🌟 비좁다
☆ Adjetivo
1. 공간이나 자리가 매우 좁다.
-
비좁은 골목.
A cramped alley. -
비좁은 교실.
A cramped classroom. -
방이 비좁다.
The room is cramped. -
자리가 비좁다.
The seats are cramped. -
집이 비좁다.
The house is cramped. -
방이 하나뿐인 이 집은 우리 식구가 살기에 비좁았다.
This one-roomed house was cramped for our family. -
그 골목은 비좁은 탓에 웬만해서는 지나가기 힘들었다.
The alley was cramped so it was hard to get through. -
♔
같이 좀 앉읍시다.
Let's sit down together.
♕
여기는 비좁으니까 다른 데 앉으세요.
This place is cramped, so sit somewhere else.
2. 생각이나 마음이 넓지 못하다.
2. INTOLERANTE, INTRANSIGENTE, INEXORABLE, TERCO: Que no tiene un pensamiento o corazón generoso y acogedor.
-
비좁은 생각.
A cramped idea. -
비좁게 처신하다.
Behave cramped. -
비좁게 행동하다.
Behave crampedly. -
마음이 비좁다.
Narrow-minded. -
속이 비좁다.
Narrow-minded. -
지수는 남이 잘 되는 것을 참을 수 없을 정도로 속이 비좁다.
The index is cramped beyond endurance for others to do well. -
그는 마음이 비좁아서 자그마한 일로도 금세 토라지곤 한다.
He's narrow-minded and easily sulks at even the slightest thing. -
♔
너 몇 년 전에 나 놀린 거 기억 안 나?
Don't you remember making fun of me a few years ago?
♕
그게 언제 있었던 일인데 이제 와서 그래. 그러니까 네가 속이 비좁다는 소리를 듣는 거야.
That's when it happened, and now it is. that's why i hear you're narrow-minded.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 비좁다 (
비ː좁따) • 비좁은 (비ː조븐) • 비좁아 (비ː조바) • 비좁으니 (비ː조브니) • 비좁습니다 (비ː좁씀니다)
📚 Categoría: Forma Tarea doméstica
🗣️ 비좁다 @ Acepción
- 협소하다 (狹小하다) : 공간이 작고 비좁다.
- 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다 : 사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다.
🌷 ㅂㅈㄷ: Initial sound 비좁다
-
ㅂㅈㄷ (
붙잡다
)
: 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
☆☆
Verbo
🌏 AGARRAR, ASIR, COGER: Coger fuertemente algo para no perderlo. -
ㅂㅈㄷ (
봐주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
☆
Verbo
🌏 TENER INDULGENCIA: Entender la situación del otro o dejar pasar un error sin crear problemas. -
ㅂㅈㄷ (
번지다
)
: 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
☆
Verbo
🌏 CORRERSE, EXTENDERSE, PENETRARSE: Ir esparciendo ampliamente tras mancharse por algún líquido. -
ㅂㅈㄷ (
비좁다
)
: 공간이나 자리가 매우 좁다.
☆
Adjetivo
🌏 ESTRECHO, APRETADO, ANGOSTO, LIMITADO: Dícese de un espacio o lugar: muy limitado. -
ㅂㅈㄷ (
벌주다
)
: 벌을 받게 하다.
Verbo
🌏 CASTIGAR, MORTIFICAR, AFLIGIR, SANCIONAR, PENAR: Hacer que se reciba un castigo. -
ㅂㅈㄷ (
비집다
)
: 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
Verbo
🌏 AGRIETAR, COLARSE, METERSE: Abrir forzosamente un espacio estrecho o cerrado por estar algo muy pegado a lo otro. -
ㅂㅈㄷ (
빚지다
)
: 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
Verbo
🌏 DEBER, ADEUDAR: Tomar prestados dinero u objetos de otra persona. -
ㅂㅈㄷ (
받잡다
)
: (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
Verbo
🌏 RECIBIR, OBEDECER, RESPETAR, HONRAR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Tener alguien lo que le ha dado o ha enviado otra persona.
• En instituciones públicas (59) • Deporte (88) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Invitación y visita (28) • Intercambiando datos personales (46) • Psicología (191) • Religión (43) • Buscando direcciones (20) • Describiendo vestimenta (110) • Arquitectura (43) • Vida escolar (208) • Asuntos medioambientales (226) • Vida residencial (159) • Ciencia y Tecnología (91) • Educación (151) • Cultura popular (52) • Amor y matrimonio (28) • Expresando días de la semana (13) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Filosofía, ética (86) • En instituciones públicas (8) • Expresando fechas (59) • Clima (53) • Viaje (98) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arte (23) • Historia (92) • Arte (76) • Presentación-Presentación de sí mismo (52)
