🔍 Search: EXPLICACIÓN

• 설명 (說明) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말.
    1 EXPLICACIÓN: Acción de exponer algo a otra persona de modo que pueda entenderla de una forma fácil.
• 시말서 (始末書) Sustantivo
  • 1 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
    1 EXPLICACIÓN ESCRITA: Escrito en el que se anota detalladamente los procesos desarrollados de algún hecho por una persona que ha cometido un error.
• 전말서 (顚末書) Sustantivo
  • 1 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
    1 EXPLICACIÓN ESCRITA: Escrito en el que se anotan detalladamente los procesos desarrollados de algún hecho por una persona que ha cometido un error.
• 소명 (疏明) Sustantivo
  • 1 사정이나 이유를 알아내 설명함.
    1 EXPLICACIÓN: Lo que se aclara tras descubrir la circunstancia o la razón.
  • 2 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하는 상태. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력함.
    2 LLAMAMIENTO: En el juicio, estado en el que el juez conjetura como verdadera la palabra del interesado; o el esfuerzo del interesado a presentar pruebas para llegar a ese estado.
• 해설 (解說) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명함. 또는 그런 글이나 책.
    1 EXPLICACIÓN, COMENTARIO: Acción de explicar un problema o caso complicado a otra persona en términos fácilmente comprensibles. O tal texto o libro.
• 부연 (敷衍/敷演) Sustantivo
  • 1 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말함.
    1 EXPLICACIÓN, ESPECIFICACIÓN: Acción de hablar de algo con más precisión y agregando detalles adicionales para un mejor entendimiento.
• 풀이 Sustantivo
  • 1 모르거나 어려운 것을 알기 쉽게 밝혀 말하는 일.
    1 EXPLICACIÓN, INTERPRETACIÓN: Acción de explicar fácilmente algo a alguien que no lo sabe o lo encuentra difícil.
  • 2 수학에서, 어떤 문제가 요구하는 결과를 얻어 내는 일. 또는 그 결과.
    2 SOLUCIÓN: En matemáticas, acción de obtener el resultado que requiere un cierto problema. O tal resultado mismo.
• 형언 (形言) Sustantivo
  • 1 사람이나 사물의 모양, 상태 또는 사람의 감정 등을 말로 표현함.
    1 DESCRIPCIÓN, EXPLICACIÓN, EXPRESIÓN: Acción de expresar verbalmente la apariencia o el estado de alguien o algo, o bien las emociones humanas, etc.
• 해명 (解明) ☆ Sustantivo
  • 1 이유나 내용 등을 풀어서 밝힘.
    1 EXPLICACIÓN, ACLARACIÓN, ELUCIDACIÓN: Acción de explicar las razones o los detalles de algo.
• 해석 (解釋) ☆☆ Sustantivo
  • 1 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그 내용.
    1 INTERPRETACIÓN Y EXPLICACIÓN: Acción de comprender y luego explicar los contenidos expresados en oraciones escritas. O tales contenidos.
  • 2 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하는 일. 또는 그 내용.
    2 INTERPRETACIÓN, ANÁLISIS: Acción de examinar y comprender el contenido de un objeto o una acción, etc. O tal contenido.
• 도해 (圖解) Sustantivo
  • 1 글의 내용을 그림으로 풀이한 설명. 또는 그렇게 한 그림.
    1 ILUSTRACIÓN, DIAGRAMA EXPLICATIVO, EXPLICACIÓN GRÁFICA: Explicación del contenido de un texto por medio de dibujos, o el dibujo que se utiliza para dicha explicación.
• 지시문 (指示文) Sustantivo
  • 1 지시하는 내용을 적은 문서.
    1 ORDEN, CARTA DE INSTRUCCIÓN, RÚBRICA: Documento que tiene escrito el contenido de una instrucción
  • 2 희곡에서 인물의 동작이나 무대 장치 등 대사가 아닌 내용을 나타내는 부분.
    2 EXPLICACIÓN, DESCRIPCIÓN: En dramaturgia, contenido que explica el movimiento de los personales o el equipamiento del escenario, excluyendo el diálogo.
• 이름 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
    1 NOMBRE, DENOMINACIÓN, NOMENCLATURA: Palabra que designa a un animal, un objeto o un fenómeno para distinguirlo de lo otro.
  • 2 사람의 성 다음에 붙여 그 사람만을 부르는 말.
    2 NOMBRE: Palabra que se encuentra junto al apellido que se utiliza para designar a una persona.
  • 3 사람의 성과 그 뒤에 붙는 그 사람만을 부르는 말.
    3 NOMBRE: Palabra que se encuentra junto al apellido que designa sólo a esa persona.
  • 4 공식적으로 어떤 일이나 행동을 했음을 알리기 위해 사용된, 사람이나 기관 등을 부르는 말.
    4 NOMBRE: Palabra que designa a una persona o a un grupo que se utiliza para informar oficialmente de un hecho o un acto.
  • 5 세상에 널리 알려진 명성.
    5 NOMBRE: Reputación ampliamente conocida en el mundo.
  • 6 외모나 성격, 행동 등의 특징 때문에 사람들에게 불리는 말.
    6 APODO, SOBRENOMBRE: Palabra que designa a las personas según una peculiaridad física, personalidad o manera de actuar.
  • 7 세상 사람들이 훌륭하다고 인정하는 평가와 그에 따르는 영광.
    7 REPUTACIÓN, FAMA, RENOMBRE: Prestigio que se gana gracias a que otras personas reconocen su excelencia.
  • 8 어떤 일을 하려고 할 때 내세우는 구실이나 의의.
    8 EXCUSA, PRETEXTO, EXPLICACIÓN: Explicación o pretexto que se da para poder realizar un trabajo.
  • 9 대신하여 기대기 위한 어떤 권위나 세력.
