🌟 비좁다
☆ 形容词
1. 공간이나 자리가 매우 좁다.
-
비좁은 골목.
A cramped alley. -
비좁은 교실.
A cramped classroom. -
방이 비좁다.
The room is cramped. -
자리가 비좁다.
The seats are cramped. -
집이 비좁다.
The house is cramped. -
방이 하나뿐인 이 집은 우리 식구가 살기에 비좁았다.
This one-roomed house was cramped for our family. -
그 골목은 비좁은 탓에 웬만해서는 지나가기 힘들었다.
The alley was cramped so it was hard to get through. -
♔
같이 좀 앉읍시다.
Let's sit down together.
♕ 여기는 비좁으니까 다른 데 앉으세요.
This place is cramped, so sit somewhere else.
2. 생각이나 마음이 넓지 못하다.
2. 狭隘: 想法或心胸不宽阔。
-
비좁은 생각.
A cramped idea. -
비좁게 처신하다.
Behave cramped. -
비좁게 행동하다.
Behave crampedly. -
마음이 비좁다.
Narrow-minded. -
속이 비좁다.
Narrow-minded. -
지수는 남이 잘 되는 것을 참을 수 없을 정도로 속이 비좁다.
The index is cramped beyond endurance for others to do well. -
그는 마음이 비좁아서 자그마한 일로도 금세 토라지곤 한다.
He's narrow-minded and easily sulks at even the slightest thing. -
♔
너 몇 년 전에 나 놀린 거 기억 안 나?
Don't you remember making fun of me a few years ago?
♕ 그게 언제 있었던 일인데 이제 와서 그래. 그러니까 네가 속이 비좁다는 소리를 듣는 거야.
That's when it happened, and now it is. that's why i hear you're narrow-minded.
🗣️ 发音, 活用: • 비좁다 (
비ː좁따) • 비좁은 (비ː조븐) • 비좁아 (비ː조바) • 비좁으니 (비ː조브니) • 비좁습니다 (비ː좁씀니다)
📚 類別: 模样 家务
🗣️ 비좁다 @ 释义
- 협소하다 (狹小하다) : 공간이 작고 비좁다.
- 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다 : 사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다.
🌷 ㅂㅈㄷ: Initial sound 비좁다
-
ㅂㅈㄷ (
붙잡다
)
: 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
☆☆
动词
🌏 抓住: 紧紧攥住而使其无法摆脱。 -
ㅂㅈㄷ (
봐주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
☆
动词
🌏 放一马，给面子，行方便，手下开恩: 理解别人的立场或不计较别人的错误，手下留情。 -
ㅂㅈㄷ (
번지다
)
: 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
☆
动词
🌏 洇，渗开: 液体沾上后湿的地方渐渐扩散。 -
ㅂㅈㄷ (
비좁다
)
: 공간이나 자리가 매우 좁다.
☆
形容词
🌏 狭小，狭窄: 空间或座位很窄小。 -
ㅂㅈㄷ (
벌주다
)
: 벌을 받게 하다.
动词
🌏 罚，惩罚: 使受罚。 -
ㅂㅈㄷ (
비집다
)
: 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
动词
🌏 挤，拱，扒开: 将窄缝或紧挨着而无缝隙的东西硬拨开。 -
ㅂㅈㄷ (
빚지다
)
: 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
动词
🌏 欠债，负债: 借用他人的钱或物。 -
ㅂㅈㄷ (
받잡다
)
: (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
动词
🌏 接受，承蒙: (尊称)接受他人给的或送来的东西。
• 人际关系 (255) • 艺术 (23) • 周末与假期 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 查询路线 (20) • 外表 (121) • 教育 (151) • 家庭活动（节日） (2) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构 (59) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 文化比较 (78) • 恋爱与结婚 (19) • 环境问题 (226) • 叙述性格 (365) • 介绍（家属） (41) • 健康 (155) • 利用药店 (10) • 致谢 (8) • 家务 (48) • 表达星期 (13) • 叙述外貌 (97) • 道歉 (7) • 韩国生活 (16) • 大众文化 (82) • 宗教 (43) • 建筑 (43) • 邀请与访问 (28) • 社会问题 (67)