🔍 Search: FALTAR

• 결여하다 (缺如 하다) Verbo
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자라다.
    1 FALTAR: No existir o escasear algo que debería tenerse.
• 결석하다 (缺席 하다) Verbo
  • 1 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않다.
    1 FALTAR: No presentarse a un evento oficial, escolar o cualquier otro tipo de reunión.
• 결핍되다 (缺乏 되다) Verbo
  • 1 있어야 할 것이 없어지거나 모자라게 되다.
    1 FALTAR: Dícese de carencia o escasez de algo que debe tenerse.
• 결강하다 (缺講 하다) Verbo
  • 1 정해진 시간에 강의를 하지 않고 빠지다.
    1 FALTAR: No asistir a una clase programada.
• 결하다 (缺 하다) Verbo
  • 1 갖추어야 할 것을 갖추지 못하거나 해야 할 것을 하지 않다.
    1 FALTAR: No existir o escasear algo que debería tenerse.
• 결핍하다 (缺乏 하다) Verbo
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자라다.
    1 FALTAR: Carecer o escasear algo debería tenerse.
• 결여되다 (缺如 되다) Verbo
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자라다.
    1 FALTAR: Dícese de carencia o escasez de algo que debería tenerse.
• 결장하다 (缺場 하다) Verbo
  • 1 마땅히 나와야 할 자리에 나오지 않다.
    1 FALTAR: No acudir a un lugar u obligación.
• 모자라다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.
    1 SER POCO, FALTAR: Ser algo escaso en cantidad o número.
  • 2 능력, 힘, 지식 등이 기준에 미치지 못하다.
    2 SER INFERIOR: Ser menos que otro en capacidades, en cualidades, en educación, etc.
• 미달하다 (未達 하다) Verbo
  • 1 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
    1 FALTAR, CARECER, ESCASEAR, NECESITAR: No poder llegar a cierto criterio o grado.
• 미달되다 (未達 되다) Verbo
  • 1 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
    1 FALTAR, CARECER, ESCASEAR, NECESITAR: No poder llegar a cierto criterio o grado.
• 몰라보다 ☆☆ Verbo
  • 1 알 만한 사실이나 사물을 보고도 알아차리지 못하다.
    1 DESCONOCER: No notar o no darse cuenta de algo o de un hecho que debiera conocerse.
  • 2 예의를 갖추지 않고 행동하다.
    2 SER DESCORTÉS, FALTAR EL RESPETO: Comportarse ante alguien sin la debida cortesía.
  • 3 진정한 가치를 제대로 알지 못하다.
    3 DESCONOCER: No reconocer el valor real de algo.
• 빠트리다 Verbo
  • 1 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
    1 ECHAR, AHOGAR, EMPUJAR: Meter dentro de un lugar profundo como agua, hoyo, etc.
  • 2 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
    2 HACER CAER: Hacer que se encuentre en una situación dificultosa.
  • 3 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
    3 PERDER: Llegar a perder lo que se tenía por haberse caído.
  • 4 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
    4 FALTAR, OMITIRSE, SALTAR: No haber en lo que debería haber.
• 실수하다 (失手 하다) Verbo
  • 1 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 잘못을 저지르다.
    1 COMETER ERROR, COMETER FALTA: Hacer algo erradamente por falta de conocimiento o negligencia.
  • 2 예의에 벗어난 말이나 행동을 하다.
    2 FALTAR RESPETO, HABLAR O ACTUAR DESCORTÉSMENTE: Faltar el respeto a alguien con su comentario o comportamiento descortés.
• 비다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1 ESTAR VACÍO: No haber nada o nadie en cierto espacio.
  • 2 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2 ESTAR VACÍO: No tener nada en la mano. No llevar bienes consigo.
  • 4 시간이 남다.
    4 ESTAR LIBRE: Tener tiempo.
  • 6 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6 ESTAR VACÍO: Ser insuficiente la atención o vigilancia.
