🔍 Search: ENSEÑAR

• 교습하다 (敎習 하다) Verbo
  • 1 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하다.
    1 ENSEÑAR: Hacer que alguien adquiera un conocimiento o una técnica.
• 학습시키다 (學習 시키다) Verbo
  • 1 배워서 익히게 하다.
    1 ENSEÑAR: Hacer que alguien estudie y aprenda algo.
• 본때를 보이다
  • 1 잘못을 다시 저지르지 않도록 따끔히 혼을 내다.
    1 ENSEÑARLE UNA LECCIÓN: Retarle muy duro para que no vuelva a cometer el mismo error.
• 훈육하다 (薰育 하다) Verbo
  • 1 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기르다.
    1 INSTRUIR, EDUCAR, ENSEÑAR: Enseñar y criar a alguien cultivando su personalidad y moralidad.
• 훈육되다 (訓育 되다) Verbo
  • 1 성품이나 도덕 등이 가르쳐져 길러지다.
    1 INSTRUIRSE, EDUCARSE, ENSEÑARSE: Enseñarse y criarse alguien cultivándose su personalidad y moralidad.
• 안무하다 (按舞 하다) Verbo
  • 1 음악에 맞는 춤을 만들거나 가르치다.
    1 COREOGRAFIAR, ENSEÑAR COREOGRAFÍA: Hacer o enseñar coreografía con una música.
• 제시하다 (提示 하다) Verbo
  • 1 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보이다.
    1 PRESENTAR, ENSEÑAR: Mostrar en escrito o en dicho una idea a realizar.
  • 2 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보이다.
    2 PRESENTAR, ENSEÑAR: Mostrar un objeto para la inspección o la verificación.
• 습득시키다 (習得 시키다) Verbo
  • 1 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만들게 하다.
    1 ENSEÑAR, INSTRUIR, ADIESTRAR, EDUCAR: Hacer que alguien asimile una ciencia, técnica, etc. tras aprenderla.
• 훈시하다 (訓示 하다) Verbo
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.
    1 INSTRUIR, DAR DIRECCIÓN, DAR ORDEN: Dicho de un jefe, dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.
  • 2 가르치거나 타이르다.
    2 DAR LECCIÓN, PREDICAR, ENSEÑAR: Enseñar o persuadir a alguien.
• 부리다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.
    1 MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, MANIFESTAR: Mostrar cierta capacidad o comportamiento.
  • 2 바람직하지 못한 행동이나 성질을 계속 드러내거나 보이다.
    2 MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, MANIFESTAR: Seguir mostrando continuamente una actitud o carácter indeseable.
• 키우다 ☆☆☆ Verbo
  • 2 동식물을 보살펴 자라게 하다.
    2 CRIAR: Cuidar para hacer crecer un vegetal o un animal.
  • 1 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다.
    1 EXTENDER, AMPLIAR, AGRANDAR, ENSANCHAR: Hacer grande el largo, el ancho, el alto o el volumen.
  • 3 사람을 가르쳐 특별한 능력을 가진 사람으로 자라게 하다.
    3 CULTIVAR, EDUCAR, ENSEÑAR: Criar a una persona mediante la enseñanza para que se convierta en alguien con una capacidad especial.
  • 4 어떤 기운이나 힘을 커지게 하다.
    4 AMPLIAR, EXTENDER, AGRANDAR: Hacer que sea mayor una habilidad o una fuerza.
• 보이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1 MOSTRAR, ENSEÑAR: Dar a conocer por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2 MOSTRAR, PRESENTAR, EXPONER: Hacer que se disfrute o aprecie algo por los ojos.
  • 3 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3 MOSTRAR, EXPONER: Hacer que se observe algo para saber su contenido o estado.
  • 4 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4 MOSTRAR, PRESENTAR: Hacer que se experimente, sufra o encuentre cierta cosa.
  • 5 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5 MOSTRAR, EXHIBIR, PRESENTAR, ENSEÑAR: Mostrar algo o hacer que se encuentre con otra persona con cierto fin.
