🔍 Search: ПОМОГАТЬ

• 보조하다 (補助 하다) глагол
  • 1 모자라는 것을 보태어 돕다.
    1 ПОМОГАТЬ: Оказывать помощь путём добавления чего-либо недостающего.
  • 2 주가 되는 것을 돕다.
    2 Помогать или ассистировать чему-либо основному.
• 지원하다 (支援 하다) глагол
  • 1 물질이나 행동으로 돕다.
    1 ПОМОГАТЬ: Поддерживать кого-либо материально или делами.
• 도와주다 ☆☆☆ глагол
  • 1 다른 사람의 일을 거들거나 힘을 보태 주다.
    1 ПОМОГАТЬ: Оказывать помощь или выполнять работу какого-либо человека.
• 내조하다 (內助 하다) глагол
  • 1 아내가 남편을 돕다.
    1 ПОМОГАТЬ МУЖУ: Помогать в делах супругу.
• 상부상조하다 (相扶相助 하다) глагол
  • 1 서로서로 돕다.
    1 ВЗАИМОПОМОГАТЬ: Помогать друг другу.
• 구하다 (救 하다) ☆☆ глагол
  • 1 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
    1 СПАСАТЬ: помогать выйти из тяжёлой или опасной ситуации.
  • 2 물건 등을 주어 생활이 어려운 사람을 돕다.
    2 ПОМОГАТЬ: оказывать помощь людям в тяжёлом положении, предоставляя им какие-либо вещи и продовольствие.
• 구호하다 (救護 하다) глагол
  • 1 재난이나 재해를 당한 사람을 도와서 보호하다.
    1 СПАСАТЬ: оказывать помощь людям, пострадавшим в катастрофе или стихийном бедствии.
  • 2 병이 들거나 다친 사람을 간호하다.
    2 ПОМОГАТЬ: ухаживать за больными или ранеными людьми.
• 공조하다 (共助 하다) глагол
  • 1 여러 사람이나 집단이 서로 돕다.
    1 ПОМОГАТЬ ДРУГ ДРУГУ: Оказывать взаимную помощь.
• 품앗이하다 глагол
  • 1 힘든 일을 서로 거들어 주기 위해 돌아가며 일을 하다.
    1 ПОМОГАТЬ ДРУГ ДРУГУ: Поочерёдно помогать друг другу в тяжёлой работе.
• 방조하다 (幇助/幫助 하다) глагол
  • 1 다른 사람이 범죄를 저지르는 것을 도와주다.
    1 ПОМОГАТЬ; ПОДДЕРЖИВАТЬ: Оказывать содействие другому человеку в совершении преступления.
• 조력하다 (助力 하다) глагол
  • 1 힘을 써 도와주다.
    1 ПОМОГАТЬ; ПОДДЕРЖИВАТЬ: Содействовать, оказывать посильную помощь.
• 보필하다 (輔弼 하다) глагол
  • 1 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
    1 АССИСТИРОВАТЬ; ПОМОГАТЬ: Оказывать помощь, содействие в выполнении какой-либо работы вышестоящему лицу в непосредственной близости с ним.
• 보좌하다 (補佐/輔佐 하다) глагол
  • 1 자기보다 높은 지위에 있는 사람을 도와서 일을 처리하다.
    1 ПОМОГАТЬ; АССИСТИРОВАТЬ: Выполнять какое-либо дело, помогая вышестоящему лицу.
• 피가 되고 살이 되다
  • 1 큰 도움이 되다.
    1 ПОМОГАТЬ; БЫТЬ ПОДСПОРЬЕМ: Оказывать большую помощь.
• 가세하다 (加勢 하다) глагол
  • 1 함께하여 힘을 보태다.
    1 ПОДДЕРЖИВАТЬ; ПОМОГАТЬ; СОДЕЙСТВОВАТЬ: Оказывать содействие в чём-либо.
• 거들다 ☆☆ глагол
  • 1 남의 일을 함께 하여 돕다.
    1 ПОМОГАТЬ: Помогать кому в чём-либо.
  • 2 편을 들거나 덧붙이려고 남의 말에 끼어들어 말하다.
    2 ВСТРЕВАТЬ; ВСТАВЛЯТЬ СЛОВО; ВМЕШИВАТЬСЯ: Принимать участие в разговоре с целью поддержки собеседника.
• 가난 구제는 나라님[임금님]도 못한다
  • 1 나라의 힘으로도 가난한 사람을 잘살게 하는 것은 어렵다.
