🌟 뚝뚝하다
Adjetivo
1. 바탕이 세고 단단하다.
-
가죽이 뚝뚝하다.
The leather is stiff. -
금속이 뚝뚝하다.
The metal is stiff. -
옷감이 뚝뚝하다.
The fabric is stiff. -
찰흙이 뚝뚝하다.
The clay is stiff. -
이 판지는 두껍고 뚝뚝해서 자르기가 힘들다.
This cardboard is thick and hard to cut. -
겨우내 밭의 흙이 뚝뚝하게 굳어서 호미 끝이 잘 들어가지 않는다.
The soil in the field has hardened throughout the winter, and the ends of the homi do not go in well. -
♔
야, 이거 보기보다 뚝뚝한데?
Hey, this is steeper than it looks.
♕
그래요? 그러면 가죽을 좀 연하게 만든 뒤에 손질을 해야겠네요.
Really? then i'll have to make the leather a little lighter and then trim it.
2. 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
2. DURO, SEVERO, INSOCIABLE, POCO SOCIABLE: Que habla, actúa o se ve de manera antipática y poco tierna o cariñosa.
-
뚝뚝한 성질.
A stiff temper. -
뚝뚝한 어조.
A stiff tone. -
뚝뚝하게 대꾸하다.
Give a stiff answer. -
성격이 뚝뚝하다.
Stiff in character. -
태도가 뚝뚝하다.
Have a stiff manner. -
표정이 뚝뚝하다.
The expression is stiff. -
사이가 어색한 두 직원은 아무런 말없이 뚝뚝하게 인사를 했다.
The two awkward employees greeted each other without saying a word. -
지수는 무표정한 데다가 뚝뚝하게 말해서 처음 보는 사람들은 그녀가 화난 줄 안다.
Jisoo is expressionless and bluntly speaking, people who see her for the first time think she's angry. -
♔
민준이는 왜 늘 저렇게 퉁명스러워?
Why is minjun always so blunt?
♕
그 녀석이 말투가 좀 뚝뚝하긴 하지만 나쁜 애는 아니야.
He's a little blunt, but he's not a bad guy.
Sinónimo
무뚝뚝하다: 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 뚝뚝하다 (
뚝뚜카다) • 뚝뚝한 (뚝뚜칸) • 뚝뚝하여 (뚝뚜카여) 뚝뚝해 (뚝뚜캐) • 뚝뚝하니 (뚝뚜카니) • 뚝뚝합니다 (뚝뚜캄니다)
🌷 ㄸㄸㅎㄷ: Initial sound 뚝뚝하다
-
ㄸㄸㅎㄷ (
따뜻하다
)
: 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 TEMPLADO: Que presenta una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable. -
ㄸㄸㅎㄷ (
똑똑하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 EVIDENTE Y EXACTO: Que es claro y cierto. -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚱뚱하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 GORDO, , GORDETE, GRUESO, CORPULENTO, BARRIGUDO: Que tiene un cuerpo gordo y grueso. -
ㄸㄸㅎㄷ (
딱딱하다
)
: 매우 굳고 단단하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 RÍGIDO, SÓLIDO, TIESO, RESISTENTE, FUERTE: Que es muy duro y firme. -
ㄸㄸㅎㄷ (
떳떳하다
)
: 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
☆
Adjetivo
🌏 LIMPIO, SIN REMORDIMIENTOS: Que tiene la conciencia tranquila, sin vacilación o recelo. -
ㄸㄸㅎㄷ (
똥똥하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
Adjetivo
🌏 RECHONCHO, REGORDETE, CACHIGORDO: Que es bajo y tiene un cuerpo gordo y grueso. -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝딱하다
)
: 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
Verbo
🌏 MARTILLEAR, REPIQUETEAR: Golpear contra algo sólido de manera insistente y repetidamente produciendo ruido con el fin de hacer o manufacturar una cosa. -
ㄸㄸㅎㄷ (
딴딴하다
)
: 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
Adjetivo
🌏 DURO, SÓLIDO, FIRME, RESISTENTE: En estado tan sólido que no se deforma ni se rompe fácilmente. -
ㄸㄸㅎㄷ (
똘똘하다
)
: 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
Adjetivo
🌏 INTELIGENTE, LISTO, BRILLANTE: Dícese principalmente de un niño: Muy inteligente y brillante. -
ㄸㄸㅎㄷ (
땅딸하다
)
: 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.
Adjetivo
🌏 RECHONCHO, REGORDETE, CACHIGORDO: Que es bajo y tiene un cuerpo grueso. -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝뚝하다
)
: 바탕이 세고 단단하다.
Adjetivo
🌏 DURO, FUERTE, SÓLIDO, FIRME: Que tiene una base firme y sólida. -
ㄸㄸㅎㄷ (
땡땡하다
)
: 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
Adjetivo
🌏 ABOTAGADO, HINCHADO: Que tiene el cuerpo inflado por gordura o hinchazón. -
ㄸㄸㅎㄷ (
뜨뜻하다
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
Adjetivo
🌏 TEMPLADO: Que presenta una temperatura moderadamente alta sin llegar a caliente.
• Ciencia y Tecnología (91) • Prensa (36) • Invitación y visita (28) • Asuntos medioambientales (226) • Arte (76) • Clima (53) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Salud (155) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Usando transporte (124) • Deporte (88) • En la farmacia (10) • Lengua (160) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida escolar (208) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura popular (52) • Educación (151) • Amor y matrimonio (28) • Sistema social (81) • Agradeciendo (8) • Información geográfica (138) • Diferencias culturales (47) • Fijando citas (4) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando caracteres (365)
