🔍 Search: ENCUBRIR

• 은닉되다 (隱匿 되다) Verbo
  • 1 물건이나 범죄를 저지른 사람이 감춰지다.
    1 ENCUBRIRSE, OCULTARSE: Encubrirse u ocultarse algún objeto ajeno o alguien que haya delinquido.
• 은폐되다 (隱蔽 되다) Verbo
  • 1 가려져 숨겨지거나 덮여서 감춰지다.
    1 ENCUBRIRSE, OCULTARSE: Cubrirse o taparse algo para quedar oculto.
• 무마하다 (撫摩 하다) Verbo
  • 1 타일러서 마음을 달래다.
    1 DESVANECER, CALMAR: Apaciguar en la mente una sensación agresiva gracias a la intervención de alguien.
  • 2 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버리다.
    2 ENCUBRIR: Ocultar o disimular ante el público fallas o errores.
• 은닉하다 (隱匿 하다) Verbo
  • 1 남의 물건이나 범죄를 저지른 사람을 감추다.
    1 ESCONDER, ENCUBRIR, DAR REFUGIO: Encubrir u ocultar algún objeto ajeno o a alguien que haya delinquido.
• 무마되다 (撫摩 되다) Verbo
  • 1 타일러져서 마음이 달래지다.
    1 DESVANECERSE, CALMARSE: Apaciguarse en la mente una sensación agresiva gracias a la intervención de alguien.
  • 2 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
    2 ENCUBRIRSE: Ocultarse o disimularse ante el público fallas o errores.
• 은폐하다 (隱蔽 하다) Verbo
  • 1 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
    1 ENCUBRIR, OCULTAR, ESCONDER, TAPAR: Cubrir o tapar algo para ocultarlo.
• 덮다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
    1 TAPAR: Cubrir algo con una cosa de modo que quede oculto o no sea visto.
  • 2 위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.
    2 TAPAR: Ocultar o cerrar con una tapa una abertura.
  • 3 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.
    3 CUBRIRSE, LLENARSE: Ocuparse un espacio o un ambiente.
  • 4 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.
    4 CERRAR: Dícese de la acción de juntar las páginas de un libro abierto, etc…
  • 5 어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.
    5 ENCUBRIR: Ocultar una cosa o no manifestarla. O Impedir que llegue a saberse algo.
  • 6 어떤 기세나 능력 등을 누르다.
    6 ENFRIAR: Debilitar una fuerza, una actividad, un afecto.
• 가려지다 Verbo
  • 1 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
    1 CUBRIRSE, ESCONDERSE, OCULTARSE, ENCUBRIRSE, TAPARSE: Quedar oculto detrás de algo.
• 묻다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건을 특정 장소 속에 넣고 다른 물질로 위를 덮어서 가리다.
    1 ENTERRAR: Introducir algo en un determinado lugar y cubrir su entrada con otro material.
  • 2 일을 깊이 숨기어 감추다.
    2 ENTERRAR, DEJAR EN EL OLVIDO, OCULTAR, ENCUBRIR: Encubrir o dejar en el olvido algo.
  • 3 얼굴을 다른 물체에 가리듯 기대다.
    3 ENTERRAR: Enterrar la cara en algún objeto como intentando cubrirla con él.
  • 4 의자나 이불 같은 데에 몸을 깊이 기대다.
    4 RECLINAR EL CUERPO POR COMPLETO: Reclinar por completo el cuerpo en una silla, una cama, etc.

• 은닉죄 (隱匿罪) Sustantivo
  • 1. 범죄를 저지른 사람을 감춤으로써 생기는 범죄.
    1. DELITO DE ENCUBRIMIENTO: Delito en que se incurre al encubrir a alguien que haya delinquido.
• 호도하다 (糊塗 하다) Verbo
  • 1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
    1. PASAR POR ALTO, ENGAÑAR: (FIGURADO) Ocultar o encubrir un hecho o problema temporalmente sin esclarecer o resolverlo.
• 호도 (糊塗) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
    1. ENCUBRIMIENTO: (FIGURADO) Acción de ocultar o encubrir un hecho o problema temporalmente sin aclarar o resolverlo.
• 무마 (撫摩) Sustantivo
  • 1. 타일러서 마음을 달램.
    1. CONSOLACIÓN, CONSUELO, DESAHOGO, ALIVIO: Acción de confortar, alivio de la aflicción de alguien.
  • 2. 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버림.
    2. MITIGACIÓN, APLACAMIENTO, AQUIETAMIENTO: Acción de encubrir algún conflicto o accidente sin resolverlo completamente.