🔍 Search: EXPLICAR

• 설명하다 (說明 하다) Verbo
  • 1 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말하다.
    1 EXPLICAR: Exponer cualquier materia con palabras que la hagan más comprensible.
• 개진하다 (開陳 하다) Verbo
  • 1 생각을 말이나 글로 드러내다.
    1 EXPLICAR: Exponer un pensamiento con palabras o a través de la escritura.
• 설명되다 (說明 되다) Verbo
  • 1 어떤 것이 남에게 알기 쉽게 풀어 말해지다.
    1 EXPLICARSE: Exponerse cualquier materia con palabras que la hagan más comprensible.
• 개진되다 (開陳 되다) Verbo
  • 1 생각이 말이나 글을 통해 드러나다.
    1 EXPLICARSE: Exponerse un pensamiento con palabras o a través de la escritura.
• 풀이되다 Verbo
  • 1 모르거나 어려운 것이 알기 쉽게 밝혀져 말하여지다.
    1 EXPLICARSE: Dicho de algo desconocido o difícil, exponerse de una manera clara y fácil de entender.
• 소명하다 (疏明 하다) Verbo
  • 1 사정이나 이유를 알아내 설명하다.
    1 EXPLICAR: Aclarar tras descubrir la circunstancia o la razón.
  • 2 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.
    2 LLAMAR: En el juicio, conjeturar el juez como algo verdadero la palabra del interesado; o esforzarse el interesado en presentar pruebas para llegar a ese estado.
• 풀이하다 Verbo
  • 1 모르거나 어려운 것을 알기 쉽게 밝혀 말하다.
    1 EXPLICAR: Exponer de una manera clara y fácil de entender algo desconocido o difícil.
  • 2 수학에서, 어떤 문제가 요구하는 결과를 얻어 내다.
    2 RESOLVER: En matemáticas, obtener el resultado que requiere un determinado problema.
• 적시하다 (摘示 하다) Verbo
  • 1 지적해 보이다.
    1 EXPLICAR, DEMOSTRAR: Darse a entender.
• 해설되다 (解說 되다) Verbo
  • 1 어려운 문제나 사건의 내용 등이 알기 쉽게 풀려 설명되다.
    1 EXPLICARSE, INTERPRETARSE: Explicarse un problema o caso complicado a otra persona en términos fácilmente comprensibles.
• 해명하다 (解明 하다) Verbo
  • 1 이유나 내용 등을 풀어서 밝히다.
    1 EXPLICAR, ACLARAR, ELUCIDAR: Explicar las razones o los detalles de algo.
• 형언하다 (形言 하다) Verbo
  • 1 사람이나 사물의 모양, 상태 또는 사람의 감정 등을 말로 표현하다.
    1 DESCRIBIR, EXPLICAR, EXPRESAR: Expresar verbalmente la apariencia o el estado de alguien o algo, o bien las emociones humanas, etc.
• 해설하다 (解說 하다) Verbo
  • 1 어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명하다.
    1 EXPLICAR, INTERPRETAR, COMENTAR: Explicar un problema o caso complicado a otra persona en términos fácilmente comprensibles.
• 해명되다 (解明 되다) Verbo
  • 1 이유나 내용 등이 풀려서 밝혀지다.
    1 EXPLICARSE, ACLARARSE, ELUCIDARSE: Explicarse las razones o los detalles de algo.
• 해석하다 (解釋 하다) Verbo
  • 1 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명하다.
    1 INTERPRETAR Y EXPLICAR: Comprender y luego explicar los contenidos expresados en oraciones escritas.
  • 2 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하다.
    2 INTERPRETAR, ANALIZAR: Examinar y comprender el contenido de un objeto o una acción, etc.
• 변명하다 (辨明 하다) Verbo
  • 1 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말하다.
    1 PRETEXTAR, EXCUSAR, SIMULAR, EXPLICAR, JUSTIFICAR: Alegar la causa de su error o falta para pedir comprensión o disculpa.
• 해석되다 (解釋 되다) Verbo
  • 1 문장으로 표현된 내용이 이해된 상태에서 설명되다.
