🔍 Search: ESTABLECER

• 확립하다 (確立 하다) Verbo
  • 1 생각이나 체계 등을 굳고 확실하게 세우다.
    1 ESTABLECER: Dicho de un pensamiento, un sistema, etc., consolidar clara y firmemente.
• 확립되다 (確立 되다) Verbo
  • 1 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
    1 ESTABLECERSE: Dicho de un pensamiento, un sistema, etc., consolidarse clara y firmemente.
• 인연하다 (因緣 하다) Verbo
  • 1 서로 관련을 맺어 어떠한 일이 이루어지거나 변화가 생기다.
    1 ESTABLECER LAZOS: Alcanzar cierto hecho o haber cambios por establecerse relaciones.
• 창단되다 (創團 되다) Verbo
  • 1 단체가 새로 만들어지다.
    1 ESTABLECER, FUNDAR: Crearse una nueva organización.
• 창립하다 (創立 하다) Verbo
  • 1 기관이나 단체 등을 새로 만들어 세우다.
    1 ESTABLECER, FUNDAR: Crear y establecer una nueva entidad u organización.
• 창설하다 (創設 하다) Verbo
  • 1 기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세우다.
    1 ESTABLECER, FUNDAR: Crear o formar por primera vez una entidad o una organización.
• 창설되다 (創設 되다) Verbo
  • 1 기관이나 단체 등이 처음으로 만들어지거나 세워지다.
    1 ESTABLECER, FUNDAR: Crear o formar por primera vez una entidad o una organización.
• 창립되다 (創立 되다) Verbo
  • 1 기관이나 단체 등이 새로 만들어져 세워지다.
    1 ESTABLECER, FUNDAR: Ser creada y establecida una nueva entidad u organización.
• 창건하다 (創建 하다) Verbo
  • 1 건물이나 조직, 나라 등을 새로 세우거나 만들다.
    1 ESTABLECER, FUNDAR: Establecer o crear un nuevo edificio, organización o país.
• 창단하다 (創團 하다) Verbo
  • 1 단체를 새로 만들다.
    1 ESTABLECER, FUNDAR: Crear una nueva organización.
• 창건되다 (創建 되다) Verbo
  • 1 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
    1 ESTABLECER, FUNDAR: Establecer o crear un nuevo edificio, organización o país.
• 교우하다 (交友 하다) Verbo
  • 1 친구를 사귀다.
    1 ESTABLECER AMISTAD: Hacer amigos.
• 건립하다 (建立 하다) Verbo
  • 1 동상, 건물, 탑, 기념비 등을 만들어 세우다.
    1 ESTABLECER: Levantar una estatua, un edifico, una torre o un monumento.
  • 2 기관, 조직, 모임 등을 새로 만들다.
    2 ESTABLECER: Restablecer un organismo, una institución o una reunión.
• 병설하다 (竝設/倂設 하다) Verbo
  • 1 두 가지 이상을 한곳에 함께 세우거나 설치하다.
    1 ESTABLECER COMO ANEXO: Edificar o establecer en un lugar más de dos cosas juntas.
• 설정하다 (設定 하다) Verbo
  • 1 새로 만들어 정하다.
    1 CONFIGURAR, ESTABLECER: Dar por primera vez determinada composición, forma o figura a una cosa.
• 병설되다 (竝設/倂設 되다) Verbo
  • 1 두 가지 이상이 한곳에 함께 세워지거나 설치되다.
    1 ESTABLECERSE COMO ANEXO: Edificarse o establecerse en un lugar más de dos cosas juntas.
• 성립되다 (成立 되다) Verbo
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 ESTABLECERSE, SER VÁLIDO: Realizarse, concluirse de manera efectiva un proceso de trabajo o una relación.
• 건립되다 (建立 되다) Verbo
  • 1 동상, 건물, 탑, 기념비 등이 만들어 세워지다.
    1 ESTABLECERSE: Erección de una estatua, un edificio, una torre o un monumento.
  • 2 기관, 조직, 모임 등이 새로 만들어지다.
    2 ESTABLECERSE: Restablecimiento de un organismo, una institución o una reunión.
• 성립하다 (成立 하다) Verbo
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 ESTABLECERSE, SER VÁLIDO: Realizarse, concluirse de manera efectiva un proceso de trabajo o una relación.
• 성립시키다 (成立 시키다) Verbo
  • 1 일이나 관계 등을 제대로 이루어지게 하다.
