🔍 Search: ROBUSTO

• 헌칠하다 Adjetivo
  • 1 보기 좋을 만큼 키나 몸집이 크다.
    1 ALTO Y ROBUSTO: Siendo agradablemente alto y robusto.
• 강인하다 (強靭 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
    1 ROBUSTO, FUERTE: Fuerte de carácter o físicamente.
• 암팡지다 Adjetivo
  • 1 몸은 작아도 힘차고 야무지다.
    1 PEQUEÑO PERO ROBUSTO: Que tiene un cuerpo pequeño pero fuerte y firme.
• 짱짱하다 Adjetivo
  • 1 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
    1 ROBUSTO: Que una apariencia o un cuerpo es un robusto y sólido.
  • 2 몹시 단단하게 굳다.
    2 ROBUSTO, MACIZO: Que se endurece mucho.
• 건장하다 (健壯 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
    1 ROBUSTO, VIGOROSO, FUERTE: Que tiene cuerpo robusto y fuerte.
• 생때같다 (生 때같다) Adjetivo
  • 1 사람의 몸과 정신이 멀쩡하다.
    1 SALUDABLE, ROBUSTO: Dícese de una persona: que tiene el cuerpo y la mente sanos.
  • 2 매우 소중하다.
    2 PRECIOSO: Que es muy querido.
• 탄탄하다 ☆ Adjetivo
  • 1 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
    1 ROBUSTO, FUERTE: Que es muy duro y firme, sin ser débil ni blando.
  • 2 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    2 FIRME, SÓLIDO: Dicho de una organización o un órgano, que se encuentra en un estado que no se tambalea ni se derrumba fácilmente.
• 우람하다 Adjetivo
  • 1 몸집이나 크기가 크고 튼튼하다.
    1 VOLUMINOSO, ROBUSTO: Que un cuerpo es fuerte o que tiene mucha altura.
  • 2 소리 등이 매우 씩씩하고 힘차다.
    2 FORNIDO, FUERTE: Que un sonido tiene mucha fuerza y energía.
• 올차다 Adjetivo
  • 1 빈틈이 없이 야무지고 기운이 넘치다.
    1 FUERTE, ROBUSTO, RECIO: Que es fornido, con mucha energía y sin faltas.
  • 2 곡식의 알이 일찍 들어차다.
    2 CUANTIOSO, ABUNDANTE: Que los granos de cereales están bien madurados.
• 강건하다 (剛健 하다) Adjetivo
  • 1 의지나 정신 등이 바르고 굳세다.
    1 FUERTE, RECTO, ROBUSTO: Que es firme en determinación o espíritu.
  • 2 글이나 말투 등이 굳세고 힘이 있다.
    2 FUERTE, VIGOROSO, FIRME: Dícese de lo escrito o las palabras de una personas, poderoso y determinante.
• 견고하다 (堅固 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 단단하고 튼튼하다.
    1 FUERTE, FIRME, SÓLIDO, ROBUSTO: Que es firme y robusto.
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고하다.
    2 FIRME, RESUELTO: Que se mantiene firme y resuelto sin tambalearse.
• 실팍하다 Adjetivo
  • 1 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.
    1 SUSTANCIAL, ROBUSTO, MACIZO, FUERTE, RESISTENTE: Dícese de una persona o un objeto: muy sólido y macizo.
• 다부지다 Adjetivo
  • 1 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1 DECIDIDO, RESUELTO, FIRME, SÓLIDO: Que muestra actitud, mentalidad, comportamiento, etc. firme y resuelto.
  • 2 생김새가 단단하고 야무지다.
    2 FUERTE, ROBUSTO, SÓLIDO: Que se ve sólido y robusto.
• 떡두꺼비 Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 크고 튼튼해 보이는 갓 낳은 남자아이.
    1 BEBÉ VARÓN FORNIDO, BEBÉ VARÓN ROBUSTO, BEBÉ VARÓN SALUDABLE: (FIGURADO) Bebé varón recién nacido de aspecto grande y fuerte.
• 강골 (強骨) Sustantivo
  • 1 튼튼한 체격이나 체질. 또는 그런 체질을 가진 사람.