• 끌어내다 ☆ Verbo
  • 1 물건을 당겨서 밖으로 나오게 하다.
    1 SACAR, EXTRAER, RETIRAR, QUITAR, ARRANCAR, DESENTERRAR, VACIAR: Hacer que salga afuera un objeto estirándolo.
  • 2 사람이나 동물을 강제로 나오게 하다.
    2 SACAR, ARRASTRAR: Hacer que salga afuera una persona o animal forzosamente.
  • 3 생각, 능력, 말 등을 표현하게 하다.
    3 SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, MANIFESTAR, LUCIR, EXHIBIR, REVELAR: Hacer que se despliegue una idea, capacidad, lengua, etc.
• 기르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
    1 CRIAR, ALIMENTAR, NUTRIR, CEBAR: Proteger, alimentar o nutrir plantas o animales para que crezcan.
  • 2 아이를 키우다.
    2 CRIAR, CUIDAR: Criar criaturas.
  • 3 사람을 가르치다.
    3 FORMAR, ENSEÑAR, EDUCAR, INSTRUIR: Educar a alguien.
  • 4 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.
    4 FORMARSE, EDUCARSE, CULTIVARSE, PREPARARSE: Aumentar y fortificar aún más la capacidad del cuerpo o de la mente.
  • 5 습관 등을 몸에 익숙하게 하다.
    5 ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE, ADAPTARSE, FAMILIARIZARSE, AVEZARSE: Hacer que el cuerpo adquiera costumbre.
  • 6 머리카락이나 수염 등을 길게 자라게 하다.
    6 DEJAR CRECER: Hacer que crezca el cabello, la barba, etc.
  • 7 병을 빨리 치료하지 않고 더 심해질 때까지 내버려 두다.
    7 EMPEORAR, AGRAVAR, DETERIORAR: Dejar una enfermedad sin tratar rápidamente hasta que empeora.
• 내어놓다 Verbo
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, PONER, COLOCAR: Dejar expuesto algo afuera.
  • 2 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    2 PONER EN VENTA, VENDER: Encargar a un agente inmobiliario el alquiler o la venta de la casa para encontrar a la persona que desea alquilarla o comprarla.
  • 3 음식 등을 대접하다.
    3 SERVIR, BRINDAR, INVITAR, CONVIDAR: Ofrecer comida.
  • 4 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    4 RENUNCIAR, DIMITIR, DEJAR, DONAR, CONTRIBUIR: Pasar a otro lo que se poseía u ocupaba.
  • 5 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    5 EXPONER, SACAR, MOSTRAR: Hacer que se vea una parte del cuerpo.
  • 6 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    6 SACRIFICARSE, ABNEGARSE, INMOLARSE, RESIGNARSE, RENUNCIAR, CEDER: Hacer sacrificios para cierto fin.
• 내놓다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, PONER, COLOCAR: Dejar expuesto algo afuera.
  • 2 보이도록 앞에 놓다.
    2 MOSTRAR, SACAR, MANIFESTAR, LUCIR, EXHIBIR, REVELAR: Ponerse delante para ser visto.
  • 3 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3 PONER EN VENTA, VENDER: Encargar a un agente inmobiliario el alquiler o la venta de la casa para encontrar a la persona que desea alquilarla o comprarla.
  • 4 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4 SACAR AFUERA, SOLTAR, DEJAR SALIR: Dejar en libertad a aquellas personas o animales que estaban encerrados para que actúen libremente afuera.
  • 5 음식 등을 대접하다.
    5 SERVIR, BRINDAR, INVITAR, CONVIDAR: Ofrecer comida.
  • 6 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6 PUBLICAR, LANZAR, PRESENTAR: Hacer públicas obras, mercancías, etc.
  • 7 생각이나 의견을 제시하다.