    1 INTERPRETARSE Y EXPLICARSE: Comprenderse y luego explicarse los contenidos expresados en oraciones escritas.
  • 2 사물이나 행위 등의 내용이 판단되고 이해되다.
    2 INTERPRETARSE, ANALIZARSE: Examinarse y comprenderse el contenido de un objeto o una acción, etc.
• 끌어대다 Verbo
  • 1 설명하기 위해 말을 덧붙이다.
    1 EXPLICAR, ACLARAR, DEMOSTRAR, INTERPRETAR, DILUCIDAR, ARGÜIR, ELUCIDAR, JUSTIFICAR: Añadir palabras para explicar algo.
  • 2 자원이나 돈 등을 구해서 공급하다.
    2 ACUMULAR, REUNIR, JUNTAR: Conseguir recursos, dinero, etc. para abastecerse.
• 풀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1 DESATAR, DESENREDAR: Recuperar a su estado original lo que está atado, sujeto a algo, o enredado.
  • 2 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2 DESENVOLVER: Abrir y extender lo que se ha envuelto o envasados.
  • 3 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3 ALIVIAR, ALIGERAR: Aliviar la ira o la tristeza que se ha formado en la mente de uno.
  • 4 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4 ENCAUZAR, RESOLVER, CUMPLIR: Resolver y deshacerse de las emociones que se han formado en la mente, o cumplir algún sueño o deseo que se guardaba en la mente.
  • 5 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5 RESOLVER, SOLUCIONAR: Resolver un problema difícil o complicado, o encontrar su respuesta.
  • 7 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7 DESREGULAR, LEVANTAR, DESACTIVAR: Levantar alguna prohibición o restricción.
  • 6 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6 LIBERAR: Poner en libertad a alguien o algo que está encerrado o capturado.
  • 8 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8 ELIMINAR: Eliminar cansancio o toxicidad.
  • 9 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9 DESPLEGAR: Enviar a la gente a varias partes en busca de algo.
  • 13 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13 SONAR LA NARIZ: Exhalar fuerte a través de las fosas nasales para sacarse moco.
  • 10 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10 EXPLICAR EN PALABRAS SIMPLES: Hacer fácil de saber algo que es difícil o complicado de entender.
  • 11 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11 DISTENDERSE: Suavizar una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo.
  • 12 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12 DISOLVER, MEZCLAR: Mezclar o derretir algo en algún líquido.
  • 14 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14 DISTRIBUIR: Esparcir aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar.
• 끌어들이다 ☆ Verbo
  • 1 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1 INTRODUCIR, INCLUIR, INCORPORAR, ADMITIR: Hacer que alguien entre en un determinado espacio o ámbito.
  • 5 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5 METER, ENTROMETERSE, INTERVENIR, MEDIAR, INMISCUIRSE: Hacer que alguien tome parte en alguna cosa que no le incumbe directamente.
  • 2 필요한 돈을 구해 오다.
    2 REUNIR, JUNTAR, RECAUDAR: Traer el dinero necesario tras haberlo conseguido.
  • 3 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Polarizar la atención o el interés de una persona.
  • 4 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4 IMPLICAR, ENREDAR, INVITAR, INVOLUCRAR: Complicar a alguien por propia conveniencia.
  • 6 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6 EXPLICAR, ACLARAR, DEMOSTRAR, INTERPRETAR, DILUCIDAR, ARGÜIR, ELUCIDAR, JUSTIFICAR: Utilizar algo para complementar los contenidos de palabras o artículos.

• 울툭불툭 Adverbio
  • 1. 물체의 겉 부분이 여기저기 크게 나오고 들어가서 고르지 않은 모양.
    1. DESNIVELADO Y LLENO DE NUDOS: Expresión para explicar la superficie desnivelada del objeto o suelo con nudos.
• 미스터리 (mystery) Sustantivo
  • 1. 설명하거나 이해할 수 없는 이상한 일.
    1. MISTERIO: Hecho extraño que es imposible de explicar o entender.
  • 2. 범죄 사건을 추리하여 해결하는 과정을 다루는 소설.
    2. MISTERIO: Novel que trata el proceso en que se deduce y soluciona un caso criminal.
• 어디 ☆☆☆ Pronombre
  • 1. 모르는 곳을 가리키는 말.