    1 ROBUSTO, FUERTE, RECIO, FORNIDO: Estructura física o cuerpo robusto, o persona con tal cualidad.
  • 2 굽히거나 타협하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람.
    2 ROBUSTO, FUERTE, RECIO, FORNIDO: Personalidad que no cede o concilia, o persona con tal característica.
• 탱탱하다 Adjetivo
  • 1 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
    1 RELLENO, INFLAMADO, ABULTADO: Que está muy inflamado o gordo.
  • 2 매우 굳고 단단하다.
    2 SÓLIDO, FUERTE, DURO, ROBUSTO, DENSO, RESISTENTE: Que está muy inflamado y sólido.
• 튼튼하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 매우 단단하고 굳세다.
    1 FUERTE, RESISTENTE: Que es muy duro y firme.
  • 2 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2 FUERTE, VIGOROSO, ROBUSTO: Dicho del cuerpo, los huesos, los dientes, etc. de uno, que es duro, robusto o saludable.
  • 3 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3 FUERTE, SÓLIDO, ROBUSTO: Dicho de una organización o un órgano, que está en un estado en que difícilmente se desintegra o tambalea.
  • 4 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4 FUERTE, FIRME: Dicho del pensamiento o el espíritu de alguien, que está inflexiblemente firme y seguro.
• 장대하다 (壯大 하다) Adjetivo
  • 1 체격이 크고 튼튼하다.
    1 FORNIDO, ROBUSTO, FORZUDO, CORPULENTO, VIGOROSO: Que tiene una constitución física grande y fuerte.
  • 2 사람이 타고난 정신이나 마음씨가 씩씩하고 크다.
    2 GRANDIOSO, MAGNÍFICO, EXTRAORDINARIO: Que el espíritu y el temperamento innato de una persona es grandioso y vigoroso.
• 딴딴하다 Adjetivo
  • 1 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
    1 DURO, SÓLIDO, FIRME, RESISTENTE: En estado tan sólido que no se deforma ni se rompe fácilmente.
  • 2 몸이 탄력 있고 튼튼하다.
    2 ROBUSTO, CORPULENTO, FUERTE: Que tiene un cuerpo tonificado y fuerte.
  • 3 속이 꽉 차서 실속이 있다.
    3 MADURO, LLENO: Lleno y maduro por dentro.
  • 4 상태가 느슨하지 않고 틈이 없다.
    4 FIRME, SÓLIDO, HERMÉTICO: Que no está flojo ni tiene fisuras.
• 실하다 (實 하다) Adjetivo
  • 1 건강하고 튼튼하다.
    1 SANO, SALUDABLE, ROBUSTO: Saludable y macizo.
  • 2 재산이 실속 있게 넉넉하다.
    2 RICO, ADINERADO, ACAUDALADO: Que tiene sustancial abundancia económica.
  • 3 내용이 비지 않고 실속이 있다.
    3 LLENO, SUSTANCIAL, RICO EN CONTENIDOS, SÓLIDO: Que tiene un contenido rico y sustancial.

• 완강하다 (頑強 하다) Adjetivo
  • 1. 태도가 매섭고 의지가 굳세다.
    1. TERCO: Que es de voluntad firme y actitud severa.
  • 2. 체격이나 몸집이 씩씩하고 다부지다.
    2. TERCO: Que es robusto y fuerte un cuerpo o un físico.
• 딱딱 Adverbio
  • 1. 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1. MUCHO, MUY GRANDE, MUY ABIERTAMENTE, COMPLETAMENTE, MUY ROBUSTAMENTE: Modo en que se ven los pechos u hombros muy robustos, o los ojos o la boca muy abiertos, de varias personas que aparecen todas al mismo tiempo o unas tras otras.
  • 2. 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    2. JUSTO, EXACTAMENTE, PRECISAMENTE: Modo en que se ven las cantidades o magnitudes de cosas, o determinadas circunstancias, todas muy exactas o adecuadas.
  • 3. 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
    3. JUSTO, JUSTAMENTE: Modo en que varias personas se tropiezan entre sí todas juntas o unas tras otras.
  • 4. 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    4. FIRMEMENTE, CONTUNDENTEMENTE, DECISIVAMENTE: Modo en que varias personas o cosas resisten a alguna fuerza sin dejarse mover, todas al mismo tiempo o unas tras otras.