  • 7 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7 ESTAR VACÍO: No contener verdad o contenidos sustanciosos.
  • 3 지식이나 생각이 없다.
    3 ESTAR VACÍO: No tener conocimiento o idea.
  • 8 돈이나 재산이 없어지다.
    8 TERMINAR, AGOTAR, VACIAR: Acabarse el dinero o bienes.
  • 9 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9 SENTIRSE SOLITARIO, SENTIRSE VACÍO: Sentirse solo y melancólico.
  • 10 욕심이나 집착이 사라지다.
    10 BORRARSE, LIBRARSE, PASAR, ALEJARSE, DESAPARECER: Librarse de la avaricia o apego.
  • 5 원래의 양에 비해 모자라다.
    5 FALTAR, ESCASEAR, CARECER, NECESITAR: Ser algo insuficiente en cantidad.
• 빠지다 ☆☆ Verbo
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1 SALIR, QUITARSE: Salir de su lugar algo que estaba clavado o metido.
  • 2 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2 SOBRAR, QUEDAR: Obtener cierto beneficio tras acabar algo.
  • 3 있어야 할 것에서 모자라다.
    3 FALTAR: Faltar algo cuando debía estar lleno.
  • 4 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4 SALIR: Rezumar o salir por fuera líquido, gas, olor, etc. desde el interior.
  • 5 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5 BORRARSE, SALIR, QUITARSE: Desaparecer algo que estaba manchado o teñido tras lavarse.
  • 6 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6 FALTAR, OMITIRSE, SALTAR: Pasar por alto el turno o no hallarse algo que debería haber.
  • 7 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7 LANGUIDECER, DESANIMARSE, ABATIRSE, DEBILITARSE: Perder el espíritu o el vigor.
  • 8 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8 DEJAR, ABANDONAR: No participar en cierto trabajo o reunión, o abandonarlo en medio.
  • 9 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9 CAER: Despegarse el suelo de un recipiente, calzado, etc.
  • 10 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10 ADELGAZARSE: Disminuir en grosor o peso del cuerpo.
  • 11 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11 DESVIARSE: Ir por otro camino alejándose de un lugar determinado o hablar otra cosa alejándose de cierto tema.
  • 12 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12 TENER BUENA FIGURA: Tener la apariencia o el físico bien equilibrados.
  • 13 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13 ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás de alguien o algo.
• 남기다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
    1 QUEDARSE, SOBRARSE: Dejar sobras de algo sin utilizarlo enteramente.
  • 2 이익이 생기게 하다.
    2 RENDIR, FRUCTIFICAR, BENEFICIAR, RENTAR: Hacer que se saquen ganancias.
  • 3 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
    3 QUEDAR, PERMANECER, ESTAR, RESISTIR: Hacer que algo permanezca como estaba sin partirse.
  • 4 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
    4 QUEDAR, DEJAR, LEGAR, SEGUIR, DURAR, CONTINUAR, PERMANECER: Hacer que no se olvide o transmitir con posterioridad.
  • 5 재산 등을 후대에 물려주다.
    5 LEGAR, HEREDAR, CEDER, DEJAR: Dejar los bienes con posterioridad.
  • 6 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
    6 GUARDAR, CONSERVAR, MANTENER: Hacer que permanezca algún sentimiento o recuerdo sin que desaparezca.
  • 7 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
    7 QUEDAR, PERMANECER, PERSISTIR, SEGUIR, CONTINUAR: Hacer que se produzca algo debido al resultado de algún menester o alguna circunstancia.
  • 8 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
    8 DEJARSE, QUEDARSE, FALTARSE: No llegar a completarse el tiempo limitado o a alcanzarse la distancia establecida.
• 떨어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 CAERSE: Precipitarse un cuerpo de arriba hacia abajo por la acción de su propio peso.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 HALLARSE: Encontrarse en un cierto estado o situación.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 CAERSE EN MALAS MANOS: Sucumbir o ser conquistado un territorio en manos del enemigo.