    1 ПОМОГАТЬ БЕДНЫМ НЕ ПОД СИЛУ ДАЖЕ ГОСУДАРЮ (КОРОЛЮ).: Помогать бедным не лёгкое дело, не под силу даже государству.
• 보아주다 глагол
  • 1 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1 ПРОЩАТЬ; СМОТРЕТЬ НА ЧТО-ЛИБО СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ: Принимать и понимать мнение собеседника или не создавать проблему из чьей-либо ошибки.
  • 2 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2 ПОМОГАТЬ: Способствовать выполнению или свершению какого-либо дела или же брать на себя определённую часть обязанностей по его выполнению.
• 구제하다 (救濟 하다) глагол
  • 1 어려운 처지에 놓인 사람을 도와주다.
    1 ПОМОГАТЬ; ИЗБАВЛЯТЬ ОТ КОГО-, ЧЕГО-ЛИБО; ОБЛЕГЧАТЬ ПОЛОЖЕНИЕ: помогать человеку, находящемуся в трудном положении.
• 봐주다 ☆ глагол
  • 1 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1 БЫТЬ СНИСХОДИТЕЛЬНЫМ; СНИСХОДИТЕЛЬНО ОБХОДИТЬСЯ: Понимать позицию других или покрывать, не спрашивая ответственности за вину.
  • 2 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2 ПРИСМАТРИВАТЬ; ПОДДЕРЖИВАТЬ; ПОМОГАТЬ: Помогать или становиться опорой ради успешного дела.

• 광에서 인심 난다
  • 1. 살림이 넉넉해야 다른 사람을 돕게 된다.
    1. Только при обеспеченной жизни, начинаешь помогать другим.
• 협조 (協助) ☆☆ имя существительное
  • 1. 힘을 보태어 도움.
    1. СОТРУДНИЧЕСТВО: (в кор. яз. является им. сущ.) Прибавлять силы и помогать.
• 상승시키다 (上昇/上升 시키다) глагол
  • 1. 위로 올라가게 하다.
    1. ПОДНИМАТЬ; УЛУЧШАТЬ: заставлять, помогать подняться наверх.
• 백지 한 장도 맞들면 낫다
  • 1. 쉬운 일이라도 서로 도우면 훨씬 쉽다.
    1. АРТЕЛЬЮ ГОРОДА БЕРУТ: Будет легче, если помогать друг другу даже в маленьком деле.
• 보우하다 (保佑 하다) глагол
  • 1. 보호하고 도와주다.
    1. ПОКРОВИТЕЛЬСТВОВАТЬ; ОПЕКАТЬ: Защищать и помогать.
• 보살피다 ☆☆ глагол
  • 1. 정성껏 보호하며 돕다.
    1. ПРИСМАТРИВАТЬ; ПРИГЛЯДЫВАТЬ: Заботиться и помогать кому-либо от души.
  • 2. 일이나 상황에 대해 관심을 가지고 두루 살피다.
    2. СЛЕДИТЬ: Внимательно следить за каким-либо делом или обстановкой.
• 제휴하다 (提携 하다) глагол
  • 1. 원하는 일을 함께 이루기 위해 서로 도와주다.
    1. СОТРУДНИЧАТЬ С КЕМ-ЛИБО (В ЧЁМ-ЛИБО); ОКАЗЫВАТЬ СОДЕЙСТВИЕ (СОДЕЙСТВОВАТЬ) КОМУ-ЛИБО В ЧЁМ-ЛИБО; ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ В ОБЩЕМ ДЕЛЕ: Взаимно помогать друг другу для осуществления желаемого дела.
• 독지 (篤志) имя существительное
  • 1. 남을 돕고 위하는 마음.
    1. ЗАБОТА; ПОМОЩЬ; БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ: Желание помогать и ухаживать за другими.
• 구제하다 (救濟 하다) глагол
  • 1. 어려운 처지에 놓인 사람을 도와주다.
    1. ПОМОГАТЬ; ИЗБАВЛЯТЬ ОТ КОГО-, ЧЕГО-ЛИБО; ОБЛЕГЧАТЬ ПОЛОЖЕНИЕ: помогать человеку, находящемуся в трудном положении.
• 구하다 (救 하다) ☆☆ глагол
  • 1. 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
    1. СПАСАТЬ: помогать выйти из тяжёлой или опасной ситуации.
  • 2. 물건 등을 주어 생활이 어려운 사람을 돕다.
    2. ПОМОГАТЬ: оказывать помощь людям в тяжёлом положении, предоставляя им какие-либо вещи и продовольствие.
• 부축하다 глагол
  • 1. 다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와주다.