    1 ESTABLECER, HACER VÁLIDO: Hacer que un proceso de trabajo o una relación concluya de manera efectiva.

• 가다듬다 ☆ Verbo
  • 1. 마음이나 정신 등을 바로잡다.
    1. ANIMARSE, ALENTARSE: Renovar un sentimiento o restablecerse mentalmente.
  • 2. 몸가짐이나 자세 등을 단정하게 정리하다.
    2. ENDEREZAR, ARREGLAR: Corregir los modales o la postura con pulcritud.
  • 3. 목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.
    3. MODULAR: Afinar la voz o regular la respiración.
  • 4. 흐트러진 대열이나 조직 등을 정리하여 싸울 준비를 하다.
    4. DISPONERSE, ORGANIZAR: Prepararse para luchar o poner algo en orden de acuerdo con un tipo de formación u organización.
• 형식화 (形式化) Sustantivo
  • 1. 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.
    1. FORMALIZACIÓN: Acción de expresar algo informal en determinadas formalidades.
  • 2. 일정한 형식에 맞춤.
    2. FORMALIZACIÓN: Acción de establecer algo en determinadas formalidades.
• 한정 (限定) ☆ Sustantivo
  • 1. 수량이나 범위 등을 제한하여 정함. 또는 그런 한도.
    1. LÍMITE, RESTRICCIÓN: Acción de establecer un límite a la cantidad o el alcance de algo. O tal límite mismo.
• 통일 신라 (統一新羅) None
  • 1. 한반도의 삼국을 통일한 676년 이후의 신라. 신라는 중국의 당나라와 연합하여 백제와 고구려를 멸망시킨 다음, 당나라를 몰아내고 삼국을 통일하였다. 935년 고려의 왕건에게 항복하여 멸망하였다.
    1. TONG-IL SILLA, REINO UNIFICADO DE SILLA: El reino de Silla después de unificada la península coreana en el año 676. Silla se alió con la dinastía china Tang para subyugar los reinos de Baekje y Goguryeo, y luego echó al Ejército de Tang de la península coreana y logró establecerse el reino unificado de Silla. Decayó en 935 tras someterse a Wang Geon de Goryeo.
• 이론화되다 (理論化 되다) Verbo
  • 1. 법칙이 발견되고 체계가 갖추어져 이론이 되다.
    1. SER TEORIZADO: Llegar algo a ser una teoría tras haberse encontrado las reglas y establecerse los sistemas.
• 건립하다 (建立 하다) Verbo
  • 1. 동상, 건물, 탑, 기념비 등을 만들어 세우다.
    1. ESTABLECER: Levantar una estatua, un edifico, una torre o un monumento.
  • 2. 기관, 조직, 모임 등을 새로 만들다.
    2. ESTABLECER: Restablecer un organismo, una institución o una reunión.
• 마련하다 Verbo
  • 1. 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖추다.
    1. PREPARAR: Disponer algo o establecer las condiciones para el desarrollo de un objetivo.
  • 2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각을 정리해 두다.
    2. PREPARAR: Prevenir o disponer para una acción futura, generalmente tomando unas medidas o resoluciones.
• 유목민 (遊牧民) Sustantivo
  • 1. 소나 양과 같은 가축이 먹을 풀과 물을 찾아 옮겨 다니면서 사는 민족.
    1. NÓMADA, PUEBLO NÓMADA: Pueblo que, sin establecer una residencia fija, va de un lugar a otro en busca de praderas y agua para su ganado vacuno u ovino.
• 입신 (立身) Sustantivo
  • 1. 사회적으로 성공하여 자신의 지위를 확실하게 세움.
    1. ASCENSO EN EL MUNDO: Acción de establecer su posición ciertamente alcanzando el éxito social.
• 배점하다 (配點 하다) Verbo
  • 1. 시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정하다.
    1. DISTRIBUIR LAS NOTAS: En una prueba o examen, establecer las calificaciones de cada pregunta o tema.
• 없어지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게 되다.
    1. ELIMINARSE, DESAPARECERSE: No llegar a manifestarse cierto hecho, síntoma, etc.
  • 2. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게 되다.
    2. ELIMINARSE, DESAPARECERSE: No existir más una persona, cosa, fenómeno que ocupaba cierto lugar o espacio.
  • 3. 이유나 가능성 등이 성립되지 않다.
    3. DESAPARECERSE: No llegar a establecerse una razón o posibilidad.
  • 4. 그 자리를 떠서 보이지 않게 되다.