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 LLEGAR, DESMONTARSE: Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 ASQUEAR: Sentir asco o rechazo por algo.
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 ENCARGAR: Encomendar un trabajo o una misión de urgencia.
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 ORDENAR, MANDAR: Darse una orden o autorización.
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 SER INFERIOR: Ser menor que otra cosa en cantidad o calidad.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 FALLAR: Fracasar en una prueba, una elección o una competición.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás o retrasarse en relación con otro.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 CAERSE: Desprenderse o separarse una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto.
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 CAERSE: Dejar caer por descuido una cosa que se tenía y perderla.
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 SEPARARSE, ROMPERSE: Alejarse, apartarse o interrumpirse la continuidad en la relación con alguien.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 ESTAR A DISTANCIA: Guardar distancia entre dos cosas.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 REBAJARSE, BAJARSE, REDUCIRSE: Disminuirse o aminorarse el precio, la temperatura o el grado.
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 ERRADICARSE: Librarse de una enfermedad o de cualquier vicio.
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 PONERSE: Ocultarse el sol o la luna en el horizonte.
  • 18 이익이 남다.
    18 BENEFICIARSE: Producirse utilidad o provecho.
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 AGOTARSE, ACABARSE: Gastarse algo en su totalidad sin que quede nada.
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 PERDER APETITO: Estar sin ganas de comer.
  • 21 일이 끝나다.
    21 FALTAR AL TRABAJO: Interrumpirse la continuidad del trabajo.
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 DESGASTARSE: Consumirse o raerse la ropa o los zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 EXPIRAR: Exhalar el último suspiro.
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 ABORTAR: Interrumpirse de forma natural el desarrollo del feto durante el embarazo.
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 SER DIVISIBLE: Dicho de una cantidad que al dividirse por otra da como resultado un número entero o sin decimales.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 ADEUDAR UNA CANTIDAD: Deber una cantidad del precio de algo.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 HABLAR: Decir finalmente lo que se quería decir.
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 DAR SEÑALES: Indicar con algún signo que se ejecute una acción.
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 DECAER: Debilitarse o perder el ánimo que se tenía.

• 실격되다 (失格 되다) Verbo
  • 2. 기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃게 되다.
    2. SER DESCALIFICADO, SER DESACREDITADO, SER DESAUTORIZADO: Quedar eliminado o reprobado por faltar a las normas o reglas establecidas.
• 실격하다 (失格 하다) Verbo
  • 2. 기준에 맞지 않거나 규칙을 어겨서 자격을 잃다.
    2. SER DESCALIFICADO, SER DESACREDITADO, SER DESAUTORIZADO: Quedar eliminado o reprobado por faltar a las normas o reglas establecidas.
• 혼돈되다 (混沌/渾沌 되다) Verbo
  • 1. 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
    1. ESTAR CAÓTICO, ESTAR DESORDENADO: Llegar a estar todo mezclado y desordenado, y faltar reglas u órdenes.
• 하게체 (하게 體) Sustantivo
  • 1. 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 낮추면서 약간 대우하여 주는 종결형을 사용하는 높임법.
    1. ESTILO DE HAGUE: Uno de los tratamientos honoríficos relativos. Usa una terminación que da al oyente un tratamiento de modestia moderado, pero sin faltarle el respeto.
• 설익다 Verbo
  • 1. 충분하지 않게 익다.
    1. ESTAR INMADURO: Dícese de fruto o alimento: faltar mucho para perfeccionarse.
  • 2. 아직 제대로 이루어지거나 완성되지 못하다.
    2. INMADURO: Dícese de una persona o cosa: faltar mucho para perfeccionarse.
• 거짓말쟁이 Sustantivo
  • 1. 거짓말을 많이 하는 사람.
    1. MENTIROSO: Persona que tiene por costumbre faltar a la verdad.
• 아귀 (餓鬼) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 계율을 어기거나 욕심을 부려서 지옥에 떨어진 귀신.
