🔍 Search: FIEL

• 부정하다 (不貞 하다) Adjetivo
  • 1 부부가 서로에게 충실하지 않고 다른 사람과 바람을 피우다.
    1 INFIEL: Dícese de un matrimonio, desleal a la pareja, que le engaña con otra persona.
• 충직하다 (忠直 하다) Adjetivo
  • 1 충성스럽고 정직하다.
    1 FIEL, LEAL: Que es honesto y leal.
• 효부 (孝婦) Sustantivo
  • 1 시부모를 잘 모시어 받드는 며느리.
    1 NUERA FIEL: Nuera que respeta y cuida de sus suegros.
• 충성스럽다 (忠誠 스럽다) Adjetivo
  • 1 참된 마음에서 우러나오는 정성이 있다.
    1 LEAL, FIEL: Con dedicación que sale verdaderamente del corazón.
• 열부 (烈夫) Sustantivo
  • 1 죽은 아내를 사랑하는 마음을 굳게 지켜 다시 결혼하지 않은 남자.
    1 HOMBRE FIEL: Hombre que no vuelve a contraer matrimonio por conservar el amor hacia su esposa que ha fallecido.
• 독실하다 (篤實 하다) Adjetivo
  • 1 종교적인 믿음이 깊고 성실하다.
    1 FIEL, DEVOTO: Que tiene una fe profunda y sincera.
• 신자 (信者) ☆ Sustantivo
  • 1 종교를 믿는 사람.
    1 CREYENTE, FIEL: Persona que profesa alguna religión.
• 신실하다 (信實 하다) Adjetivo
  • 1 믿음직하고 착실하다.
    1 SINCERO, FIEL, LEAL: Fiable y diligente.
• 충실히 (忠實 히) ☆ Adverbio
  • 1 충성스럽고 정직하며 성실하게.
    1 LEALMENTE, FIELMENTE: De manera en que sea sincero, honesto y devoto.
• 양 (羊) ☆☆ Sustantivo
  • 1 털과 고기를 얻기 위해 기르는, 온몸에 흰 털이 많이 나 있는 순한 동물.
    1 OVEJA: Animal manso con mucho pelo de color blanco en todo el cuerpo, que se cría para obtener el pelo y la carne de él.
  • 2 (비유적으로) 성질이 매우 온순한 사람.
    2 OVEJA: (FIGURADO) Persona con un carácter muy manso.
  • 3 (비유적으로) 기독교에서 종교를 믿는 사람.
    3 OVEJA, FIEL: (FIGURADO) Persona que profesa la religión cristiana.
• 허랑하다 (虛浪 하다) Adjetivo
  • 1 말과 행동, 상황 등이 믿음직하지 못하고 착실하지 못하다.
    1 POCO FIABLE, POCO FIEL: Cuyas palabras, actos, situación, etc. no son dignos de confianza ni fieles.
• 교인 (敎人) Sustantivo
  • 1 종교가 있는 사람.
    1 CREYENTE, FIEL, DEVOTO: Persona que practica una determinada religión.
• 성도 (聖徒) Sustantivo
  • 1 (높이는 말로) 기독교 신자.
    1 FIEL, DEVOTO, CREYENTE: (HONORÍFICO) Creyente del cristianismo.
• 불충하다 (不忠 하다) Verbo
  • 1 충성스럽게 행동하지 않다.
    1 SER DESLEAL, SER INFIEL: No actuar con lealtad.
• 불충하다 (不忠 하다) Adjetivo
  • 1 충성스럽지 않다.
    1 DESLEAL, INFIEL, TRAIDOR: Que no es leal.
• 두텁다 ☆ Adjetivo
  • 1 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊다.
    1 FIEL, PROFUNDO, FIRME, DEVOTO: Que tiene profunda y firme confianza en, cariño hacia o relación con alguien.
• 신도 (信徒) Sustantivo
  • 1 어떤 종교를 믿고 따르는 사람.
    1 CREYENTE, FIEL, DEVOTO, DEVOTA: Persona que cree y profesa alguna religión.
• 미쁘다 Adjetivo
  • 1 믿을 만하거나 믿음이 가다.
    1 FIABLE, FIDEDIGNO, FIEL, HONESTO: Digno de confianza.
• 믿음직스럽다 ☆ Adjetivo
  • 1 행동이나 모습을 보아 믿고 의지할 만한 데가 있다.
    1 FIABLE, FIDEDIGNO, FIEL, HONESTO: Que muestra actitud o comportamiento digno de confianza.
• 미덥다 Adjetivo
  • 1 믿음이 가는 데가 있다.
    1 FIABLE, FIDEDIGNO, FIEL, HONESTO: Digno de confianza.

• 자매 (姊妹) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 언니와 여동생 사이.
    1. HERMANAS: Relación entre una hermana mayor y una menor.
  • 2. 같은 계통에 속하거나 서로 친선, 교류 등의 가까운 관계에 있음.
    2. HERMANAS: Estado de pertenecer al mismo linaje o mantenerse una relación íntima como amistad, intercambio, etc.
  • 3. 기독교 신자들끼리 여자 신자를 이르는 말.
    3. HERMANA: Palabra que se llaman entre las fieles de Jesucristo.
• 변절 (變節) Sustantivo
  • 1. 믿음이나 의지, 도리를 지키지 않고 바꿈.
    1. TRAICIÓN: Acción de ser infiel a cierta fe, convicción o principio.
• 준법정신 (遵法精神) Sustantivo
  • 1. 법률이나 규칙을 잘 지키는 정신.
