🔍 Search: ESTABLECIMIENTO

• 확립 (確立) ☆ Sustantivo
  • 1 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
    1 ESTABLECIMIENTO: Estado en el que un pensamiento o sistema, etc. se ha consolidado clara y firmemente. O acción de hacer que eso suceda.
• 설정 (設定) ☆☆ Sustantivo
  • 1 새로 만들어 정함.
    1 ESTABLECIMIENTO: Tomar la decisión para establecer o fundar una cosa nueva.
• 신설 (新設) ☆ Sustantivo
  • 1 설비, 시설, 제도 등을 새로 만들거나 설치함.
    1 NUEVO ESTABLECIMIENTO: Establecimiento o instalación nueva de equipos, instalaciones, sistemas, etc..
• 사립 (私立) ☆☆ Sustantivo
  • 1 개인이 자신의 자금으로 공공의 이익을 위한 사업 기관을 설립하여 유지함.
    1 ESTABLECIMIENTO PRIVADO: Entidad establecida con capital privado y administrada por un particular u organización privada.
• 병설 (竝設/倂設) Sustantivo
  • 1 두 가지 이상을 한곳에 함께 세우거나 설치함.
    1 ESTABLECIMIENTO PARALELO: Acción de establecer o construir dos o más cosas en un mismo lugar.
• 시립 (市立) ☆ Sustantivo
  • 1 공공의 이익을 위하여 시의 예산으로 설립하고 관리함.
    1 ESTABLECIMIENTO MUNICIPAL: Lo que se establece y se administra con el presupuesto de la municipalidad por el bien público.
• 창립 (創立) Sustantivo
  • 1 기관이나 단체 등을 새로 만들어 세움.
    1 ESTABLECIMIENTO, FUNDACIÓN: Creación y establecimiento de una nueva entidad u organización.
• 창단 (創團) Sustantivo
  • 1 단체를 새로 만듦.
    1 ESTABLECIMIENTO, FUNDACIÓN: Creación de una nueva organización.
• 창건 (創建) Sustantivo
  • 1 건물이나 조직, 나라 등을 새로 세우거나 만듦.
    1 ESTABLECIMIENTO, FUNDACIÓN: Establecimiento o creación de un nuevo edificio, organización o país.
• 창설 (創設) Sustantivo
  • 1 기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세움.
    1 ESTABLECIMIENTO, FUNDACIÓN: Primera creación o formación de una entidad o una organización.
• 설립 (設立) ☆☆ Sustantivo
  • 1 단체나 기관 등을 새로 만들어 세움.
    1 ESTABLECIMIENTO, FUNDACIÓN: Creación de una nueva organización, institución, etc.
• 시설물 (施設物) Sustantivo
  • 1 어떤 목적을 위하여 만들어 놓은 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.
    1 INSTALACIÓN, ESTABLECIMIENTO: Edificios u objetos como herramienta, máquina, aparato, etc., que fueron hechos para un determinado fin.
• 도립 (道立) ☆ Sustantivo
  • 1 공공의 이익을 위하여 도의 예산으로 설립하고 관리함.
    1 (ESTABLECIMIENTO) PROVINCIAL: (Establecimiento) fundado y administrado con el presupuesto de un gobierno provincial para el bien público.
• 정립 (正立) Sustantivo
  • 1 바로 섬. 또는 바로 세움.
    1 ESTABLECIMIENTO, ASENTAMIENTO: Hecho de asentar o asentarse algo debidamente.
• 정착지 (定着地) Sustantivo
  • 1 사람들이 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 사는 땅.
    1 ASENTAMIENTO, ESTABLECIMIENTO: Tierra en que las personas se quedan a vivir en un lugar determinado.
• 관립 (官立) Sustantivo
  • 1 정부에서 세운 것.
    1 ESTABLECIMIENTO GUBERNAMENTAL: Algo establecido por el gobierno.
• 성립 (成立) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐.
    1 ESTABLECIMIENTO, CONSOLIDACIÓN: Terminación completa de un asunto o afianzamiento de una relación.
• 상점 (商店) ☆☆ Sustantivo
  • 1 물건을 파는 가게.
    1 TIENDA, ESTABLECIMIENTO, LOCAL: Lugar donde se venden artículos al público.
• 재정립 (再正立) Sustantivo
  • 1 다시 바로 세움.
    1 RESTABLECIMIENTO, RECONSTITUCIÓN: Hecho de volver a asentar algo debidamente.
• 창시 (創始) Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세움.
    1 FUNDACIÓN, INICIO, ESTABLECIMIENTO: Primera creación o comienzo de un hecho, una ideología o una teoría.

• 유치원 (幼稚園) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 초등학교 입학 이전의 어린이들을 교육하는 기관 및 시설.
    1. JARDÍN DE INFANCIA: Institución o establecimiento de educación para niños de edad preescolar.
• 차리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1. PONER LA MESA: Colocar sobre la mesa la comida preparada para que se pueda comer.
  • 2. 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2. RECUPERAR, MEJORAR: Poner en orden o calmarse y recuperar la conciencia o la vitalidad.
