una estación o un período.
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. CAUSAR, OCURRIR: Surgir algo por una causa.
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. TRANSMITIR, TRASPASAR: Transmitir algo desde otro lugar.
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. MOVILIZAR, TRASLADAR: Mover para este lado pasando por un camino.
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. MOVER, TRASLADAR: Desplazar la ubicación desde otro lugar a este lugar para un objetivo o trabajo.
• 플러그 (plug) ☆ Sustantivo
  • 1. 전기 회로를 잇거나 끊을 수 있도록 전선의 끝에 달린 장치.
    1. ENCHUFE: Pieza colocada en el extremo de un cable, que sirve para conectar o desconectar el circuito eléctrico.
  • 2. 내연 기관에서, 실린더 안의 연료를 전기 불꽃으로 불을 붙이는 장치.
    2. BUJÍA: En los motores de combustión interna, pieza que hace saltar la chispa eléctrica para encender el combustible dentro del cilindro.
• 등유 (燈油) Sustantivo
  • 1. 등불을 켜거나 난로를 피우는 데 쓰는, 원유를 증류하여 얻는 기름.
    1. QUEROSÉN, QUEROSENO: Aceite que se obtiene destilando el petróleo natural y que se utiliza para encender lámparas o como combustible de calefactores.
  • 2. 등잔불을 켜는 데 쓰는 기름.
    2. ACEITE DE LÁMPARA: Sustancia que se utiliza para encender lámparas.
• 부탄가스 (butane gas) Sustantivo
  • 1. 가스라이터나 버너, 휴대용 가스레인지에 불을 붙이기 위해 연료로 사용하는 기체.
    1. BUTANO, GAS BUTANO: Hidrocarburo gaseoso que se usa como combustible para encender el fuego de un encendedor, quemador o hornilla portátil.
• 가연성 (可燃性) Sustantivo
  • 1. 불에 잘 탈 수 있거나 타기 쉬운 성질.
    1. COMBUSTIBILIDAD, INFLAMABILIDAD: Cualidad de un material de poder encenderse o quemarse con facilidad.
• 부르릉대다 Verbo
  • 1. 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESOPLARSE: Producirse continuamente el ruido que se desata al encender el motor de un automóvil, motocicleta, etc.. O hacer ese ruido.
• 성냥 ☆ Sustantivo
  • 1. 마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다.
    1. CERILLA, FÓSFORO: Objeto que se usa para encender fuego mediante frotamiento. Consiste en un palo de madera pequeño y fino, con alguna sustancia inflamable, como el azufre, en un extremo.
• 호롱불 Sustantivo
  • 1. 석유를 담고 심지를 넣은 작은 병에 켠 불.
    1. LUZ EN UNA LÁMPARA DE QUEROSENO: Luz de una pequeña lámpara llena de nafta o queroseno, que se ilumina al encender una mecha en la misma.
• 부싯돌 Sustantivo
  • 1. 쇳조각에 부딪쳐서 불을 피우는 데 쓰는 단단한 돌.
    1. PEDERNAL, SÍLEX: Piedra dura que sirve para encender fuego mediante el choque con un pedazo de hierro.