🌟 딴딴하다

Adjetivo

1. 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.

1. DURO, SÓLIDO, FIRME, RESISTENTE: En estado tan sólido que no se deforma ni se rompe fácilmente.

🗣️ Ejemplo:

딴딴한 물질.
Thick stuff.
딴딴하게 굳다.
Hardens hard.
딴딴하게 얼다.
Freeze hard.
나무가 딴딴하다.
The tree is hard.
유리가 딴딴하다.
The glass is hard.
콘크리트가 딴딴하다.
The concrete is solid.
만든 지 일주일이 넘은 그 빵은 돌처럼 딴딴하게 굳어 있었다.
The bread, more than a week after it was made, was hardened like a stone.
그 레스토랑은 발 밑에 어항을 꾸미고 밟아도 깨지지 않는 딴딴한 유리로 덮어 놓았다.
The restaurant decorated a fishbowl under its feet and covered it with hard glass that wouldn't break even if stepped on.
♔ 호두 껍질이 딴딴해서 잘 안 깨져요.
The walnut shell is hard to crack.
♕ 이리 줘 봐. 내가 망치로 살살 두들겨서 깨 줄게.
Give it to me. i'll gently beat you with a hammer and break you.

여린말

딴딴하다: hard,かたい【固い・硬い】,solide, dur, robuste, fort,duro, sólido, firme, resistente,ثابت,хатуу, чанга,cứng, rắn chắc,แข็ง, แข็งกระด้าง, กระด้าง,padat, kokoh, kuat,твёрдый; крепкий,坚硬,

2. 몸이 탄력 있고 튼튼하다.

2. ROBUSTO, CORPULENTO, FUERTE: Que tiene un cuerpo tonificado y fuerte.

🗣️ Ejemplo:

딴딴한 종아리.
Thick calves.
근육이 딴딴하다.
Muscle stiff.
다리가 딴딴하다.
My legs are stiff.
몸이 딴딴하다.
I feel strong.
팔이 딴딴하다.
My arms are stiff.
민준이는 꾸준한 운동으로 근육을 딴딴하게 만들었다.
Minjun stiffened his muscles with steady exercise.
그 축구 선수는 한 시간 넘게 뛰어도 끄덕없는 딴딴한 다리를 가졌다.
The footballer had a stiff leg that didn't nod after more than an hour of running.
♔ 너, 허벅지가 아주 딴딴해 보이네.
You, your thighs look very stiff.
♕ 요즘 운동을 열심히 했거든.
I've been working out hard lately.

여린말

3. 속이 꽉 차서 실속이 있다.

3. MADURO, LLENO: Lleno y maduro por dentro.

🗣️ Ejemplo:

딴딴하게 들다.
Lift hard.
딴딴하게 차다.
Kick hard.
배추가 딴딴하다.
Cabbage is hard.
속이 딴딴하다.
I feel stuffy.
알집이 딴딴하다.
The kernel is stout.
이 만두는 속이 딴딴하게 차서 맛이 좋다.
This dumpling tastes good because it is chilling inside.
요즘 잡히는 명태에는 딴딴한 알집이 들어 있다.
The pollack caught these days has a hard shell.
♔ 맛있는 배추 들여가세요.
Bring in delicious cabbages.
♕ 속이 딴딴하게 찬 것으로 두 개만 주세요.
I'd like two stuffed ones, please.

여린말

4. 상태가 느슨하지 않고 틈이 없다.

4. FIRME, SÓLIDO, HERMÉTICO: Que no está flojo ni tiene fisuras.

🗣️ Ejemplo:

딴딴한 매듭.
Tough knot.
딴딴하게 묶다.
Tie tightly.
딴딴하게 잠그다.
Lock hard.
딴딴하게 잡다.
Catch hard.
딴딴하게 조이다.
Tighten tightly.
딴딴하게 쥐다.
Grasp hard.
민준이는 달리기를 하기 전에 운동화 끈을 딴딴하게 묶었다.
Min-jun tied the shoelaces tightly before running.
선풍기를 조립하는 아버지는 나사가 풀리지 않도록 딴딴하게 조였다.
The father, who assembles the fan, tightened the screw tightly so that it wouldn't loosen.
♔ 비닐봉지를 묶은 매듭이 잘 안 풀려서 가위로 잘라야 할까 봐.
The knot in the plastic bag doesn't come undone, so maybe i should cut it with scissors.
♕ 매듭이 너무 딴딴한 거 아니야?
Isn't the knot too tight?