  • 3. 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3. Respetar protocolos, costumbres u obligaciones que se deben tener en cuenta.
  • 4. 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4. PRESENTIR, ESTIMAR, INTUIR: Prever o adivinar lo que va a ocurrir por indicios anteriores:
  • 5. 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5. BUSCAR, PREPARAR: Buscar una solución o prepararse para realizar un trabajo.
  • 6. 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6. ESTABLECER, FUNDAR, CREAR: Crear un nuevo hogar, establecimiento o empresa.
  • 7. 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7. Hacer cálculos en busca de propios beneficios.
• 유흥업 (遊興業) Sustantivo
  • 1. 술집이나 나이트클럽 등과 같이 술을 마시며 놀 수 있는 시설을 갖추고 하는 영업.
    1. NEGOCIO DE JUERGA, NEGOCIO DE DIVERSIONES: Negocio basado en establecimientos donde uno puede divertirse consumiendo alcohol, como un bar o una discoteca.
• 이론화하다 (理論化 하다) Verbo
  • 1. 법칙을 찾고 체계를 갖추어 이론이 되게 하다.
    1. TEORIZAR: Hacer que algo se convierta en teoría con el encuentro de las reglas y el establecimiento de los sistemas.
• 가라오케 (karaoke) Sustantivo
  • 1. 노래 없이 반주만 녹음된 기계.
    1. KARAOKE: Máquina que tiene grabada solo la música instrumental de las canciones.
  • 2. 노래 없이 반주만 녹음된 기계가 있는 술집.
    2. KARAOKE, BAR DE CANTO: Bar o establecimiento en el que se vende alcohol y dispone de una máquina que tiene grabada solo la música instrumental de las canciones.
• 유흥가 (遊興街) Sustantivo
  • 1. 술을 마시며 놀 수 있는 가게들이 모여 있는 거리.
    1. CENTRO DE JUERGA, ZONA DE JOLGORIO: Área de concentración de establecimientos en los que uno puede divertirse bebiendo alcohol.
• 상호 (商號) Sustantivo
  • 1. 장사를 하는 가게나 기업의 이름.
    1. MARCA, NOMBRE DEL NEGOCIO, NOMBRE DEL LOCAL: Nombre de un establecimiento comercial o de una empresa.
• 코너 (corner) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 구석이나 길의 모퉁이.
    1. ESQUINA: Ángulo o rincón de una calle.
  • 2. 백화점과 같은 큰 상가에서 특정한 상품을 진열하고 팔기 위한 곳.
    2. SECCIÓN: Lugar dentro de un gran establecimiento como un centro comercial en donde se exponen y venden productos en concreto.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일이나 상황이 해결하기 어렵고 곤란하게 된 상태.
    3. AISLAMIENTO, APARTAMIENTO: (FIGURADO) Estado en que se encuentra en una situación o en un trabajo difícil y complejo.
  • 4. 신문이나 방송에서 일정한 것을 다루는 지면이나 프로그램.
    4. RINCÓN, SEGMENTO: Programa de televisión o página de un periódico que trata un determinado asunto.
• 체인 (chain) Sustantivo
  • 1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1. CADENA: Serie de eslabones enlazados entre sí.
  • 2. 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.
    2. CADENA: Atadura de hierro que se enreda en la llanta para que no se resbale el vehículo al andar por la nieve.
  • 3. 자전거나 오토바이 등에서 동력을 바퀴에 전달하기 위하여 기어를 연결하는 쇠사슬.
    3. CADENA: Atadura de hierro que conecta la caja de cambios de una bicicleta o una motocicleta para trasmitir fuerza a la rueda.
  • 4. 하나의 통일된 경영 방침으로 조직되고 운영되며 동일한 상품을 취급하는 여러 곳의 호텔, 영화관, 상점 등의 계열 조직.
    4. CADENA, SUCURSAL, FILIA, FRANQUICIA: Conjunto de establecimientos pertenecientes a una sola empresa bajo la misma dirección administrativa, que trata los mismos productos o servicios como hoteles, salas de cine o tiendas.
• 놓다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. DEJAR, SOLTAR, AFLOJAR, ABANDONAR: Dejar escapar un objeto que se sostenía o se presionaba con la mano.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. RENUNCIAR, DEJAR: Abandonar un trabajo que se estaba haciendo.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ATENUAR, RELAJAR, ALIVIAR, ALIGERAR: Aminorar o disminuir una preocupación o tensión con el ánimo de que desaparezca.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. APOSTAR: Arriesgar dinero en juegos o apuestas.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. DESAFIAR: Retar a alguien a una discusión.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. CONTAR, CONTABILIZAR, CALCULAR, COMPUTAR: Contar utilizando palos o el ábaco.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. ACELERAR, ESTIMULAR: Aumentar la fuerza para ir rápido.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. CURAR, SANAR, RECUPERAR, MEJORAR: Restablecimiento del cuerpo después de una enfermedad.