    1. DÓNDE: Palabra que señala un lugar desconocido.
  • 2. 듣는 사람에게 밝혀 말하지 않는 어느 곳을 가리키는 말.
    2. ALGÚN LUGAR: Palabra que señala un lugar que no se ha revelado a la persona que escucha.
  • 3. 정해져 있지 않거나 정확하게 말할 수 없는 어느 곳을 가리키는 말.
    3. ALGÚN LUGAR: Palabra que señala un lugar que no puede decir exactamente o no se encuentra definido.
  • 4. 무엇이라고 말하기 어려운 점을 가리키는 말.
    4. ALGÚN LADO: Palabra que expresa algo que es difícil de explicar.
  • 5. 수량, 범위, 장소 등이 아주 대단함을 가리키는 말.
    5. Palabra que señala que una cantidad, alcance o lugar es sobresaliente.
  • 6. 다른 가능성이 조금도 없음을 가리키는 말.
    6. CIERTO PUNTO, CIERTO LUGAR: Palabra que expresa que no hay ninguna otra pequeña posibilidad.
• 이란 Posposición
  • 1. 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
    1. Posposición que se usa para explicar o enfatizar tomando como tópico cierto objeto designándolo particularmente.
• 전개 (展開) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 일을 시작하여 진행함.
    1. DESARROLLO, DESENVOLVIMIENTO: Acción de iniciar algo.
  • 2. 자세한 내용이 진행되어 펼쳐져 나감.
    2. DESARROLLO, DESENVOLVIMIENTO: Acción de explicar detalladamente el contenido.
  • 3. 넓거나 길게 펼침.
    3. DESARROLLO, DESENVOLVIMIENTO: Acción de extender ampliamente o largamente.
• 해명 (解明) ☆ Sustantivo
  • 1. 이유나 내용 등을 풀어서 밝힘.
    1. EXPLICACIÓN, ACLARACIÓN, ELUCIDACIÓN: Acción de explicar las razones o los detalles de algo.
• -으냐면 None
  • 1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica la continuación del comentario posterior mientras supone la situación que escuchó anteriormente como una pregunta.
  • 2. 어떤 사실에 대해 말하려고 화제를 꺼내어 이야기를 시작하거나 예를 들어 설명할 때 쓰는 표현.
    2. Expresión que se usa para explicar con ejemplos o para comentar una historia sacando un tema de interés antes de hablar sobre un hecho.
• 기조연설 (基調演說) Sustantivo
  • 1. 국회나 학회 등에서 중요한 인물이 참석자들 앞에서 회의의 취지나 방향, 정책 등을 설명하는 것.
    1. DISCURSO DE APERTURA: Declaración que hace una personalidad de relevancia en el parlamento o un congreso ante la audiencia presente para explicar el propósito, la dirección o la política de la reunión.
• 마법 (魔法) Sustantivo
  • 1. 초자연적인 능력으로 과학적으로 설명할 수 없는 신기한 일을 하는 기술.
    1. MAGIA, HECHICERÍA, BRUJERÍA: Arte de crear un efecto increíble con poder supernatural que no puede explicarse con la ciencia.
• 환원주의 (還元主義) Sustantivo
  • 1. 철학에서, 다양한 현상을 기본적인 하나의 원리로 설명하려는 경향.
    1. REDUCCIONISMO: En filosofía, tendencia a explicar una serie de fenómenos a través de un único principio fundamental.
  • 2. 철학에서, 모든 명제는 관찰이 가능한 명제로 환원할 수 있어야 한다는 인식론.
    2. REDUCCIONISMO: En filosofía, idea de que todas las proposiciones deben reducirse a aquellas observables.
• 즙 (汁) ☆ Sustantivo
  • 1. 물기가 들어 있는 물체에서 짜낸 액체.
    1. EXPRIMIDO, CONCENTRADO: Líquido extraído de algo que tiene agua.
  • 2. 진하게 또는 바짝 졸인 액체를 나타내는 말.
    2. EXPRIMIDO, CONCENTRADO: Palabra para explicar un líquido muy reducido del original o puro.
• 하소연 ☆ Sustantivo
  • 1. 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말함.