    1. LEALTAD A LA LEY, ESPÍRITU DEL RESPETO DE LA LEY: Conciencia de respetar fielmente la ley o las normas.
• 허랑하다 (虛浪 하다) Adjetivo
  • 1. 말과 행동, 상황 등이 믿음직하지 못하고 착실하지 못하다.
    1. POCO FIABLE, POCO FIEL: Cuyas palabras, actos, situación, etc. no son dignos de confianza ni fieles.
• 바지런하다 Adjetivo
  • 1. 게으름을 부리지 않고 꾸준히 일을 하는 성향이 있다.
    1. DILIGENTE, LABORIOSO, TRABAJADOR: Que tiende a trabajar fielmente, sin holgazanear.
• 선하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
    1. VIVIDO: Dícese de descripción muy fiel, por lo que es muy fácil imaginarla.
• 교회 (敎會) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소.
    1. IGLESIA: Comunidad de fieles que creen en Jesucristo como su salvador o lugar donde estas personas se reúnen para sus actividades religiosas.
• 계몽 운동 (啓蒙運動) None
  • 1. 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖도록 권장하는 운동.
    1. MOVIMIENTO DE ILUSTRACIÓN: Movimiento social dirigido a ilustrar a personas con bajo nivel de conocimiento o que se rigen fielmente por las convenciones sociales, para que adquieran conocimientos adecuados y modernos.
• 부지런하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히 하는 성향이 있다.
    1. TRABAJADOR, LABORIOSO, INDUSTRIOSO: Que tiende a trabajar fielmente, sin holgazanear.
• 답습하다 (踏襲 하다) Verbo
  • 1. 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따르다.
    1. IMITAR: Copiar fielmente una cosa siguiendo modelos de tiempos pasados o remotos.
• 등본 (謄本) Sustantivo
  • 1. 관청에 등록한 문서의 원본의 내용을 그대로 복사한 서류.
    1. COPIA CERTIFICADA, COPIA LEGALIZADA, COPIA AUTENTICADA: Duplicado fiel a la copia original de un documento registrado en una oficina gubernamental.
• 모범수 (模範囚) Sustantivo
  • 1. 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
    1. PRISIONERO EJEMPLAR: Prisionero que sirve de ejemplo a otros por su fiel cumplimiento de las normas de la cárcel.
• 좇다 Verbo
  • 1. 목표, 꿈, 행복 등을 추구하다.
    1. BUSCAR: Perseguir un objetivo, un sueño o la felicidad.
  • 2. 남의 말이나 뜻을 따르다.
    2. RESPETAR, RECONOCER, SEGUIR: Hacer caso al comentario o propuesta de la otra persona.
  • 3. 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.
    3. RESPETAR: Seguir fielmente normas o costumbres.
  • 4. 주의를 기울여 보거나 눈길을 보내다.
    4. PRESTAR ATENCIÓN: Observar con atención o mirar de reojo el entorno.
  • 5. 생각이나 기억을 하나하나 더듬어 가다.
    5. RECORDAR, ACORDARSE: Acordarse de a poco de un pensamiento o una memoria.
  • 6. 남의 이론 등을 따르다.
    6. PERSEGUIR, RESPETAR: Seguir la teoría del otro.
• 중절모자 (中折帽子) Sustantivo
  • 1. 꼭대기의 가운데를 눌러쓰는, 둥근 챙이 달린 신사용 모자.
    1. FEDORA: Sombrero masculino de fieltro con corona pinchada y con una cinta alrededor de la base de la corona.
• 정문 (旌門) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 충신이나 효자, 열녀를 기리기 위해 그 집 앞에 세우던 붉은 문.
    1. JEONGMUN, PORTÓN DE HONOR: (ARCAICO) Puerta roja colocada al frente de la casa para honrar a un vasallo leal, un hijo fiel o una mujer virtuosa.
• 춘향 (春香) Sustantivo
  • 1. 고전 소설 ‘춘향전’의 여자 주인공. 기생의 딸로 양반인 이몽룡과 신분을 초월한 사랑을 이뤘다. 절개가 굳은 여성으로 그려진다.
    1. CHUNHYANG: La protagonista de la novela clásica de ´Historia de Chunhyang´. Hija de gisaeng que consigue el amor con el noble, Yi Mongryong superando la posición social. Se describe como una mujer fiel.
• 십일조 (十一條) Sustantivo
  • 1. 기독교 신자가 수입의 10분의 1을 교회에 바치는 것.
    1. DIEZMO: Dinero que se pagan los fieles cristianos a la Iglesia la décima de sus ingresos.
• 기도원 (祈禱院) Sustantivo
  • 1. 기독교에서 신도들이 모여 기도를 드리는 장소.
    1. CASA DE ORACIÓN, IGLESIA: Lugar en el que se congregan los fieles de la religión cristiana para rezar.
• 아류 (亞流) Sustantivo
  • 1. 문학, 예술, 학문 등에서 새로운 것을 처음으로 만들어 내지 못하고 남의 것을 그대로 따라 한 것. 또는 그런 사람.
    1. IMITADOR, IMITADORA: En literatura, arte, ciencia, etc., acción de copiar fielmente de otra persona sin pudiendo llegar a crear algo nuevo con originalidad.
• 모사품 (模寫品) Sustantivo
  • 1. 원작의 그림을 본떠서 똑같이 그린 미술 작품.
    1. DUPLICADO, COPIA, REPRODUCCIÓN: Duplicado bastante fiel o perfecto de una pintura original.