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. PONER, COLOCAR, SITUAR, COLGAR: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. COLOCAR, ESTABLECER, INSTALAR: Ubicar un equipo, una maquinaria o una estructura en un lugar.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. COLOCAR UNA TRAMPA, PONER UNA TRAMPA: Ubicar un artificio o dispositivo en algún lugar para atrapar animales o peces.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. GRABAR, TALLAR, IMPRIMIR, SELLAR: Esculpir una figura, dibujo o letra.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. INCENDIAR, PRENDER, ENCENDER: Encender o pegar fuego.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. INSERTAR, METER, INTRODUCIR, COLOCAR: Insertar materiales como algodón o pelos en la fabricación de ropa, mantas o acolchados.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. FUSIONAR, MEZCLAR: Comida que resulta a partir de una mezcla.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. CULTIVAR, CUIDAR, LABRAR: Sembrar y cuidar el cultivo.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. AÑADIR, AGREGAR, SUMAR: Adicionar un número o una cantidad.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. SACAR, DESALOJAR: Hacer salir personas o animales de un lugar con un determinado objetivo.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. CLAVAR, PINCHAR, PUNZAR: Aplicar una jeringa o aguja de acupuntura para llevar a cabo un tratamiento.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. ACTUAR, EJERCER, INFLIGIR, COMETER: Emprender algún acto contra otra persona.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. PRESTAR, ALQUILAR, ARRENDAR, RENTAR: Ceder la casa, dinero o arroz a cambio de un precio o a interés.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. MARCAR PRECIO, PONER PRECIO, REGISTRAR PRECIO: Imponer o señalar un precio.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. PONER, COLOCAR, UBICAR, SITUAR, JUGAR: Colocar o hacer uso de fichas o piezas en los juegos de mesa como el janggi o el baduk.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. DISPARAR, TIROTEAR, DESCARGAR: Disparar una pistola o un cañón.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. COMUNICAR, NOTIFICAR: Informar cierto contenido mediante carta.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. TUTEAR: Emplear un registro informal para hablar.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. ACOPLAR: Poner en estado deseado mediante manipulación de aparatos mecánicos.
• 색시 Sustantivo
  • 1. 이제 막 결혼한 여자.
    1. SAEKSI: Mujer recién casada.
  • 2. 결혼하지 않은 젊은 여자.
    2. DONCELLA, SEÑORITA: Mujer joven que es soltera.
  • 3. 술집에서 손님의 시중을 드는 여자.
    3. SAEKSI: Mujer que atiende a los clientes en un establecimiento que vende consumiciones alcohólicas.
• 비준 (批准) Sustantivo
  • 1. 조약이 맺어지는 것에 대하여 대통령이나 국가가 최종적으로 확인하고 동의하는 것.
    1. RATIFICACIÓN: Verificación y aprobación final de un Estado o presidente para el establecimiento de un convenio.
• 개축되다 (改築 되다) Verbo
  • 1. 건물이나 시설물이 고쳐져 다시 지어지다.
    1. RECONSTRUIRSE: Volverse a construir un edificio o un establecimiento.
• 광복절 (光復節) Sustantivo
  • 1. 한국이 일본의 식민지 지배에서 벗어난 것을 기념하기 위한 국경일. 대한민국 정부 수립을 기념하는 것이기도 하다. 8월 15일이다.
    1. GWANGBOKJEOL, DÍA DE LA LIBERACIÓN: 15 de agosto, feriado nacional para conmemorar la liberación de Corea de la dominación colonial japonesa. También se celebra el establecimiento del gobierno de la República de Corea.
• 학교장 (學校長) Sustantivo
  • 1. 초, 중, 고등학교에서 각 학교의 교육과 행정을 책임지고 학교를 대표하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. DIRECTOR DE LA ESCUELA: Posición de representante de una escuela primaria, secundaria o preparatoria, responsable de la educación y la administración del establecimiento a su cargo. O persona que ocupa tal posición.
• 영의정 (領議政) Sustantivo
  • 1. 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.
    1. YEONG-UIJEONG: Rango oficial supremo del órgano administrativo que estaba a cargo del establecimiento de políticas y de asuntos administrativos de la dinastía de Joseon.
• 개축하다 (改築 하다) Verbo
  • 1. 건물이나 시설물을 고쳐서 다시 짓다.
    1. RECONSTRUIR: Volver a construir un edificio o un establecimiento.
• 강의 계획서 (講義計劃書) None
  • 1. 고등 교육 기관에서 강의를 위해 교원이 작성하는 강의에 관한 계획이나 내용.
    1. PROGRAMA LECTIVO: Programa o contenido de lecciones planificadas por un docente para darlas en un establecimiento de enseñanza superior.
• 수용 (收容) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣음.
    1. ACOGIDA, ACOMODACIÓN, ASILO: Acción de meter en conjunto a personas o cosas en un determinado lugar o establecimiento.
• 직영하다 (直營 하다) Verbo
  • 1. 가게나 사업을 다른 사람에게 맡기지 않고 직접 관리하고 운영하다.
    1. OPERAR DIRECTAMENTE, GESTIONAR DIRECTAMENTE: Operar y gestionar personalmente un establecimiento o un negocio sin encargarle a otra persona.