🌟 피하다 (避 하다)

☆☆ Verbo

1. 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.

1. ESQUIVAR: Evitar una persona hacer algo o encontrarse con alguien.

🗣️ Ejemplo:

접촉을 피하다.
Avoid contact.
책임을 피하다.
Avoid responsibility.
마찰을 피하다.
Avoid friction.
혼잡을 피하다.
Avoid congestion.
번잡을 피하다.
Avoid a rush.
어려운 일을 피하는 것만이 능사는 아니다.
Avoiding hard work is not the only thing to do.
민준이는 갖은 핑계를 대며 술자리를 피했다.
Minjun avoided drinking with all sorts of excuses.
나는 그 사람과의 쓸데없는 마찰을 피하려고 휴가를 냈다.
I took a vacation to avoid unnecessary friction with him.
♔ 아빠, 왜 샛길로 가는 거죠?
Dad, why are you taking the side road?
♕ 교통 혼잡을 피하기 위해서 그런 거야.
It's to avoid traffic.

피하다: avoid,さける【避ける】。よける【避ける】。のがれる【逃れる】。まぬかれる【免れる】,éviter, esquiver, échapper à,esquivar,يتجنّب,зугтах, зайлсхийх, хэлтрэх, мултрах,tránh, né, né tránh,หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง,menghindar,избегать; уклоняться,躲开，躲避，闪避,

2. 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.

2. EVITAR: Evitar un día malo para realizar cierta tarea.

🗣️ Ejemplo:

주말을 피하다.
Avoid the weekend.
평일을 피하다.
Avoid weekdays.
휴일을 피하다.
Avoid holidays.
불길한 날을 피하다.
Avoid ominous days.
손 있는 날을 피하다.
Avoid hand blades.
보통 결혼식 날짜는 불길한 날을 피해서 잡는다.
Usually wedding dates are set to avoid ominous days.
화요일은 아버지 생신이니까 그날을 피해서 약속을 잡아야 한다.
Tuesday is my father's birthday, so i must make an appointment to avoid it.
당근이나 감자 등은 비 오는 날을 피해서 수확해야 오래 저장할 수 있다.
Carrots and potatoes should be harvested to avoid rainy days before they can be stored for a long time.
♔ 회의는 언제 할까?
When do we have a meeting?
♕ 주말에는 사람들이 쉬니까 주말을 피해서 정하자.
People are off on weekends, so let's decide to avoid the weekend.

3. 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.

3. EVITAR: Trasladar el cuerpo para evitar una lluvia o nevada.

🗣️ Ejemplo:

눈을 피하다.
Avoid the eyes.
비를 피하다.
Avoid rain.
소나기를 피하다.
Avoid showers.
우박을 피하다.
Avoid hail.
더위를 피하다.
Avoid heat.
피서객들은 더위를 피해 바다를 찾았다.
The vacationers sought out the sea to escape the heat.
시민들이 눈을 피해 발걸음을 옮기고 있다.
Citizens are walking away from the snow.
지수는 갑자기 쏟아지는 비를 피하기 위해 건물 안으로 들어갔다.
The index went into the building to avoid the sudden rain.
♔ 비가 갑자기 오는데?
It's raining all of a sudden.
♕ 잠시 비를 피해 있다가 가자.
Let's stay out of the rain for a while and then go.

4. 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.

4. ESCONDER: Trasladar el cuerpo a otro lugar o esconderlo para que no sea expuesto.

🗣️ Ejemplo:

자리를 피하다.
Avoid seat.
몸을 피하다.
Avoid body.
나는 지수가 오는 것을 보고 자리를 피했다.
I escaped when i saw the index coming.
민준이는 공이 날아오자 반사적으로 몸을 피했다.
Minjun dodged reflexively when the ball flew in.
♔ 범인은 어디로 갔을까요?
Where did he go?
♕ 경찰의 추적을 따돌리려고 고향으로 몸을 피한 것 같은데요.
Looks like he's dodging the police chase home.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 피하다 (피ː하다) • 피하는 (피ː하는) • 피하여 (피ː하여) 피해 (피ː해) • 피하니 (피ː하니) • 피합니다 (피ː함니다)

🗣️ 피하다 (避 하다) @ Acepción

회피하다 (回避하다) : 만나지 않고 피하다.
기피하다 (忌避하다) : 싫어하여 피하다.
내외하다 (內外하다) : 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
뒤를 빼다 : 어떤 자리를 피하다.
따돌리다 : 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.
외면하다 (外面하다) : 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
피임하다 (避妊/避姙하다) : 임신을 피하다.
눈(을) 피하다 : 남의 시선을 피하다.
꺼리다 : 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
금기하다 (禁忌하다) : 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하지 않거나 피하다.

