🌟 비좁다
☆ имя прилагательное
1. 공간이나 자리가 매우 좁다.
1. УЗКИЙ: Очень тесный (о пространстве или месте).
-
비좁은 골목.
A cramped alley. -
비좁은 교실.
A cramped classroom. -
방이 비좁다.
The room is cramped. -
자리가 비좁다.
The seats are cramped. -
집이 비좁다.
The house is cramped. -
방이 하나뿐인 이 집은 우리 식구가 살기에 비좁았다.
This one-roomed house was cramped for our family. -
그 골목은 비좁은 탓에 웬만해서는 지나가기 힘들었다.
The alley was cramped so it was hard to get through. -
♔
같이 좀 앉읍시다.
Let's sit down together.
♕ 여기는 비좁으니까 다른 데 앉으세요.
This place is cramped, so sit somewhere else.
2. 생각이나 마음이 넓지 못하다.
2. НЕОБШИРНЫЙ; УЗКИЙ: Не иметь обширный ум или широкое сердце.
-
비좁은 생각.
A cramped idea. -
비좁게 처신하다.
Behave cramped. -
비좁게 행동하다.
Behave crampedly. -
마음이 비좁다.
Narrow-minded. -
속이 비좁다.
Narrow-minded. -
지수는 남이 잘 되는 것을 참을 수 없을 정도로 속이 비좁다.
The index is cramped beyond endurance for others to do well. -
그는 마음이 비좁아서 자그마한 일로도 금세 토라지곤 한다.
He's narrow-minded and easily sulks at even the slightest thing. -
♔
너 몇 년 전에 나 놀린 거 기억 안 나?
Don't you remember making fun of me a few years ago?
♕ 그게 언제 있었던 일인데 이제 와서 그래. 그러니까 네가 속이 비좁다는 소리를 듣는 거야.
That's when it happened, and now it is. that's why i hear you're narrow-minded.
🗣️ произношение, склонение: • 비좁다 (
비ː좁따) • 비좁은 (비ː조븐) • 비좁아 (비ː조바) • 비좁으니 (비ː조브니) • 비좁습니다 (비ː좁씀니다)
📚 категория: Форма Работа по дому
🗣️ 비좁다 @ толкование
- 협소하다 (狹小하다) : 공간이 작고 비좁다.
- 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다 : 사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다.
🌷 ㅂㅈㄷ: Initial sound 비좁다
-
ㅂㅈㄷ (
붙잡다
)
: 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
☆☆
глагол
🌏 ХВАТАТЬ; УДЕРЖИВАТЬ: Крепко держать что-либо, чтобы не упустить. -
ㅂㅈㄷ (
봐주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ СНИСХОДИТЕЛЬНЫМ; СНИСХОДИТЕЛЬНО ОБХОДИТЬСЯ: Понимать позицию других или покрывать, не спрашивая ответственности за вину. -
ㅂㅈㄷ (
번지다
)
: 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
☆
глагол
🌏 РАСТЕКАТЬСЯ: Впитываясь во что-либо, постепенно распространяться в ширину. -
ㅂㅈㄷ (
비좁다
)
: 공간이나 자리가 매우 좁다.
☆
имя прилагательное
🌏 УЗКИЙ: Очень тесный (о пространстве или месте). -
ㅂㅈㄷ (
벌주다
)
: 벌을 받게 하다.
глагол
🌏 НАКАЗАТЬ: Подвергнуть наказанию. -
ㅂㅈㄷ (
비집다
)
: 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
глагол
🌏 РАЗРЫВАТЬ; РАЗЩЕЛЯТЬ; РАСШИРЯТЬ; ОТКРЫВАТЬ: Силой раздвигать узкую щель или место, где нет образования щели. -
ㅂㅈㄷ (
빚지다
)
: 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
глагол
🌏 БРАТЬ В ДОЛГ; ВЛЕЗАТЬ В ДОЛГИ: Брать деньги или что-либо взаймы. -
ㅂㅈㄷ (
받잡다
)
: (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
глагол
🌏 (ВЕЖЛ.) ПОЛУЧАТЬ; БРАТЬ: Иметь то, что даёт или отправляет другой человек.
• Объяснение даты (59) • Работа по дому (48) • Заказ пищи (132) • Информация о пище (78) • Разница культур (47) • Семейные мероприятия (57) • Личные данные, информация (46) • Искусство (23) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (121) • В общественной организации (59) • Повседневная жизнь (11) • Языки (160) • В школе (208) • Путешествие (98) • Извинение (7) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (255) • В аптеке (10) • Массовая культура (82) • В общественной организации (почта) (8) • Климат (53) • Просмотр фильма (105) • Проблемы экологии (226) • Семейные праздники (2) • Эмоции, настроение (41) • Спектакль и зрители (8) • Общественные проблемы (67) • Архитектура (43) • Массовая культура (52)