🌟 봐주다

☆ глагол

1. 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.

1. БЫТЬ СНИСХОДИТЕЛЬНЫМ; СНИСХОДИТЕЛЬНО ОБХОДИТЬСЯ: Понимать позицию других или покрывать, не спрашивая ответственности за вину.

🗣️ практические примеры:

사정을 봐주다.
Take care of the situation.
실수를 봐주다.
Overlook a mistake.
잘못을 봐주다.
To err.
형편을 봐주다.
Afford the situation.
너그럽게 봐주다.
Be generous.
아버지는 내가 어떤 잘못을 해도 늘 너그럽게 봐주셨다.
My father always condescended to me no matter what i did wrong.
사장은 노동자들의 힘든 사정을 전혀 봐주지 않고 혹독하게 일을 시켰다.
The boss gave the workers no mercy and made them work hard.
♔ 동생이 내 색연필을 부러뜨렸어요.
My brother broke my colored pencil.
♕ 아직 어려서 그러니 언니인 네가 봐줘라.
I'm still young, so you're the older sister.

본말

봐주다: understand; tolerate; turn a blind eye to,みのがす【見逃す】。みすごす【見過ごす】。おおめにみる【大目に見る】,fermer les yeux, tolérer, être indulgent, ignorer (une erreur ou une faiblesse),tener indulgencia,يفهم موقف الآخر,харж үзэх,cảm thông cho, bỏ qua cho,ยกโทษให้, ไม่เอาความ, ไม่เอาเรื่อง,memaafkan, menutupi, menolong,быть снисходительным; снисходительно обходиться,放一马，给面子，行方便，手下开恩,

2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.

2. ПРИСМАТРИВАТЬ; ПОДДЕРЖИВАТЬ; ПОМОГАТЬ: Помогать или становиться опорой ради успешного дела.

🗣️ практические примеры:

숙제를 봐주다.
Do one's homework.
시험공부를 봐주다.
Study for an examination.
일을 봐주다.
Handle the job.
집안일을 봐주다.
Do housework.
형은 동생의 일기에 틀린 철자가 없는지 봐주었다.
My brother checked his brother's diary to see if there were any misspelled words.
나는 부동산을 돌아다니며 친구가 새로 이사 갈 집을 봐주었다.
I walked around the property and looked after the new house my friend was moving into.
♔ 민준아, 영화 보러 갈래?
Minjun, would you like to go to the movies?
♕ 오늘 저녁에 지수 발표 연습하는 거 봐주기로 해서 시간이 없을 것 같아.
I'm afraid i'm running out of time because i'm supposed to watch you practice your jisoo presentation this evening.

본말

🗣️ произношение, склонение: • 봐주다 (봐ː주다) • 봐주어 (봐ː주어) 봐줘 (봐ː줘) • 봐주니 (봐ː주니)
📚 категория: Человеческие отношения

🗣️ 봐주다 @ толкование

봐줘- : (봐줘, 봐줘서, 봐줬다, 봐줘라)→ 봐주다
봐주- : (봐주고, 봐주는데, 봐주니, 봐주면, 봐준, 봐주는, 봐줄, 봐줍니다)→ 봐주다

🗣️ 봐주다 @ практические примеры

잘 봐주다. [잘]
아양으로 봐주다. [아양]
편의를 봐주다. [편의 (便宜)]
안면을 봐주다. [안면 (顔面)]
너그러이 봐주다. [너그러이]
에누리 있게 봐주다. [에누리]
인정사정을 봐주다. [인정사정 (人情事情)]

🌷 ㅂㅈㄷ: Initial sound 봐주다

ㅂㅈㄷ ( 붙잡다 ) : 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다. ☆☆ глагол
🌏 ХВАТАТЬ; УДЕРЖИВАТЬ: Крепко держать что-либо, чтобы не упустить.
ㅂㅈㄷ ( 봐주다 ) : 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다. ☆ глагол
🌏 БЫТЬ СНИСХОДИТЕЛЬНЫМ; СНИСХОДИТЕЛЬНО ОБХОДИТЬСЯ: Понимать позицию других или покрывать, не спрашивая ответственности за вину.
ㅂㅈㄷ ( 번지다 ) : 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다. ☆ глагол
🌏 РАСТЕКАТЬСЯ: Впитываясь во что-либо, постепенно распространяться в ширину.
ㅂㅈㄷ ( 비좁다 ) : 공간이나 자리가 매우 좁다. ☆ имя прилагательное
🌏 УЗКИЙ: Очень тесный (о пространстве или месте).
ㅂㅈㄷ ( 벌주다 ) : 벌을 받게 하다. глагол
🌏 НАКАЗАТЬ: Подвергнуть наказанию.
ㅂㅈㄷ ( 비집다 ) : 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다. глагол
🌏 РАЗРЫВАТЬ; РАЗЩЕЛЯТЬ; РАСШИРЯТЬ; ОТКРЫВАТЬ: Силой раздвигать узкую щель или место, где нет образования щели.
ㅂㅈㄷ ( 빚지다 ) : 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다. глагол
🌏 БРАТЬ В ДОЛГ; ВЛЕЗАТЬ В ДОЛГИ: Брать деньги или что-либо взаймы.
ㅂㅈㄷ ( 받잡다 ) : (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. глагол
🌏 (ВЕЖЛ.) ПОЛУЧАТЬ; БРАТЬ: Иметь то, что даёт или отправляет другой человек.

💕Start 봐주다 🌾End

Start 봐

봐 End

Start 주

주 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Общественная система (81) • Искусство (23) • Климат (53) • Поиск дороги (20) • Человеческие отношения (255) • Любовь и брак (28) • История (92) • Покупка товаров (99) • Философия, мораль (86) • Спектакль и зрители (8) • Характер (365) • Внешний вид (121) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (библиотека) (6) • Психология (191) • Географическая информация (138) • Профессия и карьера (130) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (почта) (8) • Хобби (103) • Извинение (7) • Объяснение дня недели (13) • Работа по дому (48) • Информация о блюде (119) • Работа (197) • Культура питания (104) • Религии (43)