🔍 Search: ENUMERAR

• 열거하다 (列擧 하다) Verbo
  • 1 여러 가지 예나 사실 등을 하나하나 죽 늘어놓다.
    1 ENUMERAR, DETALLAR, ESPECIFICAR: Enunciar sucesivamente uno a uno varios ejemplos, hechos, etc.
• 꼽다 ☆☆ Verbo
  • 1 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
    1 CONTAR, NUMERAR, ENUMERAR: Contar uno a uno con los dedos para numerar cifras o días.
  • 2 골라서 지목하다.
    2 CATALOGAR, ELEGIR, SELECCIONAR, NOMBRAR: Indicar algo tras seleccionarse.
• 나열되다 (羅列 되다) Verbo
  • 1 차례대로 죽 벌여 있다.
    1 ENUMERARSE, LISTAR, CONTAR, NUMERAR: Enunciar sucesiva y ordenadamente.
  • 2 나란히 줄이 지어지다.
    2 DESFILARSE, ALINEARSE, FORMAR,: Ponerse en fila.
• 나열하다 (羅列 하다) Verbo
  • 1 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.
    1 ENUMERARSE, LISTAR, CONTAR, NUMERAR: Enunciarse sucesiva y ordenadamente.
  • 2 나란히 줄을 짓다.
    2 DESFILARSE, ALINEARSE, FORMAR,: Ponerse en fila.
• 손꼽다 ☆ Verbo
  • 1 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다.
    1 CONTAR, ENUMERAR: Contar doblando cada uno de los dedos.
  • 2 여럿 중에서 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나게 여기다.
    2 CONTAR CON LOS DEDOS DE LA MANO: Considerar altamente su capacidad que se incluye entre las cinco mejores.
  • 3 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아리다.
    3 CONTAR: Contar con los cinco dedos al ser poca su cantidad.
  • 4 여럿 중에서 가장 뛰어나다고 여기다.
    4 VALORAR, APRECIAR: Considerar el más sobresaliente entre varios.

• 등 (等) ☆☆ Sustantivo dependiente
  • 1. 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.
    1. Palabra que indica la existencia de más cosas del mismo género aparte de lo mencionado anteriormente.
  • 2. 둘 이상을 나열한 후에 쓰여 그것들만을 한정함을 나타내는 말.
    2. Palabra que se usa después de enumerar dos o más cosas, para indicar que sólo se hace referencia a esas enumeradas.
• 이니 Posposición
  • 1. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 나열할 때 쓰는 조사.
    1. Posposición que se usa al enumerar más de dos objetos de mismo atributo.
• 그리고 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 앞의 내용에 이어 뒤의 내용을 단순히 나열할 때 쓰는 말.
    1. Y: Se usa para simplemente unir o enumerar palabras o cláusulas sucesivas.
• 쉼표 (쉼 標) Sustantivo
  • 4. 어구를 나열하거나 문장의 연결 관계를 나타내는 문장 부호.
    4. COMA: Signo de puntuación que sirve para enumerar palabras o frases, e indicar la relación entre oraciones.
  • 1. 문장에서 잠시 쉬는 부분을 나타내는 부호.
    1. COMA: Signo que se usa en una oración para indicar una pausa.
  • 2. 악보에서 음이 잠시 멈추는 동안의 길이를 나타내는 부호.
    2. PAUSA, SILENCIO: Signo que se usa en las partituras musicales para indicar el tiempo de intervalo.
• 맞추다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. ENCAJAR, JUNTAR: Unir piezas o partes separadas metiéndolas a un lugar de tal manera que ajusten.
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. COMPARAR: Examinar o analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas.
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. IGUALAR, AJUSTAR: Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras para sintonizarlas.
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. ACOMPASAR: Ajustar una cosa a otra, generalmente costumbres o gustos.
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. AJUSTAR, ACOMODAR: Poner alguna cosa de modo que coincida con otra, generamente con un estándar.
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. AJUSTAR: Adaptar, acomodar una cosa a otra, generalmente en número o cantidad.
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. ORDENAR: Poner en orden una fila o enumerar.
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. CONGRACIARSE, AJUSTARSE: Tratar de conseguir la benevolencia, el afecto o simpatía de alguien.
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. RESPETAR UN PLAZO: No exceder una fecha límite o un plazo establecido.
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. ORDENAR: Mandar que se haga algo de antemano para conseguir una cosa o un producto que se desea.
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. TOCAR: Dícese de la unión de dos cosas o partes del cuerpo de manera que lleguen a rozarse.
• 곡 (曲) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 작곡된 음악의 작품.
    1. CANCIÓN, INTERPRETACIÓN, MELODÍA, SON: Obra derivada de una composición musical.
  • 2. 음악이나 가사의 가락.
    2. CANCIÓN, INTERPRETACIÓN, MELODÍA, SON, COMPOSICIÓN: Compás de una letra o música.
  • 3. 노래나 음악 작품을 세는 단위.
    3. Unidad de conteo para enumerar la cantidad de canciones u obras musicales.
• 거나 Posposición
  • 1. 어느 것을 선택해도 차이가 없는 둘 이상의 일을 나열할 때 쓰는 조사.
    1. Posposición que se usa para enumerar dos o más opciones, poco diferentes entre sí.
• 이라든지 Posposición
  • 1. 어느 것이 선택되어도 상관없는 대상을 예를 들거나 열거함을 나타내는 조사.
    1. Posposición que se usa para dar un ejemplo o enumerar objetos que no importa cuál de ellos fueren seleccionados.
• -며 Terminación
  • 1. 두 가지 이상의 동작이나 상태, 사실을 나열함을 나타내는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa para enumerar más de dos acciones, estados, hechos, etc.
  • 2. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.
    2. Desinencia conectora que se usa cuando se realizan más de dos acciones, estados, hechos, etc. al mismo tiempo.