🔍 Search: ENGORDAR

• 살찌다 ☆☆ Verbo
  • 1 몸에 살이 많아지다.
    1 ENGORDAR: Ponerse gordo.
  • 2 (비유적으로) 힘이 강해지거나 돈이 많아지다.
    2 ENGORDAR: (FIGURADO) Hacerse más fuerte o ganar mucho dinero.
• 찌다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
    1 ENGORDAR, SUBIR DE PESO: Tener el cuerpo gordo al subir de peso.
• 찌우다 Verbo
  • 1 몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다.
    1 ENGORDAR, SUBIR DE PESO: Hacer que quede gordo subiendo de peso.
• 배를 불리다[채우다]
  • 1 재물이나 이득을 많이 차지하여 자기 욕심을 채우다.
    1 ENGORDAR [LLENAR] LA PANZA: Llenar su codicia apropiándose de la fortuna y muchos beneficios.
• 불어나다 ☆ Verbo
  • 1 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.
    1 AUMENTAR, ACRECENTAR, CRECER: Crecer o incrementar en mayor cantidad que antes.
  • 2 몸집 등이 커지다.
    2 ENGORDARSE: Ponerse más grande el cuerpo.
• 뼈대가 굵어지다
  • 1 나이가 들고 제법 자라서 어른에 가깝게 되다.
    1 ENGORDAR EL ESBOZO, ENGORDAR EL ESQUELETO: Ser casi un adulto al tener más edad y crecer bastante.
• 퍼지다 ☆☆ Verbo
  • 1 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.
    1 AMPLIARSE, DESPLEGARSE: Agrandarse o ensancharse poco a poco hacia el borde o el extremo.
  • 2 몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.
    2 ENGORDARSE: Engordarse el cuerpo o parte de él, haciéndose ver ancho.
  • 3 끓이거나 삶은 것이 붇다.
    3 HINCHARSE: Hincharse algo hervido o cocido.
  • 4 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.
    4 DERRUMBARSE: Derribarse el cuerpo por cansancio o falta de fuerza.
  • 5 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.
    5 EXTENDERSE, PROPAGARSE: Dicho de alguna materia o fenómeno, afectar a un gran espectro de algo.
  • 6 수가 많이 늘어나다.
    6 AUMENTAR EN NÚMERO: Incrementarse en cantidad.
• 오르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 MOVER: Moverse de abajo hacia arriba o de un lugar bajo a un lugar alto, ya sea una persona o un animal.
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 GANAR, OBTENER, CONSEGUIR: Obtener una posición o rango.
  • 3 탈것에 타다.
    3 SUBIR A BORDO: Subirse a lo que hay que subir.
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 ALCANZAR: Llegar a un límite.
  • 5 길을 떠나다.
    5 LARGARSE, MARCHARSE, PARTIR: Ponerse en camino.
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 ENGORDAR: Aumentar la carne del cuerpo.
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 PONER, COLOCAR: Poner en una mesa o tabla de cortar una comida o un ingrediente.
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 Ser objeto de conversación ajena.
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 REGISTRAR, ANOTAR: Registrase algo.
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 ELEVAR, AUMENTAR: Subir y crecer en número respecto al pasado un precio, índice, temperatura o calificación.
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 APODERAR: Hacerse fuerte o aumentar una fuerza o un poder.
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 HACERSE MÁS EFICIENTE: Aumentar un resultado o una eficiencia.
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 EXTENDER, PROPAGAR, DIFUNDIR: Expandir una emoción o una energía.
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 PROPAGAR, EXTENDER: Esparcir el contagio de gérmenes o venenos.
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 Escuchar a los espíritus.
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 ENSUCIARSE, MANCHARSE: Mancharse con suciedad una tela o un cuero.
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 MOVERSE: Moverse para arriba un objeto o una materia.

• 피다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1. FLORECER: Abrirse los pétalos de una flor, etc.
  • 2. 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2. ENCENDERSE: Dicho de briquetas de carbón, o carbón, etc., prenderse fuego y quemarse por sí mismo.
  • 3. 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3. VERSE SALUDABLE: Dicho del rostro de alguien, engordarse y verse saludable.
  • 4. 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4. FLOTAR, LEVANTARSE: Dicho de nubes, humo, etc., levantarse o flotar en grandes cantidades.
  • 5. 사정이나 형편이 좋아지다.
    5. MEJORAR: Mejorar una circunstancia o situación económica.
  • 6. 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6. LEVANTARSE, EXPANDIRSE: Expandirse o levantarse un olor, polvo, etc.
  • 7. 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7. HACERSE PELUSA: Dicho de una ropa o un paño, aparecer pelos muy finos o pelotas de estos.
  • 8. 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8. FLORECER: Mostrarse risas o sonrisas en el rostro.
  • 9. 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9. APARECER: Aparecer hongos, empeines, manchas de erupciones en la piel.
  • 10. 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10. CORRERSE: Mancharse y correrse la tinta en una hoja de papel o tela.
• 몸(이) 나다
  • 1. 살이 쪄서 뚱뚱해지다.
    1. SALIR EL CUERPO: Hacerse gordo por engordar.