🌟 형식화 (形式化)

Sustantivo

1. 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.

1. FORMALIZACIÓN: Acción de expresar algo informal en determinadas formalidades.

🗣️ Ejemplo:

작품의 형식화.
The formalization of a work.
내용의 형식화.
Formatting the content.
새로운 형식화.
New formalization.
형식화가 중요하다.
Formulation is important.
형식화를 배우다.
Learn formalization.
나는 구조가 없는 내용의 형식화를 함으로써 아이들에게 내용을 효과적으로 가르칠 수 있었다.
I was able to teach children content effectively by formalizing content without structure.
언어는 규칙에 의해서만 만들어지는 것이 아니므로 형식화가 이루어지기 어렵다.
Language is difficult to form because it is not only created by rules.
이 작품은 이후의 작품들에 큰 영향을 끼쳐 새로운 형식화를 이끌어 낸 작품이다.
This work greatly influenced later works and led to new formalization.

형식화: formalize; format,けいしきか【形式化】,formalisation,formalización,تشكُّل,хэв загварт оруулах, хэв маягт оруулах,sự hình thức hóa,การทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้เป็นรูปแบบ, การทำให้เป็นรูปร่าง, การทำให้มีรูปทรง,pembentukan, formasasi,формализация,形式化,

2. 일정한 형식에 맞춤.

2. FORMALIZACIÓN: Acción de establecer algo en determinadas formalidades.

🗣️ Ejemplo:

장르의 형식화.
Formalization of the genre.
형식화가 고정되다.
Formatting is fixed.
형식화가 고착화되다.
Formalization becomes entrenched.
형식화를 시키다.
Formalize.
형식화를 준비하다.
Prepare for formalization.
그는 교육은 계속 변화해야 하는 것이므로 형식화가 되면 교육의 질이 낮아진다고 주장했다.
He argued that education is something that needs to be changed continuously, and that formalization lowers the quality of education.
시조는 운율이 정해져 있기 때문에 형식화가 가능하지만 자유시는 불가능하다.
Because the rhyme is fixed, the sijo can be formalized but not free-time.
이 불상의 넓적한 얼굴은 형식화가 정착된 조선 후기 불상의 특징을 잘 반영하고 있다.
The wide face of this statue reflects the characteristics of the buddha statues of the late joseon dynasty, where formalization was established.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 형식화 (형시콰)
📚 Palabra derivada: • 형식화되다(形式化되다): 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다., 일정… • 형식화하다(形式化하다): 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타내다., 일정…

🌷 ㅎㅅㅎ: Initial sound 형식화

ㅎㅅㅎ ( 확실히 ) : 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게. ☆☆ Adverbio
🌏 SEGURAMENTE, CIERTAMENTE, DEFINITIVAMENTE: De modo que sea absolutamente cierto, seguro o igual que la realidad.
ㅎㅅㅎ ( 활성화 ) : 사회나 조직 등의 기능이 활발함. 또는 그러한 기능을 활발하게 함. ☆ Sustantivo
🌏 REVITALIZACIÓN, DINAMIZACIÓN: Estado en el que la función de una sociedad u organización está activa, o acción de hacer activa tal función.
ㅎㅅㅎ ( 흡사히 ) : 거의 같을 정도로 비슷하게. Adverbio
🌏 DE MANERA PARECIDA, DE MANERA CASI IDÉNTICA: De una manera muy similar.
ㅎㅅㅎ ( 현실화 ) : 현실로 됨. 또는 현실에 맞게 만듦. Sustantivo
🌏 REALIZACIÓN: Acción de convertirse en realidad. O acción de hacer algo conforme a la realidad.
ㅎㅅㅎ ( 허술히 ) : 낡고 헐어서 보잘것없이. Adverbio
🌏 POBREMENTE, HUMILDEMENTE: De modo que esté tan viejo y desgastado que parezca inútil.
ㅎㅅㅎ ( 형상화 ) : 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄. Sustantivo
🌏 REALIZACIÓN, FIGURACIÓN, REPRESENTACIÓN: Acción de expresar algo vago en una forma concreta y tangible.
ㅎㅅㅎ ( 형식화 ) : 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄. Sustantivo
🌏 FORMALIZACIÓN: Acción de expresar algo informal en determinadas formalidades.
ㅎㅅㅎ ( 학생회 ) : 학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임. Sustantivo
🌏 ASOCIACIÓN DE ALUMNOS, CONSEJO ESTUDIANTIL: Organización o asociación estudiantil de una escuela, donde los alumnos discuten y toman decisiones por sí mismos sobre determinados asuntos.
ㅎㅅㅎ ( 화석화 ) : 화석으로 됨, 또는 화석으로 만듦. Sustantivo
🌏 FOSILIZACIÓN: Conversión en fósil. O acción de convertir algo en fósil.
ㅎㅅㅎ ( 환송회 ) : 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내기 위해 갖는 모임. Sustantivo
🌏 FIESTA DE DESPEDIDA: Encuentro que se mantienen para acompañar a alguien durante un rato a alguien que se va de un lugar, deseándole felicidad.

💕Start 형식화 🌾End

Start 형

형 End

Start 식

식 End

Start 화

화 End

📚 Categoría

• Viaje (98) • Describiendo la apariencia física (97) • Haciendo pedidos de comida (132) • Lengua (160) • Sistema social (81) • Ciencia y Tecnología (91) • Arquitectura (43) • Vida en Corea (16) • Eventos familiares (57) • En la farmacia (10) • Buscando direcciones (20) • Vida diaria (11) • Invitación y visita (28) • Psicología (191) • Apariencia (121) • Expresando horas (82) • Medios de comunicación (47) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (59) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relaciones humanas (255) • Tarea doméstica (48) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Economía•Administración de empresas (273) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ley (42)