🌟 냉엄하다 (冷嚴 하다)

Adjetivo

1. 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.

1. RÍGIDO Y SEVERO: Que muestra actitud o comportamiento severo y poco afable.

🗣️ Ejemplo:

냉엄한 반응.
A stark reaction.
냉엄한 태도.
A stern attitude.
냉엄한 표정.
A stern look.
냉엄하게 말하다.
Speak coldly.
표정이 냉엄하다.
You look cold.
심사 위원들의 냉엄한 표정 앞에 참가자는 더욱 긴장을 한 듯 보였다.
The participant seemed more nervous in the face of the judges' stern looks.
지수는 승규의 부탁을 냉엄하게 딱 잘라서 거절하였다.
Jisoo turned down seung-gyu's request with a cold snap.
♔ 부드럽게 말해도 되는데 꼭 그렇게 냉엄하게 말할 필요가 있었어?
You can speak softly, but did you really need to speak so coldly?
♕ 민준이가 자꾸 같은 실수를 반복하잖아.
Minjun keeps making the same mistakes.

냉엄하다: harsh,きびしい【厳しい】,impitoyable, implacable, cruel, sévère,rígido y severo,صارم,хүйтэн, ширүүн, хатуу,lạnh lùng và nghiêm khắc,เย็นชาและเข้มงวด, เย็นชาและเคร่งครัด, เยือกเย็น,keras, muram, dingin,холодный; хладнокровный,冷峻,

2. 남의 처지를 살피지 않고 규칙을 적용하는 것이 확실하며 빈틈없다.

2. RÍGIDO Y SEVERO: Que aplica las normas tajantemente sin considerar la situación en que se hallan los demás.

🗣️ Ejemplo:

냉엄한 경쟁.
Strict competition.
냉엄한 분위기.
A frigid atmosphere.
냉엄한 사회.
A stark society.
냉엄한 승부.
A hard fight.
현실이 냉엄하다.
The reality is cold.
어린 아이들조차도 냉엄한 입시 경쟁 속에서 살아남기 위해 노력하고 있다.
Even young children are trying to survive the harsh competition for entrance exams.
경제 위기로 인해 취업을 준비하는 구직자들의 현실은 냉엄하기만 하다.
Due to the economic crisis, the reality of job seekers preparing to get a job remains stark.
♔ 두 후보 모두 잘했는데 한 명만 일등이 된다니 무척 아쉬워.
Both candidates did well, but it's a shame that only one is in first place.
♕ 원래 승부의 세계는 냉엄하잖아.
Originally the world of winning is cold.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 냉엄하다 (냉ː엄하다) • 냉엄한 (냉ː엄한) • 냉엄하여 (냉ː엄하여) 냉엄해 (냉ː엄해) • 냉엄하니 (냉ː엄하니) • 냉엄합니다 (냉ː엄함니다)

🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 냉엄하다

ㄴㅇㅎㄷ ( 나약하다 ) : 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다. ☆ Adjetivo
🌏 DÉBIL, FRÁGIL: Que no tiene una voluntad o determinación firme.
ㄴㅇㅎㄷ ( 낙오하다 ) : 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다. Verbo
🌏 REZAGARSE, ATRASARSE, RETRASARSE, DEMORARSE: Quedarse atrás del grupo de personas que se dirigen juntas al destino.
ㄴㅇㅎㄷ ( 난입하다 ) : 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다. Verbo
🌏 IRRUMPIR, INVADIR, PENETRAR, ASALTAR: Entrar o llegar muchas personas violenta y desordenadamente.
ㄴㅇㅎㄷ ( 납입하다 ) : 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다. Verbo
🌏 PAGAR, DEPOSITAR, ABONAR: Pagar prima, matrícula, etc. en los órganos competentes.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내왕하다 ) : 사람들이 서로 오고 가고 하다. Verbo
🌏 IR Y VENIR: Ir y venir las personas.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내원하다 ) : 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다. Verbo
🌏 IR AL HOSPITAL: Visitar un paciente el hospital para su tratamiento médico.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내외하다 ) : 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다. Verbo
🌏 ESQUIVARSE, RECHAZARSE, ELUDIRSE: Dícese de una mujer y un hombre: evadirse el uno al otro.
ㄴㅇㅎㄷ ( 녹음하다 ) : 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다. Verbo
🌏 GRABAR: Registrar y almacenar sonidos en cintas magnetofónicas, discos compactos u otros medios.
ㄴㅇㅎㄷ ( 논의하다 ) : 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다. Verbo
🌏 DEBATIR, DISCUTIR: Manifestar, oír, e intercambiar entre sí sus opiniones acerca de un asunto.
ㄴㅇㅎㄷ ( 놀이하다 ) : 즐겁게 놀다. Verbo
🌏 JUGAR, ENTRETENER, DIVERTIRSE: Pasar el tiempo en alguna actividad recreativa.
ㄴㅇㅎㄷ ( 뉘엿하다 ) : 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다. Adjetivo
🌏 PONERSE: Que está el sol por ocultarse.
ㄴㅇㅎㄷ ( 능욕하다 ) : 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다. Verbo
🌏 DIFAMAR: Difamar a la otra persona al tratarla con desprecio.
ㄴㅇㅎㄷ ( 남용하다 ) : 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다. Verbo
🌏 ABUSAR, EXCEDER, PROPASAR: Usar excesivamente pasándose el límite de la cantidad establecida.
ㄴㅇㅎㄷ ( 날인하다 ) : 지문이나 도장을 찍다. Verbo
🌏 SELLAR, IMPRIMIR, ESTAMPAR: Imprimir las huellas dactilares o poner sello.
ㄴㅇㅎㄷ ( 냉엄하다 ) : 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다. Adjetivo
🌏 RÍGIDO Y SEVERO: Que muestra actitud o comportamiento severo y poco afable.
ㄴㅇㅎㄷ ( 농염하다 ) : 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다. Adjetivo
🌏 SEDUCTOR, SENSUAL, VOLUPTUOSO: Muy hermoso y encantador, tanto que es capaz de cautivar a otros, generalmente con sus atractivos sexuales.
ㄴㅇㅎㄷ ( 나열하다 ) : 차례대로 죽 벌여 늘어놓다. Verbo
🌏 ENUMERARSE, LISTAR, CONTAR, NUMERAR: Enunciarse sucesiva y ordenadamente.

💕Start 냉엄하다 🌾End

Start 냉

냉 End

Start 엄

엄 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Haciendo saludos (17) • Fijando citas (4) • Agradeciendo (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando días de la semana (13) • Viaje (98) • Filosofía, ética (86) • Apariencia (121) • Intercambiando datos personales (46) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo pedidos de comida (132) • Información geográfica (138) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando horas (82) • Mirando películas (105) • Contando episodios de errores (28) • Invitación y visita (28) • Historia (92) • Medios de comunicación (47) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Ocio (48) • Ley (42) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida en Corea (16) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (8) • Vida laboral (197) • Clima y estación (101) • Psicología (191) • Comparando culturas (78)