🔍 Search: FLOJO

• 해이하다 (解弛 하다) Adjetivo
  • 1 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨하다.
    1 DESCUIDADO, FLOJO: Aflojarse la mente debido a la relajación de tensión o reglas que uno debe cumplir.
• 게으르다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 행동이 느리고 움직이거나 일하기를 싫어하다.
    1 PEREZOSO, VAGO, FLOJO: Lento, que no gusta de moverse o trabajar.
• 헐겁다 Adjetivo
  • 1 어떤 물건과 그것이 끼워질 자리가 꼭 맞지 않고 틈이 있다.
    1 FLOJO: Dicho del espacio en que debería caber un objeto, ancho y sobrado para lo que ha de contener.
  • 2 가벼운 느낌이 들다.
    2 LIVIANO, ALIVIADO: Sentirse liviano.
• 느직하다 Adjetivo
  • 1 시간이나 때가 조금 늦다.
    1 TARDE: Dícese de la hora o el momento para realizar algo, ligeramente tarde.
  • 2 시간이나 기한이 여유가 있다.
    2 TARDE: Que queda tiempo para algo o el vencimiento de un plazo.
  • 3 끈이나 매듭 등이 느슨하다.
    3 FLOJO: Dícese de una cuerda o lazo, poco apretado o poco ajustado.
  • 4 움직임이나 태도 등이 조금 느리다.
    4 PAUSADO: Dícese de un movimiento o conducta, lento y sin precipitación.
• 느릿느릿하다 Adjetivo
  • 1 동작이 빠르지 못하고 매우 느리다.
    1 LENTO, TARDO: Que no se mueve con agilidad sino muy lentamente.
  • 2 짜임새가 매우 느슨하거나 성기다.
    2 SUELTO, FLOJO: Que algo está tejido de una manera muy floja o suelta.
• 파리(를) 날리다
  • 1 손님이 없고 장사가 잘 안되어 한가하다.
    1 ESTAR FLOJO, ESTAR INACTIVO: Dícese de una tienda comercial: Estar demasiado tranquilo y no haber clientes que entren.
• 물컹물컹 Adverbio
  • 1 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁한 느낌.
    1 DEMASIADO BLANDO, MUY FLOJO: Sensación que da algo que es tan blando por todas partes que parece carecer de textura y forma.
• 방만하다 (放漫 하다) Adjetivo
  • 1 제멋대로 벌여 놓기만 하고 정리나 끝맺음이 없다.
    1 FLOJO, RELAJADO, NEGLIGENTE: Que empieza un trabajo sin gran planificación y sin la capacidad para ejecutarlo ordenadamente ni concluirlo debidamente.
• 물컹물컹하다 Adjetivo
  • 1 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁하다.
    1 DEMASIADO BLANDO, MUY FLOJO: Que está tan blando por todas partes que parece carecer de textura y forma.
• 물컹하다 Adjetivo
  • 1 뭉그러질 정도로 물렁하다.
    1 DEMASIADO BLANDO, MUY FLOJO: Que está tan blando que parece carecer de textura y forma.
• 저조하다 (低調 하다) Adjetivo
  • 1 가락이 낮다.
    1 BAJO: Que es bajo el tono.
  • 2 활동이 왕성하지 못하거나 감정이 침체한 상태에 있다.
    2 FLOJO, INACTIVO: Que no tiene mucha actividad o que el sentimiento está en un estado de depresión.
  • 3 능률이나 성적이 낮다.
    3 FLOJO, BAJO, INACTIVO: Que es bajo el rendimiento o la calificación.
• 놈팡이 Sustantivo
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 직업이 없이 빈둥거리며 막 사는 사내.
    1 HOLGAZÁN, VAGO, PEREZOSO, BAUSÁN, HARAGÁN, FLOJO: (PEYORATIVO) Hombre que vive ociosamente sin ningún empleo.
• 무기력하다 (無氣力 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 기운이나 힘이 없다.
    1 INERTE, LÁNGUIDO, SIN ENERGÍA, EXÁNIME, INACTIVO, FLOJO: Que carece de ánimo o fuerza para hacer algo.
• 허하다 (虛 하다) Adjetivo
  • 1 약하고 빈틈이 있다.
    1 DÉBIL, FLOJO: Que es débil e imperfecto.
  • 2 허전한 느낌이 있다.
    2 VACÍO, DESAMPARADO, SOLITARIO: Que da sensación de vacío.
  • 3 속이 빈 상태에 있다.
    3 VACÍO: Que tiene el estómago vacío.
  • 4 몸에 힘이 없어 부실하다.
    4 DÉBIL, FRÁGIL: Que está débil porque le falta la fuerza física.
• 헐렁헐렁 Adverbio
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
    1 EN ESTADO HOLGADO, EN ESTADO FLOJO: Modo en que se mueve continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양.
    2 VAGAMENTE, DESCUIDADAMENTE: Modo en que continuamente actúa de manera descuidada y poco fiable.
• 허술하다 ☆ Adjetivo
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없다.
    1 EN MAL ESTADO, HUMILDE: Que está tan viejo y desgastado que parece inútil.
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 FLOJO: No meticuloso ni detallado.