    7 PRESENTAR, PROPONER, SUGERIR, MANIFESTAR, EXPRESAR, EXPONER, OPINAR, RECOMENDAR: Expresar una idea u opinión.
  • 8 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8 RENUNCIAR, DIMITIR, DEJAR, DONAR, CONTRIBUIR: Pasar a otro lo que se poseía u ocupaba.
  • 9 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9 EXPONER, SACAR, MOSTRAR: Hacer que se vea una parte del cuerpo.
  • 10 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10 SACRIFICARSE, ABNEGARSE, INMOLARSE, RESIGNARSE, RENUNCIAR, CEDER: Hacer sacrificios para cierto fin.
  • 11 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11 EXCLUIR, DESCARTAR, RECHAZAR, RELEGAR, APARTAR, AISLAR, DESPRECIAR, REPUDIAR, EXCEPTUAR: Quitar o apartar algo de cierto objeto o ámbito.
  • 12 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12 MOSTRAR, SACAR, MANIFESTAR, EXPONER, PRESENTAR: Hacer público sin ocultar algo intencionalmente.
  • 13 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13 SACAR, DESPEDIR, EVACUAR, EXPELER, EXPULSAR: Mandar fuera los materiales hechos en el interior.

• 담임 (擔任) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.
    1. MAESTRO A CARGO DE UNA CLASE, MAESTRO RESPONSABLE DE UN CURSO: Maestro que es responsable de enseñar una clase o nivel escolar, o la acción de enseñar.
• 담임하다 (擔任 하다) Verbo
  • 1. 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치다.
    1. ENCARGARSE DE UNA CLASE: Estar a cargo de una clase o un grado para enseñar.
• 강의 (講義) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 대학이나 학원, 기관 등에서 지식이나 기술 등을 체계적으로 가르침.
    1. CLASE, LECCIÓN: Acción de enseñar sistemáticamente los conocimientos o técnicas en una universidad, academia o cualquier otra entidad.
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1. SEVERO, ESTRICTO, RÍGIDO, RIGUROSO, RIGOROSO, EXIGENTE: Que es muy perfecto y recto en aplicar normas o enseñar los buenos modales.
  • 2. 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2. EXIGENTE, RIGUROSO, RECTO, RÍGIDO, SEVERO, MINUCIOSO: Que pone mucha atención para que no resulte mal algún trabajo o acto.
  • 3. 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3. EXIGENTE, RIGUROSO, RECTO, RÍGIDO, SEVERO, MINUCIOSO: Que la personalidad o el comportamiento es muy perfecto y delicado.
• 안무하다 (按舞 하다) Verbo
  • 1. 음악에 맞는 춤을 만들거나 가르치다.
    1. COREOGRAFIAR, ENSEÑAR COREOGRAFÍA: Hacer o enseñar coreografía con una música.
• 지도 (指導) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
    1. INSTRUCCIÓN, DIRECCIÓN, GUÍA, ORIENTACIÓN, ENTRENAMIENTO: Acción de enseñar y liderar a otras personas hacia un objeto o una dirección.
  • 2. 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
    2. ENSEÑANZA: Enseñanza que ofrece la maestra al alumno sobre el estudio o sobre la manera de vivir correctamente.
  • 3. 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
    3. En judo, advertencia que se recibe al realizar técnicas o movimientos prohibidos.
• 훈수하다 (訓手 하다) Verbo
  • 2. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2. ACONSEJAR, AYUDAR: En un juego del go o ajedrez chino, entrometerse alguien y enseñar a los jugadores cómo mover las piezas.
  • 1. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1. ACONSEJAR: Entrometerse en un asunto ajeno para aconsejar qué es lo que se debe hacer.
• 계몽 (啓蒙) Sustantivo
  • 1. 지식이 없는 사람들을 가르쳐서 올바른 지식을 가지게 함.
    1. ILUSTRACIÓN, EDUCACIÓN: Acción de enseñar a las personas poco educadas para que obtengan el conocimiento correcto.
• 수업 (授業) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.
