🔍 Search: ENCONTRARSE

• 재회하다 (再會 하다) Verbo
  • 1 다시 만나다. 또는 두 번째로 만나다.
    1 REENCONTRARSE: Volver a encontrarse. O encontrarse por segunda vez.
• 배알하다 (拜謁 하다) Verbo
  • 1 지위가 높은 사람을 찾아가 만나다.
    1 VISITAR, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona de alta categoría visitándola.
• 조우하다 (遭遇 하다) Verbo
  • 1 신하가 뜻에 맞는 임금을 만나다.
    1 ENCONTRARSE: Encontrar a un rey que piensa igual por parte de un servidor.
  • 2 서로 우연히 만나다.
    2 ENCONTRARSE: Hallarse con alguien casualmente.
• 접선하다 (接線 하다) Verbo
  • 1 어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.
    1 ENCONTRARSE SECRETAMENTE: Encontrarse a escondidas para cierto fin. O contraerse esa relación.
• 세월(을) 만나다
  • 1 좋은 때를 만나 일이 순조롭게 진행되다.
    1 ENCONTRARSE CON EL TIEMPO: Desarrollarse fácilmente un trabajo por encontrarse en un buen momento.
• 일면하다 (一面 하다) Verbo
  • 1 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 보다.
    1 ENCONTRARSE POR PRIMERA VEZ: Darse con una persona desconocida por primera vez.
• 계시다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 살다.
    1 RESIDIR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Vivir en un lugar un superior o mayor.
  • 2 (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 있다.
    2 ENCONTRARSE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Estar el superior o mayor en un lugar.
  • 3 (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 위치나 직위에 있다.
    3 ENCONTRARSE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Estar el superior o mayor en un puesto o cargo.
• 맞닥뜨리다 Verbo
  • 1 갑자기 마주 대하거나 만나다.
    1 ENCONTRARSE, ENFRENTARSE: Dar con una persona o cosa sin buscarla o de manera repentina.
  • 2 좋지 않은 일 등에 직면하다.
    2 SUFRIR: Experimentar una cosa, generalmente imprevista o desfavorable.
• 봉착하다 (逢着 하다) Verbo
  • 1 어떤 처지나 상태에 부닥치다.
    1 TOPAR, ENCONTRARSE, CONFRONTARSE: Hallarse en cierta circunstancia o situación.
• 발견되다 (發見 되다) Verbo
  • 1 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것이 처음으로 찾아내지다.
    1 DESCUBRIRSE, HALLARSE, ENCONTRARSE: Hallarse por primera vez algo que no se había descubierto o no se conocía antes.
• 기존하다 (旣存 하다) Verbo
  • 1 이미 존재하다.
    1 EXISTIR, HABER, HALLARSE, ENCONTRARSE: Haberse hallado ya antes.
• 맞부딪치다 Verbo
  • 1 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 CHOCARSE: Encontrarse violentamente una cosa con otra. O producirse tal acción.
  • 2 서로 심하게 대립하거나 싸우다.
    2 CHOCAR: Indisponerse con alguien o pelear.
  • 3 어떤 사실이나 사태에 직면하다.
    3 ENCARAR: Enfrentarse a los hechos o las dificultades.
  • 4 누군가와 직접 만나게 되다.
    4 ENCONTRARSE: Toparse con una persona sin buscarla.
  • 5 누구 혹은 무슨 일과 직접 맞서 겨루다.
    5 DESAFIAR: Afrontar o enfrentarse a algo o alguien contrariando sus opiniones o mandatos.
• 부닥치다 ☆ Verbo
  • 1 세게 부딪치다.
    1 CHOCAR, TROPEZAR: Golpearse fuerte.
  • 2 예상하지 못한 일이나 어려운 문제에 직면하다.
    2 ENCONTRARSE, ENFRENTARSE: Encarar un asunto imprevisto o problema difícil.
• 부닥뜨리다 Verbo
  • 1 사람이나 사물과 부딪칠 정도로 마주치다.
    1 TROPEZARSE: Hallarse con algo o alguien como para golpearse.
  • 2 어떤 일이나 상황에 처하다.
    2 ENCARARSE, TOPARSE, ENCONTRARSE: Hallarse en cierta circunstancia o situación.
• 만나자 이별
  • 1 서로 만나자마자 곧 헤어짐을 뜻하는 말.