🗣️ 피하다 (避 하다) @ Ejemplo

언급을 피하다. [언급 (言及)]
언급을 회피하다. [언급 (言及)]
자격 정지를 피하다. [자격 정지 (資格停止)]
날름 피하다. [날름]
격돌을 피하다. [격돌 (激突)]
슬쩍 피하다. [슬쩍]
침몰을 피하다. [침몰 (沈沒)]
어물쩍어물쩍 피하다. [어물쩍어물쩍]
불볕을 피하다. [불볕]
최루탄을 피하다. [최루탄 (催淚彈)]
횡사를 피하다. [횡사 (橫死)]
사석을 피하다. [사석 (私席)]
구설수를 피하다. [구설수 (口舌數)]
햇빛을 피하다. [햇빛]
이리저리 피하다. [이리저리]
대피소로 대피하다. [대피소 (待避所)]
대피소에 몸을 피하다. [대피소 (待避所)]
무리수를 피하다. [무리수 (無理手)]
멸망을 피하다. [멸망 (滅亡)]
과세를 피하다. [과세 (課稅)]
혼동을 피하다. [혼동 (混同)]
혼동을 피하다. [혼동 (混同)]
관군을 피하다. [관군 (官軍)]
위험을 피하다. [위험 (危險)]
어물쩍하며 피하다. [어물쩍하다]
돌팔매질을 피하다. [돌팔매질]
부스스 자리를 피하다. [부스스]
징크스를 피하다. [징크스 (jinx)]
막노동을 피하다. [막노동 (막勞動)]
공론을 피하다. [공론 (空論)]
맞바람을 피하다. [맞바람]
접근을 피하다. [접근 (接近)]
즉사를 피하다. [즉사 (卽死)]
땡볕을 피하다. [땡볕]
침잠을 피하다. [침잠 (沈潛)]
정면충돌을 피하다. [정면충돌 (正面衝突)]
소슬바람을 피하다. [소슬바람 (蕭瑟바람)]
움츠리며 피하다. [움츠리다]
진자리를 피하다. [진자리]
천적을 피하다. [천적 (天敵)]
북새통을 피하다. [북새통]
벙커를 피하다. [벙커 (bunker)]
단속을 피하다. [단속 (團束)]
된서리를 피하다. [된서리]
감시를 피하다. [감시 (監視)]
비바람을 피하다. [비바람]
비바람을 피하다. [비바람]
숙직을 피하다. [숙직 (宿直)]
조락을 피하다. [조락 (凋落)]
상속세를 피하다. [상속세 (相續稅)]
실비를 피하다. [실비]
침소봉대를 피하다. [침소봉대 (針小棒大)]
부딪치기를 피하다. [부딪치다]
매를 피하다. [매]
재빨리 피하다. [재빨리]
싸움을 피하다. [싸움]
불벼락을 피하다. [불벼락]
중복을 피하다. [중복 (重複)]
슬슬 피하다. [슬슬]
충동구매를 피하다. [충동구매 (衝動購買)]
섹스를 피하다. [섹스 (sex)]
불볕더위를 피하다. [불볕더위]
복더위를 피하다. [복더위 (伏더위)]
낙뢰를 피하다. [낙뢰 (落雷)]
눈총을 피하다. [눈총]
가탈을 피하다. [가탈]
창칼을 피하다. [창칼 (槍칼)]
어물쩍 피하다. [어물쩍]
불한당을 피하다. [불한당 (不汗黨)]
채권자를 피하다. [채권자 (債權者)]
혼잡을 피하다. [혼잡 (混雜)]
돌멩이질을 피하다. [돌멩이질]
살생을 피하다. [살생 (殺生)]
과식을 피하다. [과식 (過食)]
확언을 피하다. [확언 (確言)]
확언을 회피하다. [확언 (確言)]
난문제를 피하다. [난문제 (難問題)]
조심조심 피하다. [조심조심 (操心操心)]
봉쇄망을 피하다. [봉쇄망 (封鎖網)]
생식을 피하다. [생식 (生食)]
시선을 피하다. [시선 (視線)]
난리를 피하다. [난리 (亂離)]
육식을 피하다. [육식 (肉食)]
사복을 피하다. [사복 (私服)]
인재를 피하다. [인재 (人災)]
우박을 피하다. [우박 (雨雹)]
단검을 피하다. [단검 (短劍)]
접촉을 피하다. [접촉 (接觸)]
접촉을 피하다. [접촉 (接觸)]
소나기를 피하다. [소나기]
암초를 피하다. [암초 (暗礁)]
검거망을 피하다. [검거망 (檢擧網)]
비합리성을 피하다. [비합리성 (非合理性)]
청탁을 피하다. [청탁 (請託)]
생활난을 피하다. [생활난 (生活難)]
의식적으로 피하다. [의식적 (意識的)]
천재를 피하다. [천재 (天災)]
날렵히 피하다. [날렵히]
비실대며 피하다. [비실대다]
일부러 피하다. [일부러]
조우를 피하다. [조우 (遭遇)]
불덩이를 피하다. [불덩이]
징집을 피하다. [징집 (徵集)]
강매를 피하다. [강매 (強買)]
비켜 피하다. [비키다]
살짝살짝 피하다. [살짝살짝]

