🌟 가려지다
動詞
1. 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
-
가려진 부분.
The obscured part. -
빛이 가려지다.
The light is obscured. -
진실이 가려지다.
The truth is obscured. -
베일에 가려지다.
Be veiled. -
나무에 가려지다.
Be hidden by a tree. -
어둠에 가려지다.
Hidden by darkness. -
천으로 가려지다.
Covering with cloth. -
커튼으로 가려지다.
To be curtain-capped. -
구름에 해가 가려져 날이 금세 어둑어둑해졌다.
The sun was obscured by the clouds, and the day quickly darkened. -
짙은 안개에 시야가 가려져 운전을 할 수가 없었다.
The heavy fog blocked my view and i couldn't drive. -
사건의 진실은 베일에 가려져 있어 아무도 그 일을 모른다.
The truth of the case is veiled and no one knows it. -
방 안은 커튼으로 가려져 있어 아무 것도 보이지 않았다.
The room was covered with curtains, so i could see nothing. -
♔
선생님, 종이로 가려진 이 부분은 뭐예요?
Sir, what's this part covered with paper?
♕ 문제의 해답이니까 문제를 풀기 전에 미리 봐서는 안 돼.
That's the answer to the problem, so you shouldn't look ahead before you solve it.
🗣️ 発音, 活用形: • 가려지다 (
가려지다) • 가려진 (가려진) • 가려지어 (가려지어가려지여) 가려져 (가려저) • 가려지니 (가려지니) • 가려집니다 (가려짐니다)
🗣️ 가려지다 @ 語義解説
- 결판나다 (決判나다) : 옳고 그름 또는 이기고 지는 것이 마지막으로 가려지다.
- 변별되다 (辨別되다) : 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
- 가로막히다 : 앞이 보이지 않게 가려지다.
- 가려지- : (가려지고, 가려지는데, 가려지니, 가려지면, 가려진, 가려지는, 가려질)→ 가려지다 1, 가려지다 2
- 싸이다 : 주위가 막히거나 가려지다.
- 덮이다 : 덮개로 가려지다.
- 가려져- : (가려져, 가려져서, 가려졌습니다, 가려졌다, 가려져라)→ 가려지다 1, 가려지다 2
- 둔갑하다 (遁甲하다) : (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지다.
- 둘러싸이다 : 동그랗게 둘려 막히거나 가려지다.
- 묻히다 : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
🗣️ 가려지다 @ 用例
- 그늘에 가려지다. [그늘]
🌷 ㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 가려지다
-
ㄱㄹㅈㄷ (
갈라지다
)
: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
☆☆
動詞
🌏 われる【割れる】。さける【裂ける】。ひびがはいる【ひびが入る】: 一つだったものに割れ目ができたり、隙間が生じて裂ける。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
관련짓다
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
☆
動詞
🌏 かんれんさせる【関連させる】: 複数の人、物、現象などが互いに影響し合うように関係を結ばせる。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
기름지다
)
: 음식물이 기름기가 많다.
☆
形容詞
🌏 あぶらっこい【脂っこい】: 食べ物に脂が多い。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
골라잡다
)
: 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
動詞
🌏 えらびとる【選び取る】: 多くの中から選んで取る。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
가로젓다
)
: 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
動詞
🌏 よこにふる【横に振る】: 拒絶や否定の意味で、首や手を左右に振る。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
결론짓다
)
: 말이나 글을 끝맺다.
動詞
🌏 けつろんをだす【結論を出す】。けつろんづける【結論付ける】: 言葉や文章をまとめる。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 무엇이 사이에 가려서 보이지 않게 되다.
動詞
🌏 かくされる【隠される】。さえぎられる【遮られる】。つつまれる【包まれる】。とりかこまれる【取り囲まれる】: 何かが視界を遮って見えなくなる。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
그렇잖다
)
: ‘그렇지 않다’가 줄어든 말.
None
🌏 そうではない。そうじゃない。ああではない。ああじゃない: 「그렇지 않다」の縮約形。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
가려지다
)
: 승패나 옳고 그름, 사실 등이 무엇인지 분명하게 밝혀지다.
動詞
🌏 あきらかになる【明らかになる】。つきとめられる【突き止められる】。ただされる: 勝ち負けや是と非など、本当の事実が何であるかがはっきりと明らかになる。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
구릉 지대
)
: 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
None
🌏 きゅうりょうちたい【丘陵地帯】: 平地より高く山地より低い、小高い丘が続いている地帯。 -
ㄱㄹㅈㄷ (
그러쥐다
)
: 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
動詞
🌏 ひっつかむ【引っ掴む】: 指に力を入れて握る。
• 家族行事（節句） (2) • 芸術 (23) • スポーツ (88) • 気候 (53) • マスコミ (36) • 宗教 (43) • 言葉 (160) • 食文化 (104) • 建築 (43) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (255) • 週末および休み (47) • 料理を説明すること (119) • 電話すること (15) • 大衆文化 (82) • レジャー生活 (48) • 日付を表すこと (59) • 健康 (155) • 家族行事 (57) • 法律 (42) • 趣味 (103) • 心理 (191) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会問題 (67) • 食べ物を注文すること (132) • 買い物 (99) • 曜日を表すこと (13) • 天気と季節 (101)