  • 5. 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
    5. FIRMEMENTE, COMPLETAMENTE, FUERTEMENTE: Modo en que varias personas o cosas están adheridas a otras fuertemente, todas juntas o unas tras otras.
• 짱짱하다 Adjetivo
  • 1. 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
    1. ROBUSTO: Que una apariencia o un cuerpo es un robusto y sólido.
  • 2. 몹시 단단하게 굳다.
    2. ROBUSTO, MACIZO: Que se endurece mucho.
• 단련되다 (鍛鍊 되다) Verbo
  • 1. 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
    1. FORJARSE: Dícese de una pieza de hierro al rojo vivo: adquirir solidez al ser golpeado.
  • 2. 몸과 마음이 강하고 튼튼해지다.
    2. FORTALECERSE: Hacerse más fuerte y robusto el cuerpo o el espíritu.
  • 3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지다.
    3. HABITUARSE A ALGO: Haber adquirido una costumbre o un hábito a partir de la repetición de actos iguales.
• 턱 Adverbio
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se atenúa de repente la tensión, etc.
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. TRANQUILAMENTE, SIN VACILACIÓN: Modo en que alguien se comporta de manera magnánima y tranquila.
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se agarra del hombro o de la mano repentina y fuertemente.
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se siente de repente corto de aliento.
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que se tumba de repente sin fuerza.
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. AMPLIAMENTE: Modo en que se ven el pecho o los hombros amplios de alguien muy robusto.
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. FUERTEMENTE: Sonido de escupir muy fuertemente. O modo en que se escupe de tal manera.
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. FUERTE Y SECAMENTE: Sonido seco y fuerte de alguien o algo que se golpea o explota. O modo en que algo se golpea o explota de tal manera.
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que alguien o algo que estaba en movimiento se detiene o se tropieza de repente.
• 튼튼하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 매우 단단하고 굳세다.
    1. FUERTE, RESISTENTE: Que es muy duro y firme.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2. FUERTE, VIGOROSO, ROBUSTO: Dicho del cuerpo, los huesos, los dientes, etc. de uno, que es duro, robusto o saludable.
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3. FUERTE, SÓLIDO, ROBUSTO: Dicho de una organización o un órgano, que está en un estado en que difícilmente se desintegra o tambalea.
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4. FUERTE, FIRME: Dicho del pensamiento o el espíritu de alguien, que está inflexiblemente firme y seguro.
• 튼튼히 ☆ Adverbio
  • 1. 매우 단단하고 굳세게.
    1. FUERTEMENTE, RESISTENTEMENTE: De modo muy duro y firme.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2. FUERTEMENTE, VIGOROSAMENTE, ROBUSTAMENTE: Dícese del cuerpo, los huesos, los dientes, etc. de uno: De modo duro, robusto o saludable.
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3. FUERTEMENTE, SÓLIDAMENTE, ROBUSTAMENTE: Dícese de una organización o un órgano: De modo que esté en un estado en que difícilmente se desintegra o tambalea.
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4. FUERTEMENTE, FIRMEMENTE: Dícese del pensamiento o el espíritu de alguien: De modo que esté inflexiblemente firme y seguro.
• 건장하다 (健壯 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
    1. ROBUSTO, VIGOROSO, FUERTE: Que tiene cuerpo robusto y fuerte.
• 다부지다 Adjetivo
  • 1. 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1. DECIDIDO, RESUELTO, FIRME, SÓLIDO: Que muestra actitud, mentalidad, comportamiento, etc. firme y resuelto.
  • 2. 생김새가 단단하고 야무지다.
    2. FUERTE, ROBUSTO, SÓLIDO: Que se ve sólido y robusto.
• 단련하다 (鍛鍊 하다) Verbo
  • 1. 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
    1. FORJAR: Darse forma a una pieza de hierro al rojo vivo a partir de golpes.
  • 2. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
    2. FORTALECER: Hacerse más fuerte y robusto el cuerpo o el espíritu.
  • 3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
    3. HABITUAR: Hacer que se adquiera una costumbre o hábito a partir de la repetición de actos iguales.
• 데굴데굴 Adverbio
  • 1. 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
    1. RODANDO: Modo en que alguien o algo grande y robusto sigue rodando.
• 충실하다 (充實 하다) Adjetivo
  • 1. 내용이 알차고 단단하다.