    9 NOMBRE: Poder o fuerza en representación de algo o alguien.

• 머리말 Sustantivo
  • 1. 책이나 글의 첫 부분에 내용이나 목적 등을 간단하게 적은 글.
    1. PRÓLOGO, INTRODUCCIÓN, PREFACIO, PREÁMBULO: Breve explicación sobre el propósito o contenido al inicio de un libro o un escrito.
• 근거 (根據) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 생활이나 활동 등의 근본이 되는 곳.
    1. MEDIO DE SUBSISTENCIA: Aquello que sirve de base para la vida o para obtener el sustento.
  • 2. 어떤 일이나 의견 등에 그 근본이 됨. 또는 그런 까닭.
    2. BASE, FUNDAMENTO: Causa, raíz o principio en que estriba la explicación de algo.
• 부제 (副題) Sustantivo
  • 1. 책, 논문 등의 제목에 덧붙어 그것을 보충하는 작은 제목.
    1. SUBTÍTULO: Pequeño título de un libro o tesis que se añade al principal para una mejor explicación.
• 직감적 (直感的) Determinante
  • 1. 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 아는.
    1. INTUITIVO: Que se percibe inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira.
• 대본 (臺本) ☆ Sustantivo
  • 1. 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
    1. GUIÓN, LIBRETO: En obras o películas, escrito con los diálogos y la explicación de las escenas.
  • 2. 어떤 일을 하려고 미리 짜 놓은 계획.
    2. GUIÓN: Libreto elaborado con anticipación para llevar a cabo un trabajo.
• 줄표 (줄 標) Sustantivo
  • 1. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    1. GUIÓN: Nombre del signo de puntuación ‘―’ que se usa para explicar en otras palabras lo que ya se ha dicho o para añadir explicación adicional.
• 브리핑 (briefing) Sustantivo
  • 1. 요점을 간추린 간단한 보고나 설명. 또는 그런 보고나 설명을 하기 위한 문서나 모임.
    1. SESIÓN INFORMATIVA, RUEDA DE PRENSA, PRESENTACIÓN: Explicación o informe breve del resumen de un tema, o reunión o documento para tal explicación o informe.
• 비유 (比喩/譬喩) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하는 일. 또는 그런 설명 방법.
    1. COMPARACIÓN, EQUIPARACIÓN, FIGURACIÓN: Explicar algo comparando con otro ejemplo similar para un entendimiento más efectivo, o tal manera de explicación.
• 비유적 (比喩的/譬喩的) ☆ Sustantivo
  • 1. 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는 것.
    1. FIGURATIVO, COMPARATIVO, METAFÓRICO: Comparar algo con otra cosa similar para una explicación más efectiva.
• 식 (式) ☆ Sustantivo
  • 1. 정해진 방식에 따라 치르는 행사.
    1. CEREMONIA, ACTO: Evento que se celebra conforme a algún procedimiento establecido.
  • 2. 수학에서, 숫자, 문자, 기호 등을 써서 어떤 방법을 설명하는 것.
    2. FÓRMULA: En matemáticas, explicación de un método de cálculo usando números, letras, signos, etc.
• -으세요 Terminación
  • 1. (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se manifiesta el sentido de explicación, duda, orden, reclamación, etc.
• -ㄴ다니 None
  • 1. 다른 사람에게 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa cuando el hablante muestra sorpresa o admiración sobre una explicación o narración que ha escuchado de otra persona.
  • 2. 다른 사람에게 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. Expresión que se usa para indicar que la explicación o narración que se ha escuchado de otra persona es la base del juicio.
• -라니 None
  • 1. 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se usa cuando el hablante muestra sorpresa o admiración sobre una explicación o narración que ha escuchado de otra persona.
  • 2. 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica que la explicación o la narración que escuchó de otra persona es la evidencia de la evaluación.
  • 3. 들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    3. Expresión que indica emoción o sorpresa por parte del hablante sobre el contenido de una orden o un favor que escuchó de otra persona.
  • 4. 들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    4. Expresión que indica que la orden o el favor que escuchó de otra persona es la evidencia de la evaluación.
• 직감하다 (直感 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 알다.
    1. INTUIR: Darse cuenta y percibir inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira.
• 직감적 (直感的) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 아는 것.
    1. INTUICIÓN: Lo que se percibe inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira.
• 묻다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 대답이나 설명을 요구하며 말하다.
    1. PREGUNTAR: Hacer preguntas a alguien exigiendo su respuesta o explicación.
  • 2. 어떤 일에 대한 책임을 따지다.
    2. CULPAR: Culpar a alguien de algo.
• 주석 (註釋) Sustantivo
  • 1. 낱말이나 문장의 뜻을 알기 쉽게 풀이함. 또는 그런 글.
    1. GLOSA, ANOTACIÓN: Acción de explicar para facilitar la comprensión del significado de una palabra o una oración. O tal explicación escrita.
• 자막 (字幕) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자.
    1. SUBTÍTULOS: En el cine o televisión, trascripción que aparece en la pantalla del título, diálogo, explicación, etc. de lo que se exhibe para que el público o la audiencia pueda leerla.
• 기자 회견 (記者會見) None
  • 1. 기자들을 모아 놓고 어떤 사건에 대하여 공식적으로 발표하거나 해명하는 일.
    1. RUEDA DE PRENSA, CONFERENCIA DE PRENSA: Reunión que se mantiene con periodistas para hacer un anuncio oficial o dar una explicación sobre un acontecimiento.
• 대뜸 ☆ Adverbio
  • 1. 아무런 설명 없이 그 자리에서 바로. 또는 갑자기.
    1. DE PRONTO, DE REPENTE, ESPONTÁNEAMENTE: En el acto, sin dar ninguna explicación. O de repente.