🌷 ㅍㅎㄷ: Initial sound 피하다

ㅍㅎㄷ ( 편하다 ) : 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 CONFORTABLE, PACÍFICO: Que no tiene el cuerpo o la mente atormentada sino en estado relajado.
ㅍㅎㄷ ( 피하다 ) : 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 ESQUIVAR: Evitar una persona hacer algo o encontrarse con alguien.
ㅍㅎㄷ ( 파하다 ) : 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다. ☆ Verbo
🌏 TERMINAR, ACABAR, CONCLUIR, CESAR, PARAR: Finalizar algo. O concluir o suspender determinada actividad.
ㅍㅎㄷ ( 패하다 ) : 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다. ☆ Verbo
🌏 FALLAR, PERDER, SER DERROTADO: Fallar en realizar cierta tarea. O perder una pelea o juego.
ㅍㅎㄷ ( 평하다 ) : 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가하다. Verbo
🌏 CRITICAR, COMENTAR: Evaluar si algo es bueno o malo, está bien hecho o mal hecho, o es correcto o incorrecto. O comentario sobre tales cosas.
ㅍㅎㄷ ( 필하다 ) : 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다. Verbo
🌏 TERMINAR, COMPLETAR: Concluir un determinado deber o proceso conforme al procedimiento establecido.
ㅍㅎㄷ ( 폐하다 ) : 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다. Verbo
🌏 ABOLIR, ANULAR, ABANDONAR: Abandonar o eliminar algún sistema, institución, costumbre, etc. existente.
ㅍㅎㄷ ( 푹하다 ) : 겨울 날씨가 꽤 따뜻하다. Adjetivo
🌏 TEMPLADO: Que hace bastante calor por ser invierno.
ㅍㅎㄷ ( 표하다 ) : 생각이나 의견, 태도 등을 나타내다. Verbo
🌏 EXPRESAR, MANIFESTAR: Indicar explícitamente su pensamiento, opinión, actitud, etc.

💕Start 피하다 🌾End

Start 피

피 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Arte (76) • Describiendo la apariencia física (97) • Clima y estación (101) • Haciendo pedidos de comida (132) • Tarea doméstica (48) • Pidiendo disculpas (7) • Ciencia y Tecnología (91) • Relaciones humanas (255) • Vida en Corea (16) • Agradeciendo (8) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Deporte (88) • Cultura popular (82) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Diferencias culturales (47) • Viaje (98) • Salud (155) • Describiendo ubicaciones (70) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (8) • Expresando horas (82) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arquitectura (43) • Economía•Administración de empresas (273) • Actuación y diversión (8) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Comparando culturas (78)