🔍 Search: FORTALECERSE

• 고조되다 (高調 되다) Verbo
  • 2 음이나 목소리 등의 가락이 높아지다.
    2 ELEVARSE: Elevarse el tono de un sonido o la voz.
  • 1 사상이나 감정, 기운 등이 더 높아지다.
    1 FORTALECERSE: Fortificarse una ideología, del espíritu o del ánimo.
• 확충되다 (擴充 되다) Verbo
  • 1 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
    1 AMPLIARSE, FORTALECERSE: Ampliarse el tamaño y complementarse lo deficiente.
• 강화되다 (強化 되다) Verbo
  • 1 세력이나 힘이 더 강해지다.
    1 FORTALECERSE: Incrementarse la potencia o el poder.
  • 2 수준이나 정도가 높아지다.
    2 FORTALECERSE: Elevarse el nivel o el grado.
• 단련되다 (鍛鍊 되다) Verbo
  • 1 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
    1 FORJARSE: Dícese de una pieza de hierro al rojo vivo: adquirir solidez al ser golpeado.
  • 2 몸과 마음이 강하고 튼튼해지다.
    2 FORTALECERSE: Hacerse más fuerte y robusto el cuerpo o el espíritu.
  • 3 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지다.
    3 HABITUARSE A ALGO: Haber adquirido una costumbre o un hábito a partir de la repetición de actos iguales.
• 보강되다 (補強 되다) Verbo
  • 1 원래보다 더 튼튼하게 하기 위하여 보태지거나 채워지다.
    1 REFORZARSE, FORTALECERSE, FORTIFICARSE, CONSOLIDARSE, APUNTALARSE: Añadirse o complementarse para ser más fuerte de lo que se era.
• 성하다 (盛 하다) Verbo
  • 1 세력이 한창 일어나다.
    1 FLORECER, FORTALECERSE, CRECER: Prosperar o mejorar el estado de una cosa.
  • 2 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
    2 CRECER, AUMENTAR: Incrementar bruscamente el número de insectos o peces.
  • 3 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
    3 PROSPERAR, FLORECER: Desarrollarse una familia o sus descendientes.
• 굳히다 ☆ Verbo
  • 1 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
    1 SOLIDIFICAR: Hacer que lo blando se endurezca.
  • 2 표정이나 태도 등을 어둡거나 딱딱하게 하다.
    2 ENDURECERSE: Hacer que un semblante se ponga áspero y severo o que se adquiera tal actitud. O la acción misma.
  • 3 변하거나 흔들리지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등을 강하게 하다.
    3 FORTALECERSE, REFORZARSE: Hacerse fuerte o crecer en voluntad, decisión y fortaleza, sin titubeos. O la acción misma.
  • 4 한 번 차지한 좋은 위치나 상태를 빼앗기거나 변하지 않게 만들다.
    4 CONSOLIDAR, REAFIRMAR: Dar firmeza a una postura y asegurarse de ella o afianzar algún estado una vez se ha asentado o establecido .
• 굳어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 SOLIDIFICARSE: Endurecerse lo que era blando.
  • 2 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2 FORTALECERSE, REFORZARSE: Hacerse fuerte o crecer en voluntad, decisión y fortaleza, sin titubeos.
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 ENDURECERSE: Ponerse de semblante áspero y severo o adquirir una actitud semejante o similar, etc.
  • 4 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4 TENER AGUJETAS: Dícese de sensación de rigidez en los músculos.
  • 5 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5 ACOSTUMBRARSE, HABITUARSE: Hacer hábito un comportamiento, una manera de hablar, una actitud o un modo de ser.

• 흥성되다 (興盛 되다) Verbo
  • 1. 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지게 되다.
    1. PROSPERAR: Emerger impetuosamente, o fortalecerse en gran medida, extendiendo su influencia en un área amplia.
• 번성하다 (蕃盛/繁盛 하다) Verbo
  • 1. 세력이 커져서 널리 퍼지다.