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.
    3 INDIFERENTE, FALTO DE ATENCIÓN, NEGLIGENTE: Que se ve o actúa con indiferencia, o presta poca atención a algo.
• 헐렁헐렁하다 Verbo
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다.
    1 ESTAR FLOJO, ESTAR HOLGADO: Moverse continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 ACTUAR CON DESCUIDO, COMPORTARSE IMPRUDENTEMENTE: Actuar continuamente de manera descuidada y poco fiable.
• 헐렁대다 Verbo
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 ESTAR FLOJO, ESTAR HOLGADO: Moverse continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 ACTUAR CON DESCUIDO, COMPORTARSE IMPRUDENTEMENTE: Actuar continuamente de manera descuidada y poco fiable.
• 헐렁이다 Verbo
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
    1 ESTAR FLOJO, ESTAR HOLGADO: Moverse de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다.
    2 ACTUAR CON DESCUIDO, COMPORTARSE IMPRUDENTEMENTE: Actuar de manera descuidada y poco fiable.
• 헐렁거리다 Verbo
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 ESTAR FLOJO, ESTAR HOLGADO: Moverse continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 ACTUAR CON DESCUIDO, COMPORTARSE IMPRUDENTEMENTE: Actuar continuamente de manera descuidada y poco fiable.

• 탄탄히 ☆ Adverbio
  • 1. 무르거나 느슨하지 않고 아주 단단하고 굳세게.
    1. FIRMEMENTE, ROBUSTAMENTE, SÓLIDAMENTE: De forma dura y fuerte, sin ser blando ni flojo.
  • 2. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    2. FIRMEMENTE, ROBUSTAMENTE, SÓLIDAMENTE: En una organización o entidad, de forma tal que sea difícil desmoronarla o ser susceptible a sacudidas.
• 죄다 Verbo
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1. AJUSTAR, SUJETAR, APRETAR: Estirar y endurecer algo que está suelto o flojo tirándolo o estirándolo bien. O hacer que quede en ese estado.
  • 2. 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2. ACORTAR, ACHICAR, REDUCIR: Reducir el lugar o el espacio que se estaba ocupando. O hacer que quede así.
  • 3. 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3. TENSAR: Estar tenso y nervioso emocionalmente. O hacer que quede así.
  • 5. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5. APRETAR: Presionar con fuerza el cuello o la muñeca.
• 느슨히 Adverbio
  • 1. 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐거운 상태로.
    1. FLOJAMENTE, SUELTAMENTE: Dícese del modo en que un nudo o una atadura pierde tensión y se afloja.
  • 2. 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐거운 상태로.
    2. FLOJAMENTE, SUELTAMENTE: Dícese del estado flojo de un perno que no está suficientemente apretado.
  • 3. 마음에 긴장감이 없이.
    3. FLOJAMENTE, DISTENDIDAMENTE: Sin tensión mental.
  • 4. 규제나 제도 등이 엄격하지 않게.
    4. FLOJAMENTE, PERMISIVAMENTE, TOLERANTEMENTE: De modo que una regulación o un régimen no sean estrictos.
• 맺힌 데가 없다
  • 1. 마음이 넓고 너그럽다.
    1. NO HAY NADA OBSTRUIDO: Dícese de carácter generoso y magnánimo
  • 2. 사람의 성격이나 행동 등이 빈틈이 많고 야무지지 못하다.
    2. NO HAY NADA OBSTRUIDO: Dícese de carácter y comportamiento flojo, permisivo o descuidado.
• 착 Adverbio
  • 1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1. APACIBLEMENTE, CALMAMENTE, TRANQUILAMENTE: Forma en que una actitud o una conducta es apacible y serena.
  • 2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. HOLGADAMENTE, FLOJAMENTE: Forma en que algo está un poco holgado o doblado.
  • 3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3. Forma en que está flojo al no tener fuerza en el cuerpo.
  • 4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4. DEPRIMIDAMENTE: Forma en que un ambiente o una emoción está deprimido y sombrío.
  • 5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5. Forma en que uno baja la vista o la voz.
• 쪼이다 Verbo
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. AJUSTAR, APRETAR: Quedar bien estirado o duro tirando o enroscando algo flojo o suelto. O hacer que quede así.
  • 2. 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. AJUSTAR, APRETAR: Reducir el espacio o el lugar que se estaba ocupando. O hacer que así sea.
  • 3. 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. TENSIONAR, INQUIETAR: Ponerse tenso y nervioso. O hacer que así sea.
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. PRESIONAR, ESTRUJAR, APRETAR: Presionar con fuerza el cuello o la muñeca.
• 훌렁 Adverbio
  • 1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. POR COMPLETO: Modo en que alguien pierde todo el dinero, la riqueza, etc. que tenía.
  • 2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2. POR COMPLETO: una palabra que describe el estado de perder todo el dinero de uno o la riqueza, etc.
  • 3. 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양.
    3. MUY FÁCILMENTE: Modo en que algo entra o sale por un agujero muy amplio y flojo.
  • 4. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    4. MUY FÁCILMENTE: Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente.
