🔍 Search: ESTRECHO

• 해협 (海峽) Sustantivo
  • 1 육지 사이에 있는 좁고 긴 바다.
    1 CANAL, ESTRECHO: Mar largo y estrecho entre tierras firmes.
• 소로 (小路) Sustantivo
  • 1 작고 좁은 길.
    1 CAMINO ESTRECHO: Vía de poca anchura.
• 긴밀하다 (緊密 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다.
    1 ÍNTIMO, ESTRECHO: Afín, muy cercano.
• 소폭 (小幅) Adverbio
  • 1 적은 정도로.
    1 LÍMITES ESTRECHOS: Unos pocos.
• 골마루 Sustantivo
  • 1 좁고 긴 마루.
    1 GOLMARU, SUELO ESTRECHO: Dicho de una casa, suelo largo y angosto.
• 뱁새눈 Sustantivo
  • 1 작고 가늘게 찢어진 눈.
    1 OJOS ESTRECHOS, OJOS JALADOS: Ojos largos y estrechos.
• 분패하다 (憤敗 하다) Verbo
  • 1 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
    1 PERDER POR UN ESTRECHO MARGEN: Sufrir una derrota por un estrecho margen en un partido, lucha, guerra, etc.
• 밀접 (密接) ☆ Sustantivo
  • 1 아주 가깝게 마주 닿아 있음. 또는 그런 관계에 있음.
    1 ESTRECHO CONTACTO, ESTRECHAMIENTO: Contacto cercano, cara a cara. O personas o cosas en tal contacto.
• 협소하다 (狹小 하다) Adjetivo
  • 1 공간이 작고 비좁다.
    1 PEQUEÑO, ESTRECHO: Dicho de un espacio, que es pequeño y estrecho.
  • 2 사물을 보는 안목이나 마음이 좁다.
    2 MENTE CERRADA, MIOPE: Que tiene un punto de vista o una actitud estrecha hacia algo.
• 짧다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
    1 CORTO, ESTRECHO: Que la distancia desde una punta a la otra de un espacio o un objeto es poca.
  • 2 한 때에서 다른 때까지의 동안이 오래지 않다.
    2 BREVE, CORTO: Que no es mucha la distancia de tiempo entre un periodo y el otro.
  • 3 글의 분량이나 말수가 적다.
    3 CORTO, BREVE: Que es reducida la cantidad de palabras o del texto.
  • 4 자본이나 생각, 실력 등이 어느 정도나 수준에 미치지 못한 상태이다.
    4 ESCASO, BAJO, POBRE: Que un fondo, un pensamiento o una capacidad no alcanza el nivel o estándar esperado.
• 얇다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 두께가 두껍지 않다.
    1 FINO, DELGADO, ESTRECHO: Que no es grueso el espesor.
  • 2 층을 이루는 사물의 높이나 집단의 크기가 보통의 정도에 미치지 못하다.
    2 FINO, BAJO, INFERIOR: Que la altura de una cosa formada por capas o el tamaño de un grupo no alcanza el grado normal.
  • 3 빛깔이 연하다.
    3 CLARO: Que es ligero el color.
  • 4 빤히 들여다보일 만큼 속이 좁다.
    4 DESCARADO, INSOLENTE: Que alguien es de miras estrechas como para transparentársele lo que piensa.
• 좁다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 면이나 바닥 등의 면적이 작다.
    1 ANGOSTO, PEQUEÑO, ESTRECHO, REDUCIDO: Que es pequeña la dimensión de una superficie o un suelo.
  • 2 길의 폭이나 물체와 물체 사이의 거리가 짧다.
    2 ANGOSTO, ESTRECHO: Que es corta la distancia entre dos objetos o el ancho de una calle.
  • 3 마음이나 생각이 크거나 너그럽지 못하다.
    3 INTOLERANTE: Que el corazón o el pensamiento no es grande ni comprensible.
  • 4 내용이나 범위 등이 널리 미치지 못하다.
    4 LIMITADO: Que el contenido o el alcance no es muy amplio.
• 비좁다 ☆ Adjetivo
  • 1 공간이나 자리가 매우 좁다.
    1 ESTRECHO, APRETADO, ANGOSTO, LIMITADO: Dícese de un espacio o lugar: muy limitado.
  • 2 생각이나 마음이 넓지 못하다.
    2 INTOLERANTE, INTRANSIGENTE, INEXORABLE, TERCO: Que no tiene un pensamiento o corazón generoso y acogedor.
• 옹색하다 (壅塞 하다) Adjetivo
  • 1 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1 POBRE, APRETADO, DIFICULTOSO: Que lleva una vida difícil por no estar en una condición abundante.
  • 2 공간이 비좁고 답답하다.
    2 ANGOSTO: Que el espacio es estrecho e incómodo.
  • 3 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3 ESTRECHO, MEZQUINO, MISERABLE: Que es molesto por tener un carácter mezquino y cerrado.
  • 4 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4 RUIN, DESAGRADABLE, INOPORTUNO: Que no sabe qué hacer por no tener solución.
• 애로 (隘路) Sustantivo
  • 1 좁고 험한 길.
    1 CAMINO ESTRECHO Y ESCARPADO: Camino estrecho y escarpado.
  • 2 어떤 일을 하는 데 장애가 되는 것.
    2 LASTRE, ESTORBO, INCONVENIENTE, TRABA, RÉMORA, OBSTÁCULO, IMPEDIMENTO, MOLESTIA, ESCOLLO, FRENO: Algo que obstaculiza la ejecución de algo.
• 가늘다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다.
    1 DELGADO FINO, ESTRECHO, ANGOSTO: Dícese de la anchura de un objeto que es angosto, fino y largo.
  • 2 소리의 울림이 약하다.