    1. PROSPERAR, PROGRESAR, TRIUNFAR: Extenderse ampliamente tras fortalecerse.
• 융성하다 (隆盛 하다) Verbo
  • 1. 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.
    1. PROSPERAR, FLORECER: Cobrar ímpetu, o fortalecerse y extenderse ampliamente.
• 신장하다 (伸張 하다) Verbo
  • 1. 세력이나 권리가 늘어나다. 또는 늘어나게 하다.
    1. CRECER O HACER CRECER, AUMENTAR, HACER AUMENTAR, INCREMENTAR(SE), MEJORAR O HACER MEJORAR: Fortalecer o fortalecerse el poder o los derechos de alguien.
• 후퇴 (後退) ☆ Sustantivo
  • 1. 뒤로 물러남.
    1. RETIRO: Acción de retroceder en una pelea, etc.
  • 2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해짐.
    2. RETROCESO, RECESIÓN: Estado en el que se debilita una energía sin fortalecerse más.
• 후퇴시키다 (後退 시키다) Verbo
  • 1. 뒤로 물러나게 하다.
    1. RETIRO: Hacer retroceder en una pelea, etc.
  • 2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해지게 하다.
    2. RETROCESO, RECESIÓN: Hacer que se debilite una energía sin fortalecerse más.
• 흥성하다 (興盛 하다) Verbo
  • 1. 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.
    1. PROSPERAR: Emerger impetuosamente, o fortalecerse en gran medida, extendiendo su influencia en un área amplia.
• 살아나다 ☆☆ Verbo
  • 1. 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다.
    1. REVIVIR, RESUCITAR, RENACER: Volver a la vida tras la muerte o luego de haber estado en el umbral de la muerte.
  • 4. 꺼져 가던 불이 다시 붙다.
    4. REVIVIR, RENACER: Reproducirse el fuego que se estaba apagando.
  • 2. 어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.
    2. REVIVIR, REAVIVAR: Volver a su estado tras librarse de una situación difícil.
  • 5. 약해졌던 기운이나 세력이 다시 강해지다.
    5. REVIVIR, RESURGIR: Volver a fortalecerse fuerzas, ánimos, etc. debilitados.
  • 3. 잊었던 기억이나 감정 등이 다시 떠오르다.
    3. REVIVIR, RESURGIR: Volver a recordar recuerdos, sentimientos, etc. olvidados.
• 융성 (隆盛) Sustantivo
  • 1. 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.
    1. PROSPERIDAD, FLORECIMIENTO: Dícese de un poder, etc.: acción de cobrar ímpetu o fortalecerse y extenderse ampliamente.
• 후퇴하다 (後退 하다) Verbo
  • 1. 뒤로 물러나다.
    1. RETIRO: Retroceder en una pelea, etc.
  • 2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해지다.
    2. RETROCESO, RECESIÓN: Debilitarse una energía sin fortalecerse más.
• 일어나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1. LEVANTARSE: Sentarse uno tras haber estado acostado o levantarse tras haber estado sentado.
  • 2. 잠에서 깨어나다.
    2. LEVANTARSE: Despertarse del sueño.
  • 3. 일이나 사건 등이 생기다.
    3. OCURRIRSE: Producirse una cosa o un suceso.
  • 4. 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4. DESPERTARSE: Producirse cierto sentimiento o emoción.
  • 5. 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5. LEVANTARSE: Prosperarse o fortalecerse lo que era débil o lo que no existía.
  • 6. 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6. LEVANTARSE: Aunar el cuerpo y el alma para realizar algo.
  • 7. 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7. LEVANTARSE: Subirse o inflarse.
  • 8. 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8. OCURRIRSE: Producirse cierto fenómeno en la naturaleza o una persona.
  • 9. 어떤 소리가 나다.
    9. LEVANTARSE: Sonar cierto ruido.
  • 10. 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10. LEVANTARSE: Producirse cierto fenómeno en la sociedad.
  • 11. 병을 앓다가 낫다.
    11. RECUPERARSE: Curarse después de padecer una enfermedad.