🌟 비좁다
☆ คำคุุณศัพท์
1. 공간이나 자리가 매우 좁다.
-
비좁은 골목.
A cramped alley. -
비좁은 교실.
A cramped classroom. -
방이 비좁다.
The room is cramped. -
자리가 비좁다.
The seats are cramped. -
집이 비좁다.
The house is cramped. -
방이 하나뿐인 이 집은 우리 식구가 살기에 비좁았다.
This one-roomed house was cramped for our family. -
그 골목은 비좁은 탓에 웬만해서는 지나가기 힘들었다.
The alley was cramped so it was hard to get through. -
♔
같이 좀 앉읍시다.
Let's sit down together.
♕ 여기는 비좁으니까 다른 데 앉으세요.
This place is cramped, so sit somewhere else.
2. 생각이나 마음이 넓지 못하다.
-
비좁은 생각.
A cramped idea. -
비좁게 처신하다.
Behave cramped. -
비좁게 행동하다.
Behave crampedly. -
마음이 비좁다.
Narrow-minded. -
속이 비좁다.
Narrow-minded. -
지수는 남이 잘 되는 것을 참을 수 없을 정도로 속이 비좁다.
The index is cramped beyond endurance for others to do well. -
그는 마음이 비좁아서 자그마한 일로도 금세 토라지곤 한다.
He's narrow-minded and easily sulks at even the slightest thing. -
♔
너 몇 년 전에 나 놀린 거 기억 안 나?
Don't you remember making fun of me a few years ago?
♕ 그게 언제 있었던 일인데 이제 와서 그래. 그러니까 네가 속이 비좁다는 소리를 듣는 거야.
That's when it happened, and now it is. that's why i hear you're narrow-minded.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 비좁다 (
비ː좁따) • 비좁은 (비ː조븐) • 비좁아 (비ː조바) • 비좁으니 (비ː조브니) • 비좁습니다 (비ː좁씀니다)
📚 ประเภท: รูปลักษณ์ งานบ้าน
🗣️ 비좁다 @ คำอธิบายความหมาย
- 협소하다 (狹小하다) : 공간이 작고 비좁다.
- 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다 : 사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다.
🌷 ㅂㅈㄷ: Initial sound 비좁다
-
ㅂㅈㄷ (
붙잡다
)
: 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
☆☆
คำกริยา
🌏 คว้า, จับ: จับบางสิ่งไว้เพื่อไม่ให้ตกหรือหล่นลงไป -
ㅂㅈㄷ (
봐주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
☆
คำกริยา
🌏 ยกโทษให้, ไม่เอาความ, ไม่เอาเรื่อง: เข้าใจสถานการณ์ของผู้อื่นหรือไม่ถือความผิดเป็นปัญหาและข้ามผ่านไป -
ㅂㅈㄷ (
번지다
)
: 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
☆
คำกริยา
🌏 ซึม: ของเหลวฝังตัวแล้วค่อย ๆ เปียกแพร่กระจายกว้างขึ้น -
ㅂㅈㄷ (
비좁다
)
: 공간이나 자리가 매우 좁다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แคบ, คับแคบ: พื้นที่หรือที่นั่งแคบมาก -
ㅂㅈㄷ (
벌주다
)
: 벌을 받게 하다.
คำกริยา
🌏 ลงโทษ: ทำให้ได้รับโทษ -
ㅂㅈㄷ (
비집다
)
: 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
คำกริยา
🌏 แหวกออก, แทรกเข้าไป: ฝืนแหวกรอยแยกแคบ ๆ หรือรอยที่ติดกันอยู่ซึ่งไม่มีช่องว่าง -
ㅂㅈㄷ (
빚지다
)
: 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
คำกริยา
🌏 เป็นหนี้, ยืมมา: ยืมเงินหรือสิ่งของจากผู้อื่นมาใช้ -
ㅂㅈㄷ (
받잡다
)
: (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
คำกริยา
🌏 ได้รับ, รับมอบ, รับ: (คำยกย่อง)ได้รับสิ่งที่คนอื่นให้มาหรือส่งมา
• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การนัดหมาย (4) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กฎหมาย (42) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (76) • การคบหาและการสมรส (19) • ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายอาหาร (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (57) • สื่อมวลชน (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (36) • งานอดิเรก (103)