🔍 Search: SEVERO

• 혹서 (酷暑) Sustantivo
  • 1 몹시 심한 더위.
    1 CALOR SEVERO: Calor extremado del verano.
• 위중하다 (危重 하다) Adjetivo
  • 1 병의 상태가 위험하고 심각하다.
    1 GRAVE, SEVERO: Dícese de enfermedad grave y severa.
• 엄벌 (嚴罰) Sustantivo
  • 1 엄하게 벌을 줌. 또는 그 벌.
    1 CASTIGO SEVERO: Castigar severamente, o el castigo en sí.
• 혹심하다 (酷甚 하다) Adjetivo
  • 1 매우 심하다.
    1 SEVERO, EXTREMO: Excesivamente severa.
• 추상같다 (秋霜 같다) Adjetivo
  • 1 호령이나 호통이 위엄이 있고 아주 대단하다.
    1 SEVERO, RIGUROSO: Que es muy austero y rígido con mucha grandiosidad.
• 근엄하다 (謹嚴 하다) Adjetivo
  • 1 표정이나 태도가 신중하고 엄숙하다.
    1 SEVERO, SERIO, SOLEMNE: Dícese de la expresión facial o conducta.
• 호되다 ☆ Adjetivo
  • 1 매우 심하다.
    1 MUY SEVERO, MUY FUERTE: Muy severo.
• 격심하다 (激甚 하다) Adjetivo
  • 1 매우 심하다.
    1 SEVERO, INTENSO, EXTREMO: Muy grave.
• 통렬하다 (痛烈 하다) Adjetivo
  • 1 매우 강하고 날카롭다.
    1 VIRULENTO, MORDAZ, SEVERO: Que es muy fuerte y agudo.
• 극심하다 (極甚/劇甚 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
    1 EXTREMO, EXCESIVO, SEVERO: Que el estado o el grado tiene demasiada intensidad.
• 중상 (重傷) ☆ Sustantivo
  • 1 심하게 다침. 또는 심한 부상.
    1 HERIDA GRAVE, DAÑO SEVERO: Acción de lastimarse gravemente. O herida grave.
• 꼬장꼬장하다 Adjetivo
  • 1 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다.
    1 Dícese de la cintura y espalda de una persona mayor, derecho y fuerte.
  • 2 성격이 곧고 고집이 세다.
    2 SEVERO, INFLEXIBLE, RECTO: Honesto y terco.
• 중벌 (重罰) Sustantivo
  • 1 무겁게 벌함. 또는 무거운 형벌.
    1 CASTIGO SEVERO, PENA GRAVE: Acción de penalizar duramente. O castigo fuerte.
• 가혹하다 (苛酷 하다) Adjetivo
  • 1 감당할 수 없을 만큼 몹시 모질고 심하다.
    1 SEVERO, DURO, RÍGIDO, CRUEL: Que actúa con una insoportable rigurosidad y austeridad.
• 냉엄하다 (冷嚴 하다) Adjetivo
  • 1 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
    1 RÍGIDO Y SEVERO: Que muestra actitud o comportamiento severo y poco afable.
  • 2 남의 처지를 살피지 않고 규칙을 적용하는 것이 확실하며 빈틈없다.
    2 RÍGIDO Y SEVERO: Que aplica las normas tajantemente sin considerar la situación en que se hallan los demás.
• 심각하다 (深刻 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
    1 GRAVE, SERIO, PROFUNDO, SEVERO: Que está en un estado o nivel muy grave, apremiante o peligroso.
• 가중하다 (苛重 하다) Adjetivo
  • 1 정도가 심하고 부담이 무겁다.
    1 PESADO, EXCESIVO, GRAVE, SEVERO: Que es de severa consideración y pesada carga.
• 과중하다 (過重 하다) Adjetivo
  • 1 지나치게 무겁다.
    1 Excesivamente pesado.
  • 2 부담이 지나쳐 감당하기가 어렵다.
    2 ÍMPROBO, ABRUMADOR, RECARGADO, SEVERO: Difícil de soportar por representar una carga excesiva.
• 매섭다 ☆ Adjetivo
  • 1 겁이 날 만큼 사납다.
