🌟 비좁다
☆ صفة
1. 공간이나 자리가 매우 좁다.
1. ضيق: المكان أو المقعد ضيق جدًّا
-
비좁은 골목.
A cramped alley. -
비좁은 교실.
A cramped classroom. -
방이 비좁다.
The room is cramped. -
자리가 비좁다.
The seats are cramped. -
집이 비좁다.
The house is cramped. -
방이 하나뿐인 이 집은 우리 식구가 살기에 비좁았다.
This one-roomed house was cramped for our family. -
그 골목은 비좁은 탓에 웬만해서는 지나가기 힘들었다.
The alley was cramped so it was hard to get through. -
♔
같이 좀 앉읍시다.
Let's sit down together.
♕ 여기는 비좁으니까 다른 데 앉으세요.
This place is cramped, so sit somewhere else.
2. 생각이나 마음이 넓지 못하다.
2. فكرته أو قلبه غير واسع
-
비좁은 생각.
A cramped idea. -
비좁게 처신하다.
Behave cramped. -
비좁게 행동하다.
Behave crampedly. -
마음이 비좁다.
Narrow-minded. -
속이 비좁다.
Narrow-minded. -
지수는 남이 잘 되는 것을 참을 수 없을 정도로 속이 비좁다.
The index is cramped beyond endurance for others to do well. -
그는 마음이 비좁아서 자그마한 일로도 금세 토라지곤 한다.
He's narrow-minded and easily sulks at even the slightest thing. -
♔
너 몇 년 전에 나 놀린 거 기억 안 나?
Don't you remember making fun of me a few years ago?
♕ 그게 언제 있었던 일인데 이제 와서 그래. 그러니까 네가 속이 비좁다는 소리를 듣는 거야.
That's when it happened, and now it is. that's why i hear you're narrow-minded.
🗣️ النطق, تصريف: • 비좁다 (
비ː좁따) • 비좁은 (비ː조븐) • 비좁아 (비ː조바) • 비좁으니 (비ː조브니) • 비좁습니다 (비ː좁씀니다)
📚 الفئة: شكل أعمال منزلية
🗣️ 비좁다 @ تفسير
- 협소하다 (狹小하다) : 공간이 작고 비좁다.
- 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다 : 사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다.
🌷 ㅂㅈㄷ: Initial sound 비좁다
-
ㅂㅈㄷ (
붙잡다
)
: 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
☆☆
فعل
🌏 يسمك: يقبض على شيء بشدّة حتى لا يفقده -
ㅂㅈㄷ (
봐주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
☆
فعل
🌏 يفهم موقف الآخر: يفهم موقف الآخر أو لا يجعل خطيئة ما موضع تساؤل ويتجاوز عنها -
ㅂㅈㄷ (
번지다
)
: 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
☆
فعل
🌏 ينتشر: ينتشر سائل ما على نطاق واسع لسيولته -
ㅂㅈㄷ (
비좁다
)
: 공간이나 자리가 매우 좁다.
☆
صفة
🌏 ضيق: المكان أو المقعد ضيق جدًّا -
ㅂㅈㄷ (
벌주다
)
: 벌을 받게 하다.
فعل
🌏 يعاقب: يعاقب -
ㅂㅈㄷ (
비집다
)
: 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
فعل
🌏 يوسع: يوسع الصدع الضيق أو مكانا ليس به صدع لإحداث صدع -
ㅂㅈㄷ (
빚지다
)
: 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
فعل
🌏 يستدين: يقترض مبلغا من شخص آخر ويصرفه -
ㅂㅈㄷ (
받잡다
)
: (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
فعل
🌏 يقبل: (صيغة التبجيل) يؤكد ما سلمه أو أعطاه شخص آخر
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علم وتقنية (91) • وعد (4) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تربية (151) • لوصف الغذاء (78) • الإدارة الاقتصادية (273) • المناخ (53) • فنّ (76) • تسوّق (99) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تعبير عن الوقت (82) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن الموقع (70) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشكلة إجتماعية (67) • رياضة (88) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لوصف الطبخ (119) • الحب و الزواج (28) • حياة سكنية (159) • شُكر (8) • فرق ثقافات (47) • الإعتذار (7) • للتعبير عن الشخصية (365) • فنّ (23) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (59)