    1 DESPEDIDA INMEDIATA DESPUÉS DE ENCONTRARSE: Expresión que significa la separación inmediata tras encontrarse.
• 여우를 피해서 호랑이를 만났다
  • 1 갈수록 더 힘든 일을 당하게 되다.
    1 ENCONTRARSE CON EL TIGRE AL EVITAR EL ZORRO: Afrontar una situación cada vez más difícil.
• 접하다 (接 하다) ☆☆ Verbo
  • 2 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2 RECIBIR: Escuchar noticia o recibir información.
  • 5 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5 RECIBIR: Tener poder sobrenatural por recibir el alma difunta.
  • 1 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1 LINDAR: Estar contiguos o juntos.
  • 3 사람을 만나거나 대하다.
    3 ENCONTRARSE, TRATARSE: Encontrarse con alguien o tratar personas.
  • 4 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4 CONTACTAR: Llegar a saber o llegar a conocer algo tras acercarse a él.
• 부딪다 Verbo
  • 1 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1 CHOCAR, TROPEZAR: Golpearse muy fuertemente. O hacer que se golpee.
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2 ENFRENTARSE, ENCONTRARSE, ENCARARSE: Sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.
• 처하다 (處 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
    1 ENCONTRARSE, SITUARSE: Estar en una situación o circunstancia.
  • 2 어떤 벌을 받는 처지에 놓이다.
    2 EJECUTAR, CONDENAR, SENTENCIAR: Estar en una situación en la que recibe un castigo.
• 부딪히다 ☆☆ Verbo
  • 1 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1 CHOCAR, TROPEZAR: Llegar a golpearse muy fuertemente.
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2 ENFRENTARSE, ENCONTRARSE, ENCARARSE: Llegar a sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.

• 밀회 (密會) Sustantivo
  • 1. 남몰래 모이거나 만남.
    1. ENCUENTRO SECRETO: Acción de reunirse o encontrarse en secreto.
• 베일 (veil) Sustantivo
  • 1. 여자들이 얼굴을 가리거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰는 얇은 천.
    1. VELO: Tela fina que las mujeres utilizan para tapar el rostro o adornar la cabeza.
  • 2. (비유적으로) 비밀스럽게 감추어져 있는 상태.
    2. (FIGURADO) Estado de encontrarse oculto secretamente.
• 찾아가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 가다.
    1. IR A VER, BUSCAR, IR EN BUSCA: Dirigirse a un lugar para encontrarse con alguien o para realizar un trabajo.
  • 2. 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 가다.
    2. BUSCAR, ENCONTRAR: Recibir algo perdido, guardado o prestado y llevárselo.
• 접선 (接線) Sustantivo
  • 1. 어떤 목적을 위해 몰래 만남. 또는 그런 관계를 맺음.
    1. ENCUENTRO SECRETO: Acción de encontrarse a escondidas para cierto fin. O acción de contraerse esa relación.
  • 2. 곡선이나 원의 한 점에 닿는 직선.
    2. TANGENTE: Línea recta que se toca en un punto de una línea curva o círculo.
• 관측되다 (觀測 되다) Verbo
  • 1. 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아내다.
    1. ADVERTIRSE, REPARARSE: Suponerse o encontrarse alguna verdad al observar con la vista un fenómeno natural o mediante el uso de aparatos..
  • 2. 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
    2. PREDECIRSE: Suponerse lo que va a suceder a partir de datos obtenidos mediante la observación cautelosa de fenómenos o procesos atmosféricos.
• 물러나다 ☆☆ Verbo
  • 1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1. RETROCEDER, ALEJARSE DE: Dar pasos hacia atrás para alejarse desde donde estaba.
  • 2. 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2. RETIRARSE, ALEJARSE, APARTARSE, SALIRSE: Apartarse tras encontrarse con una persona mayor.
  • 3. 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3. RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Salir tras abandonar el trabajo o puesto.
  • 4. 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4. DESARTICULARSE, MOVERSE, DISLOCARSE, DESCOYUNTARSE: Rasgarse algo fuertemente pegado.
• 세월(을) 만나다
  • 1. 좋은 때를 만나 일이 순조롭게 진행되다.
    1. ENCONTRARSE CON EL TIEMPO: Desarrollarse fácilmente un trabajo por encontrarse en un buen momento.
• 접견 (接見) Sustantivo
  • 1. 공식적으로 손님을 만남.