    1 FEROZ, INTENSO, SEVERO: Fiero, tanto que da miedo.
  • 2 추위나 바람 등이 매우 심하다.
    2 INTENSO, TREMENDO: Dícese del frío o viento, muy fuerte y severo.
• 대차다 Adjetivo
  • 1 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다.
    1 FUERTE, FIRME, SEVERO, ENÉRGICO, VIGOROSO: Que tiene carácter o actitud firme y vigorosa.

• 강추위 (強 추위) Sustantivo
  • 1. 눈이 오고 바람이 부는 심한 추위.
    1. FRÍO INTENSO: Frío severo acompañado de nieve y viento.
• 까칠하다 Adjetivo
  • 1. 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.
    1. SECO, ÁSPERO, DEMACRADO, DESCARNADO: Que la piel es poco suave, el pelo seco y el cuerpo demasiado flaco.
  • 2. 성질이 부드럽지 못하고 매우 까다롭다.
    2. PUNTILLOSO, EXIGENTE, QUISQUILLOSO: Que tiene un carácter poco gentil y muy severo.
• 냉엄하다 (冷嚴 하다) Adjetivo
  • 1. 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
    1. RÍGIDO Y SEVERO: Que muestra actitud o comportamiento severo y poco afable.
  • 2. 남의 처지를 살피지 않고 규칙을 적용하는 것이 확실하며 빈틈없다.
    2. RÍGIDO Y SEVERO: Que aplica las normas tajantemente sin considerar la situación en que se hallan los demás.
• 혹한 (酷寒) Sustantivo
  • 1. 아주 심한 추위.
    1. FRÍO RIGUROSO: Frío extremadamente severo.
• 형편없다 (形便 없다) ☆ Adjetivo
  • 1. 결과나 상태, 내용 등이 매우 좋지 못하다.
    1. POBRES, MALO: Que ofrece una muy pobre consecuencia, estado, contenido, etc.
  • 2. 실망스러울 만큼 정도가 심하다.
    2. TERRIBLES, HORRIBLE, MISERABLE: Que es decepcionantemente pobre, malo, severo, etc.
• 굳어지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. SOLIDIFICARSE: Endurecerse lo que era blando.
  • 2. 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2. FORTALECERSE, REFORZARSE: Hacerse fuerte o crecer en voluntad, decisión y fortaleza, sin titubeos.
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. ENDURECERSE: Ponerse de semblante áspero y severo o adquirir una actitud semejante o similar, etc.
  • 4. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4. TENER AGUJETAS: Dícese de sensación de rigidez en los músculos.
  • 5. 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5. ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE: Hacer hábito un comportamiento, una manera de hablar, una actitud o un modo de ser.
• 가슴이 뜨거워지다
  • 1. 감정이 심해져 감동이 생기다.
    1. CALENTARSE EL CORAZÓN: Crearse una emoción por hacerse más severo un sentimiento.
• 가볍다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 무게가 적다.
    1. LIVIANO, LIGERO: Que pesa poco.
  • 2. 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2. LIGERO, FÁCIL: Que el peso, el valor o la responsabilidad de alguien o algo no es tan importante.
  • 3. 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3. LEVE, LIGERO: Que un delito o un error no es grave.
  • 4. 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4. LEVE: Que una enfermedad o una lesión no es grave.
  • 5. 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5. LIGERO, IMPRUDENTE, FRÍVOLO: Que no es prudente o reflexivo al pensar, hablar o actuar.
  • 6. 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6. ÁGIL, LIGERO: Que no se mueve lenta o torpemente sino con rapidez.
  • 7. 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7. FÁCIL, POCO TRABAJOSO: Dicho de un trabajo que requiere poco esfuerzo o responsabilidad.
  • 8. 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8. FÁCIL, POCO IMPORTANTE: Que no es tan importante o extraordinario.
  • 9. 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9. FÁCIL: Que es fácil de ejecutarse y no requiere tanto esfuerzo.
  • 10. 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10. SUAVE, LEVE: Dicho del viento o la ola que sopla u ondula suavemente.
  • 11. 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11. SUAVE, LEVE, LIGERO, DÉBIL: Que no es fuerte sino débil la intensidad de un golpe o un choque.
