🔍 Search: FALLO

• 판결문 (判決文) Sustantivo
  • 1 법원이 내린 판결의 내용과 이유 등을 적은 문서.
    1 FALLO: Documento que registra el contenido y la razón del dictamen emitido por un tribunal.
• 불발 (不發) Sustantivo
  • 1 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않음. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않음.
    1 FALLO: Fallo en el disparo de una bala o una bomba. O fallo en la explosión del objeto disparado.
  • 2 계획했던 일을 못하게 됨.
    2 FALLO: Problemas en la realización de un trabajo planificado.
• 실패 (失敗) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.
    1 FRACASO, FALLO, DERROTA: Acción de no llegar a realizar lo que se deseaba o tenía como meta.
• 착오 (錯誤) ☆ Sustantivo
  • 1 착각을 하여 생각이나 행동을 잘못함. 또는 그런 잘못.
    1 ERROR, EQUIVOCACIÓN, FALLO: Acción de pensar o actuar erróneamente por confusión. O tal error.
• 심장 마비 (心臟痲痹) None
  • 1 심장이 갑자기 멈추는 것.
    1 PARÁLISIS DE CORAZÓN, FALLO CARDIACO: Paro repentino del corazón.
• 판결 (判決) ☆ Sustantivo
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
    1 JUICIO, DECISIÓN, DETERMINACIÓN: Acción de juzgar y distinguir entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.
  • 2 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내림.
    2 FALLO, DICTAMEN, SENTENCIA: Dicho de un tribunal, acción de deliberar un caso y tomar decisión.
• 고장 (故障) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.
    1 AVERÍA, DESCOMPOSICIÓN, FALLO, RUPTURA: No funciona apropiadamente una máquina o un aparato.
  • 2 (속된 말로) 사람 몸이 아프거나 탈이 생긴 것.
    2 DESCOMPOSICIÓN, FALLO, RUPTURA: (VULGAR) Problema o dolencia del cuerpo de la persona.
• 단전 (斷電) Sustantivo
  • 1 전기의 공급이 끊김. 또는 그렇게 함.
    1 CORTE DE LUZ, CORTE DE ELECTRICIDAD, APAGÓN, CORTE DE CORRIENTE, FALLO DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO: Fallo en el suministro eléctrico o suspensión de la corriente eléctrica.
• 탈 (頉) ☆ Sustantivo
  • 1 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1 ACCIDENTE, INCIDENTE, TRAGEDIA, CATÁSTROFE: Accidente totalmente inesperado.
  • 2 몸에 생긴 병.
    2 ENFERMEDAD: Dolencia que padece el cuerpo.
  • 3 결함이나 허물.
    3 IMPEDIMENTO, OBSTÁCULO: Deficiencia o fallo.
  • 4 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4 MALFUNCIONAMIENTO, FALLO, DETERIORO: Avería de una máquina, un equipamiento o una instalación.
  • 5 핑계나 트집.
    5 EXCUSA, PRETEXTO: Motivo o planteamiento.

• 미결 (未決) Sustantivo
  • 1. 아직 결정되거나 해결되지 않음.
    1. IRRESOLUTO: Lo que aún no ha sido solucionado o decidido.
  • 2. 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
    2. DETENIDO, ARRESTADO: Persona que se encuentra encarcelada al no recibir un fallo definitivo sobre su culpabilidad dado que aún no ha finalizado el juicio.
• 지랄병 (지랄 病) Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    1. EPILEPSIA: (VULGAR) Enfermedad neurológica producida por el mal funcionamiento de las células, y se caracteriza por la pérdida brusca del conocimiento, y temblor y endurecimiento de todo el cuerpo.
  • 2. (속된 말로) 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
    2. EPILEPSIA: (VULGAR) Estado en que actúa o habla anormalmente a causa de un fallo psicológico y consecuentemente, tiene deficiencias en su capacidad de juicio o su personalidad.
• 분열증 (分裂症) Sustantivo
  • 1. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘는 증세. 또는 그런 병.
    1. ESQUIZOFRENIA: Enfermedad o síntoma con desdoblamiento de personalidad o problema mental a consecuencia del efecto secundario de un accidente, fallos emocionales, falta de voluntad o impactos.
• 상고 (上告) Sustantivo
  • 1. 법원의 첫 판결을 따르지 않고 두 번째로 판결을 받은 다음, 그 역시 따를 수 없어 상급 법원에 다시 판결해 줄 것을 신청함.
    1. APELACIÓN: Presentación ante el tribunal superior un nuevo dictamen al no poder aceptar ni el primer ni el segundo fallo del juicio.
• 탈 (頉) ☆ Sustantivo
  • 1. 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1. ACCIDENTE, INCIDENTE, TRAGEDIA, CATÁSTROFE: Accidente totalmente inesperado.
  • 2. 몸에 생긴 병.
    2. ENFERMEDAD: Dolencia que padece el cuerpo.
  • 3. 결함이나 허물.
    3. IMPEDIMENTO, OBSTÁCULO: Deficiencia o fallo.
  • 4. 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4. MALFUNCIONAMIENTO, FALLO, DETERIORO: Avería de una máquina, un equipamiento o una instalación.
  • 5. 핑계나 트집.
    5. EXCUSA, PRETEXTO: Motivo o planteamiento.
• 주도면밀히 (周到綿密 히) Adverbio
  • 1. 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없이.
    1. LISTAMENTE: Que no tiene fallos por su astucia y habilidad.
• 주도면밀하다 (周到綿密 하다) Adjetivo
  • 1. 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
    1. LISTO: Que es muy astuto, hábil y preparado, que no tiene fallos.
• 차지다 Adjetivo
  • 1. 반죽이나 밥, 떡 등이 끈기가 많다.
    1. PEGAJOSO, GLUTINOSO: Que una masa, arroz cocido o teok tiene mucha consistencia.
  • 2. 성격이 빈틈이 없이 야무지고 까다롭다.
    2. TENAZ, FIRME: Que una personalidad no tiene fallos, y es una persona lista y exigente.
• 대법정 (大法廷) Sustantivo
  • 1. 다른 재판에서 결론이 나지 않았거나 중요한 사건을 판결하는 대법원의 재판 기관.
    1. SALA SUPERIOR DE JUSTICIA: Organización de juicio del Tribunal Supremo de Justicia que está a cargo de dar un fallo sobre un caso en el que no se pudo llegar a una decisión en juicios anteriores.
• 불발 (不發) Sustantivo
  • 1. 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않음. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않음.
    1. FALLO: Fallo en el disparo de una bala o una bomba. O fallo en la explosión del objeto disparado.
  • 2. 계획했던 일을 못하게 됨.
    2. FALLO: Problemas en la realización de un trabajo planificado.
• 언도 (言渡) Sustantivo
  • 1. 법정에서 재판장이 판결을 알림.
    1. SENTENCIA: Pronunciación del fallo por parte del juez en un tribunal de justicia.