    1. FUERTE, SOLIDO: Que el contenido es completo y seguro.
  • 2. 몸이 건강하여 튼튼하다.
    2. FUERTE, SALUDABLE: Que el cuerpo es saludable y robusto.
• 사내대장부 (사내 大丈夫) Sustantivo
  • 1. (강조하는 말로) 건장하고 씩씩한 남자.
    1. (ENFÁTICO) Hombre robusto y valiente.
• 딱 ☆☆ Adverbio
  • 1. 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1. MUCHO, MUY GRANDE, MUY ABIERTAMENTE, COMPLETAMENTE, MUY ROBUSTAMENTE: Modo en que se ven el pecho o los hombros de alguien muy robusto, o los ojos o la boca muy abiertos.
  • 3. 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    3. JUSTO, EXACTAMENTE, PRECISAMENTE: Modo en que la cantidad o magnitud de algo, o una circunstancia, es la más adecuada.
  • 4. 갑자기 마주치는 모양.
    4. JUSTO, JUSTAMENTE: Modo en que se tropieza con alguien repentinamente.
  • 5. 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    5. FIRMEMENTE, CONTUNDENTEMENTE, DECISIVAMENTE: Modo en que se resiste a alguna fuerza sin dejarse mover.
  • 6. 단단히 달라붙은 모양.
    6. FIRMEMENTE, COMPLETAMENTE, FUERTEMENTE: Modo en que alguien o algo está adherido a otro fuertemente.
• 핸섬하다 (handsome 하다) Adjetivo
  • 1. 주로 남자가, 체격이 좋거나 얼굴이 깔끔하게 잘생기다.
    1. APUESTO, GUAPO, BIEN PARECIDO: Palabra normalmente utilizada para los hombres que tienen un cuerpo robusto o tiene un rostro atractivo y pulcro.
• 헌칠하다 Adjetivo
  • 1. 보기 좋을 만큼 키나 몸집이 크다.
    1. ALTO Y ROBUSTO: Siendo agradablemente alto y robusto.
• 단련시키다 (鍛鍊 시키다) Verbo
  • 1. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
    1. FORTALECER: Hacer más fuerte y robusto el cuerpo o el espíritu.
  • 2. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
    2. HABITUARSE: Hacer que se adquiera una costumbre o hábito a partir de la repetición de actos iguales.
• 충실히 (充實 히) Adverbio
  • 1. 내용이 알차고 단단하게.
    1. FUERTEMENTE, SÓLIDAMENTE: De manera en que el contenido sea completo y seguro.
  • 2. 몸이 건강하여 튼튼하게.
    2. FUERTEMENTE, SALUDABLEMENTE: De manera en que el cuerpo sea saludable y robusto.
• 벌떡벌떡 Adverbio
  • 1. 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양.
    1. DE UN SALTO, DE REPENTE, SÚBITAMENTE: Modo en que varias personas acostadas o sentadas se levantan todas repentinamente.
  • 2. 여럿이 다 갑자기 뒤로 번듯하게 자빠지거나, 몸이나 몸의 일부를 젖히는 모양.
    2. DE REPENTE, DE PRONTO, SÚBITAMENTE: Modo en que varias personas se recuestan o tiran hacia atrás su cuerpo, o una parte de él, repentinamente.
  • 3. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 잇따라 뛰는 모양.
    3. FUERTEMENTE, VIOLENTAMENTE: Modo en que el pulso o el corazón sigue palpitando o latiendo de manera algo violenta y fuerte.
  • 4. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰는 모양.
    4. CONTORCIÉNDOSE: Modo en que una persona o un animal robusto se esfuerza constantemente para usar la fuerza o realizar alguna acción.
  • 5. 잇따라 액체를 거침없이 빠르게 들이켜는 모양.
    5. ENGULLENDO, A GRANDES TRAGOS: Modo en que se traga un líquido rápidamente y sin parar.
• 참치 ☆ Sustantivo
  • 1. 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기.
    1. ATÚN: Pez de mar de unos 3 metros de largo, de cuerpo robusto de color negro azulado por el dorso que generalmente se consume crudo o en lata.