    4. DESAPARECERSE, IRSE: No llegar a verse alguien por haberse alejado del lugar.
• 데이터 (data) Sustantivo
  • 1. 이론을 세우는 데 기초가 되는 사실이나 정보. 또는 관찰이나 실험, 조사로 얻은 사실이나 정보.
    1. DATO, PRUEBA: Información o hecho que sirve de fundamento para establecer una teoría. O información o verdad obtenida mediante la observación, investigación o un experimento.
  • 2. 컴퓨터로 처리할 수 있도록 전산화되어 저장된 정보.
    2. DATOS: Información digitalizada y almacenada para ser procesada mediante la computadora.
• 게릴라전 (guerilla 戰) Sustantivo
  • 1. 일정한 진영이 없이 소규모의 부대가 적군을 기습적으로 공격하는 전투.
    1. GUERRILLA: Combate en el que una escuadra acomete al enemigo de forma imprevista, y sin establecer un campamento.
• 걸리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. COLGAR: Sujetarse una cosa de manera que no se caiga.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ECHAR SEGURO: Echarse cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. DISPONER: Prepararse un horno o un pote para su uso.
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. INTRODUCIRSE, METERSE: Poner una cinta o disco en un aparato.
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. RESPALDAR: Asentar el nombre como apoyo o crédito o proponer algo como garantía.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. PONER EN MARCHA: Hacer que funcione un auto, una máquina o cualquier aparato.
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. PENDER: Estar suspendido en el aire el sol o la luna.
  • 8. 병이 들다.
    8. ENFERMARSE: Contraer una enfermedad.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. DESAGRADAR: Que causa inquietud interior o desagrado a la vista
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. DISCORDAR: No concordar o desconvenir.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. PONER EN PRENDA: Proponerse dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta.
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. DEMANDAR: Presentarse un pleito o iniciar un proceso ante una corte.
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. ENREDARSE: Terminar atrapado en un estado o una situación
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. EMPEÑAR: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. MARCARSE SOLO: Dícese del repique del teléfono, sin que haya habido intervención de una voluntad o un agente humano.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. APREMIAR: Ordenarse o pedirse con urgencia.
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. TROPEZAR: Chocarse la pierna o pie con algo.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. PILLARSE: Cogerse o agarrarse una persona en la situación indebida.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. ENFRENTARSE: Encontrarse en una situación indebida o establecerse una relación inconveniente con alguien.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. DETENER: Cohibirse o capturarse.
  • 21. 시간이 들다.
    21. PASAR, CORRER: Gastarse tiempo.
• 가설 (架設) Sustantivo
  • 1. 전깃줄, 전화선, 다리 등의 시설을 설치함.
    1. INSTALACIÓN, CONSTRUCCIÓN: Acción de establecer o construir equipos o instalaciones, tales como cables eléctricos, líneas telefónicas, puentes, etc.
• 원점 (原點) Sustantivo
  • 1. 어떤 것이 시작되는 출발점. 또는 근본이 되는 원래의 점.
    1. PUNTO BASE: Punto de partida en que algo da su comienzo o punto original en el que se basa.
  • 2. 길이를 잴 때 기준이 되는 점.
    2. PUNTO BASE: Punto que sirve de base para medir la longitud.
  • 3. 수학에서, 좌표를 정할 때 기준이 되는 점.
    3. PUNTO BASE: En matemáticas, punto que sirve de base para establecer las coordenadas.
• 도입하다 (導入 하다) Verbo
  • 1. 기술, 물자, 이론 등을 들여오다.
    1. INTRODUCIR: Adoptar, establecer, poner en uso bienes, una tecnología, una ideología, etc.
• 수립 (樹立) ☆ Sustantivo
  • 1. 국가, 정부나 제도, 계획 등을 세움.
    1. ESTABLECIMIENTO, FUNDACIÓN, INSTAURACIÓN: Acción de establecer tales como país, gobierno, sistema, plan, etc..
• 건설하다 (建設 하다) Verbo
  • 1. 건물이나 시설을 새로 짓다.
    1. CONSTRUIR: Hacer un edificio o cualquier otra instalación.
  • 2. 나라나 조직을 새로 만들다.
    2. RECONSTRUIR: Volver a establecer un país o cualquier organización.
• 갈리다 Verbo
  • 1. 하나였던 것이 나뉘어 따로따로 되다.
    1. SEPARARSE, DESCOMPONERSE: Dividirse una pieza en partes.
  • 2. 서로 겨루어 승부나 등수 등이 정해지다.
    2. Definirse la victoria o derrota, o establecerse la clasificación en grados en una competición.