🌟 가려지다
Verbo
1. 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
1. CUBRIRSE, ESCONDERSE, OCULTARSE, ENCUBRIRSE, TAPARSE: Quedar oculto detrás de algo.
-
가려진 부분.
The obscured part. -
빛이 가려지다.
The light is obscured. -
진실이 가려지다.
The truth is obscured. -
베일에 가려지다.
Be veiled. -
나무에 가려지다.
Be hidden by a tree. -
어둠에 가려지다.
Hidden by darkness. -
천으로 가려지다.
Covering with cloth. -
커튼으로 가려지다.
To be curtain-capped. -
구름에 해가 가려져 날이 금세 어둑어둑해졌다.
The sun was obscured by the clouds, and the day quickly darkened. -
짙은 안개에 시야가 가려져 운전을 할 수가 없었다.
The heavy fog blocked my view and i couldn't drive. -
사건의 진실은 베일에 가려져 있어 아무도 그 일을 모른다.
The truth of the case is veiled and no one knows it. -
방 안은 커튼으로 가려져 있어 아무 것도 보이지 않았다.
The room was covered with curtains, so i could see nothing. -
♔
선생님, 종이로 가려진 이 부분은 뭐예요?
Sir, what's this part covered with paper?
♕
문제의 해답이니까 문제를 풀기 전에 미리 봐서는 안 돼.
That's the answer to the problem, so you shouldn't look ahead before you solve it.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 가려지다 (
가려지다) • 가려진 (가려진) • 가려지어 (가려지어가려지여) 가려져 (가려저) • 가려지니 (가려지니) • 가려집니다 (가려짐니다)
🗣️ 가려지다 @ Acepción
- 결판나다 (決判나다) : 옳고 그름 또는 이기고 지는 것이 마지막으로 가려지다.
- 변별되다 (辨別되다) : 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
- 가로막히다 : 앞이 보이지 않게 가려지다.
- 가려지- : (가려지고, 가려지는데, 가려지니, 가려지면, 가려진, 가려지는, 가려질)→ 가려지다 1, 가려지다 2
- 싸이다 : 주위가 막히거나 가려지다.
- 덮이다 : 덮개로 가려지다.
- 가려져- : (가려져, 가려져서, 가려졌습니다, 가려졌다, 가려져라)→ 가려지다 1, 가려지다 2
- 둔갑하다 (遁甲하다) : (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지다.
- 둘러싸이다 : 동그랗게 둘려 막히거나 가려지다.
- 묻히다 : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
🗣️ 가려지다 @ Ejemplo
- 그늘에 가려지다. [그늘]
🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 가려지다
-
ㄱㄹㅈㄷ (
갈라지다
)
: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
☆☆
Verbo
🌏 RAJARSE, AGRIETARSE: Producirse rajas o hendiduras. -
ㄱㄹㅈㄷ (
관련짓다
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
☆
Verbo
🌏 RELACIONAR: Poner en relación dos o más personas, cosas o fenómenos. -
ㄱㄹㅈㄷ (
기름지다
)
: 음식물이 기름기가 많다.
☆
Adjetivo
🌏 GRASOSO: Dícese de la comida. -
ㄱㄹㅈㄷ (
골라잡다
)
: 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
Verbo
🌏 ESCOGER: Seleccionar algo entre un grupo de la misma especie por considerar que es lo más apropiado. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가로젓다
)
: 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
Verbo
🌏 NEGAR CON LA CABEZA, DISENTIR, DESAPROBAR: Menear las manos y la cabeza de lado a lado en señal de rechazo o negación. -
ㄱㄹㅈㄷ (
결론짓다
)
: 말이나 글을 끝맺다.
Verbo
🌏 CONCLUIR: Dar por terminada una alocución o un texto escrito. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
Verbo
🌏 CUBRIRSE, ESCONDERSE, OCULTARSE, ENCUBRIRSE, TAPARSE: Quedar oculto detrás de algo. -
ㄱㄹㅈㄷ (
그렇잖다
)
: ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.
None
🌏 Forma abreviada de ‘그렇지 않다’. -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
Verbo
🌏 REVELARSE, DESCUBRIRSE, ACLARARSE, ESCLARECERSE: Definirse claramente la victoria o la derrota, lo justo y lo injusto, o la verdad de un hecho. -
ㄱㄹㅈㄷ (
구릉 지대
)
: 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
None
🌏 ÁREA DE CERROS: Área en que se ubican cerros no muy elevados, y que presenta una topografía entre la de una llanura y la de una zona montañosa. -
ㄱㄹㅈㄷ (
그러쥐다
)
: 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
Verbo
🌏 AGARRAR, COGER, ASIR, APRETAR, SUJETAR: Asir algo haciendo mucha fuerza en los dedos.
• Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo vestimenta (110) • Vida laboral (197) • Vida diaria (11) • Relaciones humanas (255) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (8) • Buscando direcciones (20) • Intercambiando datos personales (46) • Presentando comida (78) • Usando transporte (124) • Deporte (88) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Lengua (160) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando caracteres (365) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando horas (82) • Diferencias culturales (47) • En la farmacia (10) • Agradeciendo (8) • Clima (53) • En el hospital (204) • Prensa (36) • Haciendo compras (99) • Religión (43)