    1. ПОДДЕРЖИВАТЬ: помогать кому-либо в передвижении поддержкой.
• 뒤를 밀다
  • 1. 앞으로 나아갈 수 있도록 지지하여 주거나 도와주다.
    1. ПОДТАЛКИВАТЬ; ТОЛКАТЬ: Поддерживать или помогать какому-либо делу, давая возможность продвигаться вперёд.
• 종잇장도 맞들면 낫다
  • 1. 아무리 쉬운 일이라도 서로 도와서 하면 훨씬 더 쉽다.
    1. (ДОСЛ.) ДАЖЕ БУМАГУ ЛУЧШЕ ПОДИМАТЬ ПО НЕСКОЛЬКУ ЛИСТОВ. ОДНА ГОЛОВА - ХОРОШО, А ДВЕ - ЛУЧШЕ.: каким бы лёгким не было дело, если помогать друг другу, будет ещё легче.
• 뒤치다꺼리하다 глагол
  • 1. 뒤에서 일을 보살피며 도와주다.
    1. ПОДДЕРЖИВАТЬ: помогать и заботиться.
  • 2. 일이 끝나고 나서 남은 일을 마무리하다.
    2. НАВОДИТЬ ПОРЯДОК (ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ОСНОВНОЙ РАБОТЫ): завершать, упорядочивать всё после завершения какого-либо дела.
• 인심 (人心) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람의 마음.
    1. ДУША: Человеческая душа.
  • 2. 불쌍한 사람을 살피고 도와주는 마음.
    2. Сердце, наполненное желанием заботиться и помогать нуждающимся, несчастным людям.
  • 3. 일반 대중의 마음.
    3. Желание толпы.
  • 4. 개인적인 마음.
    4. Личное желание.
• 까다 ☆☆ глагол
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1. ОЧИЩАТЬ; ЧИСТИТЬ; СНИМАТЬ (КОРКУ, КОЖИЦУ ИЛИ КОЖУРУ); СНИМАТЬ ШЕЛУХУ; ШЕЛУШИТЬ; ОБДИРАТЬ; ЛУПИТЬ; ЛУЩИТЬ (ЗЕРНО): очищать от кожуры или скорлупы.
  • 2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2. ВЫСИЖИВАТЬ (ЦЫПЛЯТ); СИДЕТЬ НА ЯЙЦАХ: помогать птенцам вылупиться из яйца,разбить яичную скорлупу.
  • 3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3. РАЗДЕВАТЬСЯ; ОБНАЖАТЬСЯ: (прост.) Снимать всю одежду и показывать голое тело.
  • 4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4. БИТЬ; ШЛЁПАТЬ; ЛУПИТЬ: (прост.) Ударить по какой-либо части тела.
  • 5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5. ВЫСМЕИВАТЬ; ОБСУЖДАТЬ: (прост.) Во всеуслышанье рассказывать о чьих-либо недостатках.
  • 6. (속된 말로) 술을 마시다.
    6. НАПИТЬСЯ; УПИТЬСЯ; НАЛАКАТЬСЯ: (прост.) Пить алкогольные напитки.
  • 7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7. ВЫВЕРНУТЬ И ПОКАЗАТЬ: (прост.) перевернуть и показать.
• 선심 (善心) имя существительное
  • 1. 착한 마음.
    1. ДОБРОТА: Добрая душа.
  • 2. 다른 사람을 돕거나 너그럽게 베푸는 마음.
    2. МИЛОСЕРДИЕ; СОСТРАДАНИЕ; ДОБРОТА: Желание помогать или великодушно оказывать милость другому человеку.
• 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다
  • 1. 좋은 일은 도와주고 나쁜 일은 못 하게 하라는 말.
    1. Выражение, обозначающее, что надо помогать в хорошем и мешать плохому делу.
• 조언하다 (助言 하다) глагол
  • 1. 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1. СОВЕТОВАТЬ КОМУ-ЛИБО; ДАВАТЬ (ПОДАВАТЬ) СОВЕТ; РЕКОМЕНДОВАТЬ; УЧИТЬ КОГО-ЛИБО; ПОДСКАЗЫВАТЬ: Просвещать или помогать кому-либо словами.
• 백해무익하다 (百害無益 하다) имя прилагательное
  • 1. 나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없다.
    1. НАНОСИТЬ БОЛЬШИЙ ВРЕД, ЧЕМ ИЗВЛЕКАТЬ ПОЛЬЗУ; ПРИНОСИТЬ БОЛЬШИЙ ВРЕД, ЧЕМ ПОЛЬЗУ: Наносить только вред и абсолютно не помогать в чем-либо.