작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 딴딴하다 (딴딴하다) • 딴딴한 (딴딴한) • 딴딴하여 (딴딴하여) 딴딴해 (딴딴해) • 딴딴하니 (딴딴하니) • 딴딴합니다 (딴딴함니다)
📚 Annotation: 주로 '딴딴하게'로 쓴다.

🗣️ 딴딴하다 @ Ejemplo

된소리를 쓴 '딴딴하다'가 '단단하다'의 센말이에요. [센말]

🌷 ㄸㄸㅎㄷ: Initial sound 딴딴하다

ㄸㄸㅎㄷ ( 따뜻하다 ) : 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 TEMPLADO: Que presenta una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable.
ㄸㄸㅎㄷ ( 똑똑하다 ) : 분명하고 확실하다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 EVIDENTE Y EXACTO: Que es claro y cierto.
ㄸㄸㅎㄷ ( 뚱뚱하다 ) : 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 GORDO, , GORDETE, GRUESO, CORPULENTO, BARRIGUDO: Que tiene un cuerpo gordo y grueso.
ㄸㄸㅎㄷ ( 딱딱하다 ) : 매우 굳고 단단하다. ☆☆ Adjetivo
🌏 RÍGIDO, SÓLIDO, TIESO, RESISTENTE, FUERTE: Que es muy duro y firme.
ㄸㄸㅎㄷ ( 떳떳하다 ) : 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다. ☆ Adjetivo
🌏 LIMPIO, SIN REMORDIMIENTOS: Que tiene la conciencia tranquila, sin vacilación o recelo.
ㄸㄸㅎㄷ ( 똥똥하다 ) : 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다. Adjetivo
🌏 RECHONCHO, REGORDETE, CACHIGORDO: Que es bajo y tiene un cuerpo gordo y grueso.
ㄸㄸㅎㄷ ( 뚝딱하다 ) : 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다. Verbo
🌏 MARTILLEAR, REPIQUETEAR: Golpear contra algo sólido de manera insistente y repetidamente produciendo ruido con el fin de hacer o manufacturar una cosa.
ㄸㄸㅎㄷ ( 딴딴하다 ) : 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다. Adjetivo
🌏 DURO, SÓLIDO, FIRME, RESISTENTE: En estado tan sólido que no se deforma ni se rompe fácilmente.
ㄸㄸㅎㄷ ( 똘똘하다 ) : 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다. Adjetivo
🌏 INTELIGENTE, LISTO, BRILLANTE: Dícese principalmente de un niño: Muy inteligente y brillante.
ㄸㄸㅎㄷ ( 땅딸하다 ) : 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다. Adjetivo
🌏 RECHONCHO, REGORDETE, CACHIGORDO: Que es bajo y tiene un cuerpo grueso.
ㄸㄸㅎㄷ ( 뚝뚝하다 ) : 바탕이 세고 단단하다. Adjetivo
🌏 DURO, FUERTE, SÓLIDO, FIRME: Que tiene una base firme y sólida.
ㄸㄸㅎㄷ ( 땡땡하다 ) : 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다. Adjetivo
🌏 ABOTAGADO, HINCHADO: Que tiene el cuerpo inflado por gordura o hinchazón.
ㄸㄸㅎㄷ ( 뜨뜻하다 ) : 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다. Adjetivo
🌏 TEMPLADO: Que presenta una temperatura moderadamente alta sin llegar a caliente.

💕Start 딴딴하다 🌾End

Start 딴

딴 End

Start 딴

딴 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Sistema social (81) • Cultura popular (82) • Expresando fechas (59) • Viaje (98) • Historia (92) • Fin de semana y vacaciones (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • Educación (151) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Buscando direcciones (20) • Ciencia y Tecnología (91) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (8) • Diferencias culturales (47) • Pasatiempo (103) • Actuación y diversión (8) • Usando transporte (124) • Describiendo ubicaciones (70) • Información geográfica (138) • Filosofía, ética (86) • Agradeciendo (8) • Haciendo compras (99) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En la farmacia (10) • Haciendo saludos (17) • Describiendo la apariencia física (97) • Eventos familiares (festividad) (2) • Mirando películas (105) • Salud (155) • Presentación-Presentación de sí mismo (52)