    1. QUEJA, GIMOTEO: Acción de explicar ansiosamente a alguien la situación lastimosa o el gran apuro en que se encuentra.
• 대답 (對答) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
    1. RESPUESTA, CONTESTACIÓN, RÉPLICA: Enunciación para contradecir o satisfacer lo dicho o requerido por otro. O lo enunciado.
  • 2. 묻거나 요구하는 것에 해당하는 것을 말함. 또는 그런 말.
    2. RESPUESTA, CONTESTACIÓN, RÉPLICA: Expresión que busca satisfacer los requerimientos de una pregunta o duda. O la respuesta en sí misma.
  • 3. 어떤 문제나 현상을 해결하거나 설명하는 방안.
    3. SOLUCIÓN, RESOLUCIÓN, RESPUESTA: Plan para solucionar o explicar cierto problema o fenómeno.
• 모형 (模型/模形) ☆ Sustantivo
  • 2. 모양이 같은 물건을 만들거나 찍어 내는 틀.
    2. MOLDE: Marco para hacer o imprimir un objeto con la misma forma.
  • 1. 어떤 물체의 실제 모양을 본떠서 만든 것.
    1. MODELO, MUESTRA, EJEMPLAR: Lo que está hecho utilizando como patrón la forma real de algún objeto.
  • 3. 어떤 사실이나 체계를 설명하거나 증명하기 위해 내세우는 대상 또는 모범.
    3. TESTIMONIO, EVIDENCIA, PRUEBA: Objeto o ejemplar que se presenta para evidenciar o explicar un sistema o una verdad.
• 다원론 (多元論) Sustantivo
  • 1. 세계나 우주를 둘 이상의 여러 가지 근원적인 원리로 설명하는 이론.
    1. PLURALISMO: Teoría que busca explicar dos o más principios del origen del mundo o universo.
• 다원론적 (多元論的) Sustantivo
  • 1. 세계나 우주를 둘 이상의 여러 가지 근원적인 원리로 설명하는 이론에 기반을 둔 것.
    1. PLURAL, PLURALISTA: Característica de quien se basa en la teoría que busca explicar dos o más principios de origen del mundo o universo.
• 기적적 (奇跡的/奇迹的) Sustantivo
  • 1. 평범한 사람들의 지식이나 생각으로는 설명할 수 없을 만큼 이상하고 놀라운 것.
    1. MILAGRO, MARAVILLA: Algo tan raro y sorprendente que es imposible de explicar solo con conocimiento o juicio de la gente común.
• 말하다 Verbo
  • 1. 어떤 사실이나 자신의 생각 또는 느낌을 말로 나타내다.
    1. DECIR: Expresar oralmente un pensamiento, un hecho, una sensación, etc.
  • 2. 어떤 일을 부탁하다.
    2. SOLICITAR: Pedir una cosa que se necesita.
  • 3. 어떤 현상이 어떤 사실을 나타내 보이다.
    3. REFERIRSE: Explicar un hecho, un fenómeno, un dato de la realidad.
  • 4. 어떤 뜻을 나타내다.
    4. MENCIONAR: Referirse a una cosa o aludir a ella.
  • 5. 어떤 것에 대하여 이야기하기 전에 그것을 확인하거나 강조하는 말.
    5. ENFATIZAR: Fuerza con la que se quiere subrayar una cosa que se viene tratando.
  • 6. 앞의 내용을 다른 쉬운 말로 바꾸거나 설명을 덧붙이는 뜻을 나타내는 말.
    6. PUNTUALIZAR: Añadir una o varias precisiones para explicar o aclarar un término o cosa de la que se trata.
• 초능력 (超能力) ☆ Sustantivo
  • 1. 공간 이동, 텔레파시, 투시 등과 같이 과학적으로는 설명할 수 없는 초자연적인 능력.
    1. FUERZA SUPERNATURAL: Capacidad supernatural que no se puede explicar científicamente como traslado del espacio, telepatía o clarividencia.
• 팸플릿 (pamphlet) Sustantivo
  • 1. 설명이나 광고, 선전을 하기 위해서 만든 얇고 작은 책자.
    1. PANFLETO; FOLLETO: Folleto pequeño y delgado, que se elabora para explicar, anunciar o promover algo.