  • 12. 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12. CLARO, ALTO, BRILLANTE: Que el sonido o el color de algo es claro y brillante
  • 13. 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13. LEVE: Que el nivel del impuesto, multa o sanción es poco severo.
  • 14. 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14. LIVIANO, LIGERO, MODERADO: Que el vestido o el maquillaje no es llamativo sino ligero y cómodo para trabajar.
  • 15. 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15. ALIVIADO, DESPREOCUPADO, JOVIAL, ALEGRE: Que se siente despreocupado y alegre.
• 설한풍 (雪寒風) Sustantivo
  • 1. 눈이 내리면서 함께 부는 거세고 차가운 바람.
    1. VIENTO NEVOSO: Viento frío y severo con nieve.
• 한파 주의보 (寒波注意報) None
  • 1. 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일.
    1. ALERTA POR OLA DE FRÍO: Alerta que emite la agencia de meteorología ante una caída repentina de la temperatura para prevenir cualquier tipo de daños causados por el frío severo.
• 엄정 (嚴正) Sustantivo
  • 1. 엄격하고 바름.
    1. SEVERIDAD, RIGUROSIDAD, EXACTITUD, RECTITUD: Cualidad de severo y recto.
  • 2. 날카롭고 공정함.
    2. IMPARCIALIDAD, PERSPICACIA, AGUDEZA, JUSTICIA: Agudeza y justicia.
• 굳히다 ☆ Verbo
  • 1. 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
    1. SOLIDIFICAR: Hacer que lo blando se endurezca.
  • 2. 표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
    2. ENDURECERSE: Hacer que un semblante se ponga áspero y severo o que se adquiera tal actitud. O la acción misma.
  • 3. 변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
    3. FORTALECERSE, REFORZARSE: Hacerse fuerte o crecer en voluntad, decisión y fortaleza, sin titubeos. O la acción misma.
  • 4. 한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
    4. CONSOLIDAR, REAFIRMAR: Dar firmeza a una postura y asegurarse de ella o afianzar algún estado una vez se ha asentado o establecido .
• 한더위 Sustantivo
  • 1. 가장 심한 더위.
    1. CALOR EXTREMO: Calor más severo.
• 인정사정없다 (人情事情 없다) Adjetivo
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1. DESPIADADO, CRUEL, INHUMANO, BÁRBARO, FIERO, SANGUINARIO, DESALMADO: Que no siente compasión hacia otra persona y es muy severo en tolerar la situación o la circunstancia del otro.
• 혹독히 (酷毒 히) Adverbio
  • 1. 몹시 심하게.
    1. DURAMENTE, SEVERAMENTE, AMARGAMENTE: De modo excesivamente severo.
  • 2. 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2. CRUELMENTE, SIN PIEDAD, DURAMENTE: De modo que su personalidad o actitud sea extremadamente malvada y despiadada.
• 굳다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. SOLIDIFICARSE: Endurecerse lo que era blando.
  • 2. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2. TENER AGUJETAS: Dícese de sensación de rigidez en los músculos.
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. ENDURECERSE: De semblante áspero y severo o con una actitud semejante, etc.
  • 4. 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4. ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE: Hacer hábito un comportamiento, una manera de hablar, una actitud o un modo de ser.
  • 5. 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5. AHORRAR, GUARDAR: Reservar sin malgastar dinero, arroz, etc.
• 형편없이 (形便 없이) Adverbio
  • 1. 실망스러울 만큼 정도가 심하게.
    1. MAL, TERRIBLEMENTE, MISERABLEMENTE: De modo que sea decepcionantemente pobre, malo, severo, etc.
• 엄동설한 (嚴冬雪寒) Sustantivo
  • 1. 한겨울의 심한 추위.
    1. INVIERNO SUMAMENTE FRÍO: Frío severo que se siente en pleno invierno.
• 호되다 ☆ Adjetivo
  • 1. 매우 심하다.
    1. MUY SEVERO, MUY FUERTE: Muy severo.
• 극한 (極寒/劇寒) Sustantivo
  • 1. 매우 심한 추위.
    1. FRÍO EXTREMO: Frío muy severo.