• 축축 Adverbio
  • 1. 어떤 것이 아래로 자꾸 늘어지거나 처진 모양.
    1. COLGADO, CAÍDO: Forma en que algo está flojo o caído hacia abajo.
• 척 Adverbio
  • 1. 몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양.
    1. Forma de actuar o comportarse de manera natural y con calma.
  • 2. 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. Forma en que algo está flojo o doblado sin fuerza.
• 느리다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
    1. LENTO, DESPACIO: Que tarda mucho tiempo en ejecutar una determinada acción.
  • 5. 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길다.
    5. LENTO, DESPACIO: Dícese de una tarea, un proceso, etc., que tarda mucho tiempo en realizarse.
  • 3. 형세나 기세가 약하다.
    3. DÉBIL, SUAVE, MODERADO: Dícese de la topografía de un lugar o el ímpetu de algo, que es suave.
  • 4. 성질이 급하지 아니하다.
    4. TRANQUILO, SERENO: Que tiene un temperamento poco irascible.
  • 2. 말이나 소리가 늘어져 길다.
    2. LENTO, DESPACIO, FLOJO: Dícese del tempo de elocución o sonido que es flojo y lento.
• 어수룩하다 Adjetivo
  • 1. 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
    1. INOCENTE, CÁNDIDO, CANDOROSO: Que no es astuto sino ingenuo en dicho o hecho.
  • 2. 아주 둔하고 어리석다.
    2. INCAPAZ, INEPTO, OBTUSO: Que es tardo y torpe.
  • 3. 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
    3. DESCUIDADO, NEGLIGENTE: Que es algo muy flojo sin estar bien controlado.
• 딴딴하다 Adjetivo
  • 1. 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
    1. DURO, SÓLIDO, FIRME, RESISTENTE: En estado tan sólido que no se deforma ni se rompe fácilmente.
  • 2. 몸이 탄력 있고 튼튼하다.
    2. ROBUSTO, CORPULENTO, FUERTE: Que tiene un cuerpo tonificado y fuerte.
  • 3. 속이 꽉 차서 실속이 있다.
    3. MADURO, LLENO: Lleno y maduro por dentro.
  • 4. 상태가 느슨하지 않고 틈이 없다.
    4. FIRME, SÓLIDO, HERMÉTICO: Que no está flojo ni tiene fisuras.
• 단단히 ☆ Adverbio
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1. FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, ESTRECHAMENTE: De manera tal que un objeto no se deforme por la acción de una fuerza.
  • 7. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7. FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, ROBUSTAMENTE: Con robustez, sin que sea débil, blando ni frágil.
  • 2. 속이 차서 실속이 있게.
    2. CON MADUREZ, ESTANDO LLENO: Estando lleno y maduro por dentro.
  • 3. 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3. FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, ESTRECHAMENTE: Sólidamente, sin que esté flojo.
  • 4. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4. FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, ROBUSTAMENTE, FUERTEMENTE, INQUEBRANTABLEMENTE: Con mucha firmeza, sin vacilaciones en su voluntad o decisión.
  • 5. 보통보다 더 심하게.
    5. MUY, CON DEMASÍA, EXCESIVAMENTE: Más severamente de lo habitual.
  • 6. 확실하게 제대로.
    6. CON SEGURIDAD, BIEN, SIN FALTA: Bien, sin falta.
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8. CIERTAMENTE, INDUDABLEMENTE, FIRMEMENTE: Sentando firmemente las bases de algo.
• 단단하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1. DURO, SÓLIDO, FIRME: Que un objeto es tan duro que no se deforma por acción de una fuerza externa.
  • 2. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2. FIRME, SÓLIDO, DURO, TIESO, IMPENETRABLE, IMPERMEABLE: Que es duro e impenetrable, en lugar de frágil o blando.
  • 5. 속이 차서 실속이 있다.
    5. MADURO, LLENO: Que está lleno y maduro por dentro.
  • 4. 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4. FUERTE, FIRME, HERMÉTICO: Que no está flojo sino firme.
  • 3. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3. FIRME, SÓLIDO, ROBUSTO, FUERTE, INQUEBRANTABLE: Que tiene mucha firmeza y no vacilación en su voluntad o decisión.
  • 6. 정도가 보통보다 더 심하다.
    6. DEMASIADO, EXCESIVO: Que es más severo de lo habitual.
  • 7. 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7. FIRME, SÓLIDO, SEGURO, HERMÉTICO: Que es seguro e impenetrable.
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8. CIERTO, INDUDABLE, FIRME: Que tiene fundamentos sólidos.
  • 9. 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9. FIRME, SÓLIDO, FUERTE, INQUEBRANTABLE: Que una persona es firme y tiene gran fuerza de voluntad.
• 빈틈 ☆ Sustantivo
  • 1. 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분.
    1. GRIETA, FISURA: Parte que tiene un sitio vacío por tener un espacio separado.
  • 2. 부족하거나 허술한 점.
    2. GRIETA, FISURA: Aspecto flojo o insuficiente.
• 축 Adverbio
  • 1. 어떤 것이 아래로 늘어지거나 처진 모양.
    1. Forma en que algo está flojo y caído hacia abajo.