    1. FANTASMA HAMBRIENTO: En el budismo, espíritu que ha caído en el infierno por faltar los preceptos o por su excesiva codicia.
  • 2. (비유적으로) 먹을 것에 지나치게 욕심을 내는 사람.
    2. GLOTÓN, TRAGÓN, COMILÓN: (FIGURADO) Persona que codicia demasiado la comida.
  • 3. (비유적으로) 성질이 사납고 심하게 욕심이 많은 사람.
    3. OGRO: (FIGURADO) Persona de mal carácter y demasiado avariciosa.
• 만점 (滿點) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 규정된 점수의 가장 높은 점수.
    1. PUNTUACIÓN MÁXIMA: Puntuación más alta de la calificación reglamentaria.
  • 2. 부족한 것 없이 아주 만족할 만한 정도나 상태.
    2. SATISFACCIÓN, REGOCIJO, COMPLACENCIA: Estado o límite de mucha conformidad sin faltar nada.
• 팽팽하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다.
    1. TENSO: Dicho de algún objeto, que no está distendido sino recto y tenso.
  • 2. 둘의 힘이 서로 비슷하다.
    2. EMPATADO, A LA PAR: Que son de poderes o fuerzas similares entre sí.
  • 3. 남거나 모자람이 없이 빠듯하다.
    3. AJUSTADO, APRETADO: Que viene justo, sin sobrar ni faltar.
  • 4. 성질이 너그럽지 못하고 까다롭다.
    4. EXIGENTE: Que tiene un carácter exigente y poco generoso.
  • 5. 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱하다.
    5. TENSO: Dicho de una situación o un ambiente político, que no está afable sino rígido.
• 휴학 (休學) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
    1. PERMISO DE AUSENCIA: Acción de faltar a la escuela durante un cierto período de tiempo.
• 결하다 (缺 하다) Adjetivo
  • 1. 있어야 할 것이 빠져서 부족하다.
    1. FALTO, DEFICIENTE: Que es insuficiente por faltar algo que debe estar.
• 공중에 뜨다
  • 1. 물건의 수량 등이 모자라거나 계획했던 일이 취소되다.
    1. FLOTAR EN EL AIRE: Cancelarse lo planeado o faltar la cantidad de un objeto.
• 석양 (夕陽) Sustantivo
  • 1. 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1. PUESTA DEL SOL: Claridad que hay al anochecer. O puesta del sol al atardecer.
  • 2. 저녁때의 해가 질 무렵.
    2. ANOCHECER: Tiempo en el que empieza a faltar la luz del día.
  • 3. (비유적으로) 나이가 들어 늙은 때.
    3. CREPÚSCULO: (FIGURADO) periodo en que llegó el envejecimiento.
• 팽팽히 Adverbio
  • 1. 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있는 정도로.
    1. TENSAMENTE: Dicho de algún objeto, de modo tal que no esté distendido sino recto y tenso.
  • 2. 둘의 힘이 서로 비슷하게.
    2. A LA PAR: De modo tal que sean de poderes o fuerzas similares entre sí.
  • 3. 남거나 모자람이 없이 빠듯하게.
    3. AJUSTADAMENTE, APRETADAMENTE: De modo tal que venga justo, sin sobrar ni faltar.
  • 4. 성질이 너그럽지 못하고 까다롭게.
    4. EXIGENTEMENTE: De modo tal que sea de carácter exigente y poco generoso.
  • 5. 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱한 정도로.
    5. TENSAMENTE: Dicho de una situación o un ambiente político, de modo tal que no esté afable sino rígido.
• 휴학생 (休學生) Sustantivo
  • 1. 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 학생.
    1. ESTUDIANTE EN EXCEDENCIA, ESTUDIANTE EN PERMISO DE AUSENCIA: Estudiante que faltar a la escuela durante un cierto período de tiempo.