    1. RECEPCIÓN, AUDIENCIA: Acción y resultado de encontrarse oficialmente con el visitante.
  • 2. 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만남.
    2. RECEPCIÓN: Acción y resultado de encontrarse una persona detenida tras ser condenada a la pena con un visitante.
• 뭣하다 Adjetivo
  • 1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1. DELICADO, EMBARAZOSO, DIFÍCIL DE DECIR: Que se siente incómodo por encontrarse en una situación embarazosa o desconcertante.
• 면회실 (面會室) Sustantivo
  • 1. 일반인의 출입이 제한되는 곳에서, 찾아오는 외부 사람과 만날 수 있도록 만들어 놓은 방.
    1. SALA DE VISITAS, SALA DE ENTREVISTAS: Habitación creada en un lugar que restringe la entrada de personas comunes y corrientes, para que alguien pueda encontrarse con visitantes.
• 난파하다 (難破 하다) Verbo
  • 1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
    1. NAUFRAGARSE, HUNDIRSE, ZOZOBRAR, SUMERGIRSE, ANEGARSE: Romperse o voltearse el barco tras encontrarse con tormenta o escollo.
• 남자관계 (男子關係) Sustantivo
  • 1. 이성으로서 남자와 만나거나 사귀면서 맺는 관계.
    1. RELACIÓN DE NOVIO, RELACIÓN DE HOMBRE: Relación entablada tras encontrarse o salir junto con un hombre como novio.
• 무엇하다 Adjetivo
  • 1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1. DELICADO, EMBARAZOSO, DIFÍCIL DE DECIR: Que se siente incómodo por encontrarse en una situación embarazosa o desconcertante.
• 데이트 (date) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 남자와 여자가 서로 사귀려고 만나는 일.
    1. CITA, ENCUENTRO: Acción de encontrarse entre un hombre y una mujer para comenzar una relación.
• 만나자 이별
  • 1. 서로 만나자마자 곧 헤어짐을 뜻하는 말.
    1. DESPEDIDA INMEDIATA DESPUÉS DE ENCONTRARSE: Expresión que significa la separación inmediata tras encontrarse.
• 득도하다 (得道 하다) Verbo
  • 1. 진리나 도를 깨닫다.
    1. ALCANZAR LA ILUMINACIÓN: Despertarse, encontrarse con la verdad.
• 피하다 (避 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
    1. ESQUIVAR: Evitar una persona hacer algo o encontrarse con alguien.
  • 2. 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.
    2. EVITAR: Evitar un día malo para realizar cierta tarea.
  • 3. 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.
    3. EVITAR: Trasladar el cuerpo para evitar una lluvia o nevada.
  • 4. 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.
    4. ESCONDER: Trasladar el cuerpo a otro lugar o esconderlo para que no sea expuesto.
• 찾다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
    1. BUSCAR: Mirar por todos lados para conseguir algo o encontrarse con alguien. O conseguir ese algo o encontrarse con esa persona.
  • 2. 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
    2. BUSCAR, AVERIGUAR: Esforzarse para conocer algo que uno no sabe. O conocer algo que uno no sabe.
  • 3. 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
    3. BUSCAR: Explorar en la computadora o averiguar en libros algo desconocido.
  • 4. 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
    4. BUSCAR, ENCONTRAR: Recuperar algo perdido, saqueado, guardado o prestado.
  • 5. 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
    5. IR A VER, BUSCAR: Encontrarse con una persona o ir a un lugar relacionado para verla.
  • 6. 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
    6. BUSCAR: Llamar a una persona para entablar una conversación o para encontrarse.
  • 7. 어떤 것을 구하다.
    7. BUSCAR: Conseguir algo.
  • 8. 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
    8. BUSCAR: Solicitar ayuda a una persona o a una entidad.
  • 9. 원래 상태를 회복하다.
    9. RECUPERAR: Volver al estado original.
  • 10. 자신감이나 명예 등을 회복하다.
    10. RECUPERAR: Adquirir nuevamente la confianza o el honor.
• 재회하다 (再會 하다) Verbo
  • 1. 다시 만나다. 또는 두 번째로 만나다.
    1. REENCONTRARSE: Volver a encontrarse. O encontrarse por segunda vez.
• 반색 Sustantivo
  • 1. 매우 반가운 마음을 얼굴에 드러냄.
    1. SALUDO DE ALEGRÍA: Acción de mostrar alegría en el rostro al encontrarse con alguien.