    2 DÉBIL, SUTIL, TENUE: Dícese del sonido que tiene una vibración débil.
  • 3 알갱이의 크기가 매우 작다.
    3 FINO: Dícese del tamaño fino de una partícula.
  • 4 빛, 바람, 연기, 숨 등이 희미하고 약하다.
    4 TENUE, SUAVE, LIGERO, DÉBIL: Dícese de la luz, el viento, el humo, la respiración, etc. ligero y débil.
  • 5 표정이 얼굴에 나타날 듯 말 듯 약하다.
    5 TENUE, LIGERO, DÉBIL: Dícese de la expresión facial tan débil que es difícil de notar.
  • 6 천이나 그물 등의 짜임이 촘촘하다.
    6 FINO, DENSO, TUPIDO: Dícese del tejido de una tela o una red denso.
  • 7 움직이는 정도가 아주 약하다.
    7 FINO, DÉBIL, SUAVE: Que se mueve muy tenue y débilmente.

• 쉭쉭 Adverbio
  • 1. 공기가 좁은 틈으로 자꾸 빠르게 빠져 나오는 소리.
    1. RÁPIDAMENTE, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Sonido en el que el aire sale aceleradamente tras pasar un espacio estrecho.
  • 2. 여러 물건이나 사람이 빠르게 지나가는 소리. 또는 그 모양.
    2. RÁPIDAMENTE, VERTIGINOSAMENTE, PRONTAMENTE, VELOZMENTE: Sonido en el que varias personas o cosas pasan aceleradamente; o esa forma.
• 협곡 (峽谷) Sustantivo
  • 1. 산과 산 사이의 험하고 좁은 골짜기.
    1. CAÑÓN, DESFILADERO: Valle escarpado y estrecho entre montañas.
• 골목길 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
    1. CALLEJÓN: Camino estrecho y largo entre casas.
• 비집다 Verbo
  • 1. 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
    1. AGRIETAR, COLARSE, METERSE: Abrir forzosamente un espacio estrecho o cerrado por estar algo muy pegado a lo otro.
  • 2. 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.
    2. FROTAR LOS OJOS: Abrirse los ojos forzosamente frotándolos.
• 가락엿 Sustantivo
  • 1. 둥근 모양으로 길고 가늘게 만든 엿.
    1. GARANGNYEOT, PALITO DE CARAMELO, BASTÓN DE CARAMELO: Caramelo en forma de palo redondo, estrecho y largo.
• 좁다랗다 Adjetivo
  • 1. 폭이나 공간이 매우 좁다.
    1. ANGOSTO, PEQUEÑO: Que es muy estrecho el espacio o el ancho.
• 분패하다 (憤敗 하다) Verbo
  • 1. 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
    1. PERDER POR UN ESTRECHO MARGEN: Sufrir una derrota por un estrecho margen en un partido, lucha, guerra, etc.
• 복닥거리다 Verbo
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1. ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복닥대다 Verbo
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1. ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas ruidosa y confusamente reunidas en un lugar estrecho.
• 꾸르륵꾸르륵하다 Verbo
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리가 나다.
    1. GRUÑIR DE HAMBRE: Soltar repetidamente fuertes gorgoteos desde la barriga por tener hambre o mala digestión.
  • 7. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리가 나다.
    7. GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltar grandes ruidos al seguir saliendo con dificultad el líquido pasando por un agujero estrecho.
  • 5. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오르는 소리가 나다.
    5. GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltarse repetidamente ruidos al flotar en el agua grandes burbujas de vapor mientras se hunde algún objeto en el agua.
• 교분 (交分) Sustantivo
  • 1. 서로 가깝게 지내며 나눈 정.
    1. AMISTAD, RELACIÓN AMISTOSA: Afecto entre personas que mantienen vínculos estrechos.
• 협소하다 (狹小 하다) Adjetivo
  • 1. 공간이 작고 비좁다.
    1. PEQUEÑO, ESTRECHO: Dicho de un espacio, que es pequeño y estrecho.
  • 2. 사물을 보는 안목이나 마음이 좁다.
    2. MENTE CERRADA, MIOPE: Que tiene un punto de vista o una actitud estrecha hacia algo.
• 샛길 Sustantivo
  • 1. 사이에 난 길.
    1. SENDERO: Camino pequeño y estrecho.
  • 2. 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
    2. CAMINO LATERAL: Pequeña calle que se desprende de una avenida. O pequeña calle que se conecta a una avenida.
• 복작복작하다 Verbo
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1. ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복작이다 Verbo
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.
    1. ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복작하다 Verbo
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.
    1. ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복작거리다 Verbo
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1. ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.
• 복작대다 Verbo
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1. ABARROTARSE, ATESTARSE, ATIBORRARSE, COLMARSE, LLENARSE: Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho.
• 스키 (ski) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 눈 위로 미끄러져 가도록 나무나 플라스틱으로 만든 좁고 긴 기구.
    1. ESQUÍ: Instrumento largo y estrecho hecho de madera o plástico con el que se puede deslizar sobre la nieve.
  • 2. 나무나 플라스틱으로 만든 좁고 긴 기구를 타고 눈 위를 달리는 운동.
    2. ESQUÍ: Deporte que se practica deslizándose sobre la nieve con un instrumento largo y estrecho hecho de madera o plástico.
• 조밀하다 (稠密 하다) Adjetivo
  • 1. 틈이나 간격, 사이 등이 매우 좁거나 작다.
    1. DENSO, COMPACTO, APRETADO, CONCENTRADO, APELMAZADO: Que el intersticio, la distancia o el espacio es muy estrecho o pequeño.