🔍 Search: FINALIZACIÓN

• 미완 (未完) Sustantivo
  • 1 아직 덜 됨.
    1 NO FINALIZACIÓN: Falta de compleción o completitud.
• 종결 (終結) ☆ Sustantivo
  • 1 일을 다 끝냄.
    1 FIN, FINALIZACIÓN, CONCLUSIÓN: Acción de finalizar un trabajo.
• 완료 (完了) ☆ Sustantivo
  • 1 완전히 끝마침.
    1 TERMINACIÓN, FINALIZACIÓN, CONCLUSIÓN: Acabar completamente.
• 완결 (完結) Sustantivo
  • 1 완전하게 끝을 맺음.
    1 FINALIZACIÓN, TERMINACIÓN, CONCLUSIÓN: Finalizar completamente.
• 종영 (終映) Sustantivo
  • 1 하루나 일정 기간 동안 영화나 드라마 등을 상영하는 일이 끝남. 또는 그 일을 끝냄.
    1 FIN, CONCLUSIÓN, TÉRMINO, FINALIZACIÓN: Fin de la proyección o transmisión de una serie o una película, ya sea en el día o dentro del plazo definido.
• 완간 (完刊) Sustantivo
  • 1 여러 권의 책으로 이루어진 전집을 모두 발간함.
    1 CIERRE DE SERIE, FINALIZACIÓN DE SERIE: Publicación de toda la serie completa compuesta por varios volúmenes de libros.
• 뒤풀이 ☆ Sustantivo
  • 1 일이나 모임이 끝나고 함께 모여서 놂. 또는 그런 일.
    1 FIESTA DE FINALIZACIÓN, FIESTA DE CLAUSURA: Fiesta que llevan a cabo los integrantes de un proyecto o una reunión para celebrar su fin. O la celebración de tal fiesta.
• 종료 (終了) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝남. 또는 행동이나 일을 끝마침.
    1 FIN, CONCLUSIÓN, FINALIZACIÓN, TERMINACIÓN: Fin de una acción o un trabajo. O término de una acción o un trabajo.
• 정리 (整理) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1 ARREGLO: Acción de juntar o desenredar lo que está en estado desordenado o desorganizado.
  • 2 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2 ORDENAMIENTO, CLASIFICACIÓN: Acción de juntar o clasificar algo de modo sistemático por clases.
  • 3 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3 ARREGLO: Acción de corregir algo por completo tras reducir o eliminar lo problemático o lo innecesario.
  • 4 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4 FINALIZACIÓN: Terminación de las relaciones con una persona.
  • 5 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5 ACTUALIZACIÓN: Acción de hacer que se registren en la libreta bancaria los detalles de transacción con el banco.
• 마무리 ☆☆ Sustantivo
  • 1 일을 끝냄.
    1 FIN, FINALIZACIÓN, TÉRMINO, FINAL, TERMINACIÓN,: Terminar un trabajo.
  • 2 논설문에서 글의 끝맺는 부분.
    2 CONCLUSIÓN, DESENLACE: Parte que pone final al texto en una editorial.
• 끝내기 Sustantivo
  • 1 일을 끝맺음.
    1 FIN, CONCLUSIÓN, FINALIZACIÓN, TÉRMINO: Poner fin a un trabajo.
  • 2 바둑이나 운동 경기에서 마지막으로 승부를 내는 것.
    2 FIN, CONCLUSIÓN, FINALIZACIÓN, TÉRMINO: Jugada final o momento decisivo que otorga la victoria en un torneo deportivo o e en el baduk.
• 매듭 ☆ Sustantivo
  • 1 끈이나 실 등을 매어서 생긴 마디.
    1 MAEDEUP, NUDO: Lazo que se forma al atar una cuerda o un hilo.
  • 2 쉽게 해결되지 않는 일.
    2 MAEDEUP, NUDO: Trabajo que no se resuelve fácilmente.
  • 3 어떤 일의 끝맺음.
    3 MAEDEUP, FINALIZACIÓN, TÉRMINO, FIN, TERMINACIÓN, CULMINACIÓN: Conclusión de un trabajo.
  • 4 끈을 여러 가지 모양으로 매어 장식물을 만드는 전통 공예. 또는 그 장식물.
    4 MAEDEUP: Artesanía tradicional de elaborar adornos atando cuerdas en diferentes formas. O tal tipo de adorno.

• 준공식 (竣工式) Sustantivo
  • 1. 공사를 끝낸 것을 축하하는 의식이나 행사.
    1. CEREMONIA DE TERMINACIÓN DE LA OBRA: Ceremonia o acto para festejar la finalización de una obra de construcción.
• 결별하다 (訣別 하다) Verbo
  • 1. 관계나 사귐을 끊고 헤어지다.
    1. CORTAR RELACIÓN: Romperse una relación o finalización del trato con alguien.
• -어 놓다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que se refiere a la finalización de una acción que indica el comentario anterior y conserva su resultado.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 상태의 지속을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. Expresión que se usa para enfatizar la continuación de un estado que indica el comentario anterior.
• 후불 (後拂) Sustantivo
  • 1. 일이 끝난 뒤나 물건을 받은 뒤에 돈을 냄.
    1. PAGAR MÁS ADELANTE, PAGO DIFERIDO: un acto de pagar después de la finalización de un trabajo o la recepción de un objeto.
• 수료증 (修了證) Sustantivo
  • 1. 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마쳤음을 증명하는 문서.
    1. DIPLOMA, CERTIFICADO: Documento en que se acredita la finalización de un determinado curso en el que se aprende alguna ciencia o tecnología.
• 일일생활권 (一日生活圈) Sustantivo
  • 1. 하루 동안 일을 끝내고 되돌아올 수 있는 거리 안에 있는 범위.
    1. RANGO DE VIDA DIARIA: Un ámbito de distancia en que se puede dar la vuelta después de finalización del trabajo diario.
• -어 두다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica la finalización de una acción que indica el comentario anterior y conserva su resultado.
• -여 놓다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica la finalización de una acción que indica el comentario anterior y conserva su resultado.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 상태의 지속을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. Expresión que se usa para enfatizar la continuación de un estado que indica el comentario anterior.
• -여 두다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica la finalización de una acción que indica el comentario anterior y conserva su resultado.
• 종언 (終焉) Sustantivo
  • 1. 어떤 존재가 사라지거나 일 또는 현상이 끝남.
    1. FIN: Desaparición de una existencia o finalización de un trabajo o un fenómeno.
• 갈무리 Sustantivo
  • 1. 무엇을 잘 정리하여 보관함.
    1. ORDENACIÓN: Disposición y almacenamiento de algo en orden.
  • 2. 일을 잘 처리하여 끝냄.
    2. CONCLUSIÓN: Tratamiento adecuado y finalización de un asunto.
• -아 두다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica la finalización de una acción que indica el comentario anterior y conserva su resultado.