    1. ENSEÑANZA, INSTRUCCIÓN: Acción de enseñar un profesor a un estudiante algún conocimiento o técnica.
• 훈육 (訓育) Sustantivo
  • 1. 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름.
    1. INSTRUCCIÓN, EDUCACIÓN, ENSEÑANZA: Acción de enseñar y criar a alguien cultivando su personalidad y moralidad.
• 순화 (醇化) Sustantivo
  • 1. 사람을 가르쳐 생각이나 감정을 바람직하게 변하게 함.
    1. REFINACIÓN: Acción de enseñar a alguien para que su pensamiento o sentimiento pueda cambiarse por algo grato.
  • 2. 잡스러운 것을 없애서 순수하게 함.
    2. PURIFICACIÓN, DEPURACIÓN: Acción de purificar algo eliminando lo indecoroso.
• 훈련 (訓鍊/訓練) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.
    1. ENTRENAMIENTO: Acción de aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición.
  • 2. 가르쳐서 익히게 함.
    2. ENTRENAMIENTO, EDUCACIÓN: Acción de enseñar a alguien para ayudarle a aprender una habilidad, trabajo, etc.
• 한글 학교 (한글 學校) None
  • 2. 광복 후에 글을 모르는 사람에게 한글을 가르치던 교육 기관.
    2. ESCUELA DE HANGEUL: Institución educativa establecida después de la liberación de Corea de la ocupación japonesa, para enseñar el alfabeto coreano hangeul a los coreanos analfabetos o a extranjeros.
  • 1. 외국인이나 한글을 모르는 한국 사람에게 한글을 가르치는 기관.
    1. ESCUELA DE HANGEUL, INSTITUTO DE IDIOMA COREANO: Institución dedicada a la enseñanza del alfabeto coreano hangeul a extranjeros o coreanos que no lo conocen.
• 교수법 (敎授法) Sustantivo
  • 1. 학문이나 기술을 가르치는 방법.
    1. DIDÁCTICA, MÉTODO DIDÁCTICO, MÉTODO DE ENSEÑANZA, PEDAGOGÍA: Procedimiento para enseñar una ciencia o técnica.
• 코치 (coach) ☆ Sustantivo
  • 2. 지도하고 가르침.
    2. INSTRUCCIÓN, ENTRENAMIENTO, CAPACITACIÓN, FORMACIÓN: Acción de instruir y enseñar.
  • 1. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.
    1. ENTRENAMIENTO, CAPACITACIÓN, FORMACIÓN: Acción de instruir y ejercitar técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.
  • 3. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.
    3. INSTRUCTOR, ENTRENADOR, PROFESOR: Persona que instruye y ejercita técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.
• 강론하다 (講論 하다) Verbo
  • 1. 학문이나 종교를 주제로 토론하거나 가르치다.
    1. PREDICAR: Disertar y enseñar sobre religión o alguna disciplina.
• 교훈 (敎訓) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 행동에 도움이나 지침이 되는 것을 가르침.
    1. LECCIÓN, MORALEJA, INSTRUCCIÓN, EJEMPLO: Acción de enseñar algo útil para ayudar o guiar el comportamiento.
• 훈시 (訓示) Sustantivo
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1. INSTRUCCIÓN, DIRECCIÓN, ORDEN: Dicho de un jefe, acción de dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.
  • 2. 가르치거나 타이름.
    2. LECCIÓN, PREDICACIÓN, ENSEÑANZA: Acción de enseñar o persuadir a alguien.
• 교구 (敎具) Sustantivo
  • 1. 효과적으로 가르치고 배우게 하기 위해 사용하는 교재 이외의 도구.
    1. MATERIAL DIDÁCTICO: Material extra que se usa paralelamente al texto oficial para enseñar y aprender algo con eficacia.
• 조련사 (調鍊師) Sustantivo
  • 1. 동물에게 재주를 가르치고 훈련시키는 사람.
    1. DOMADOR, DOMADORA: Persona que se dedica a domar animales y enseñarles juegos.