🔍 Search: FRAGMENTO

• 토막토막 Sustantivo
  • 1 토막마다 모두. 또는 여러 개의 토막.
    1 TROZOS, FRAGMENTOS: Todos los trozos. O varios trozos.
• 쪼가리 Sustantivo
  • 1 작은 조각.
    1 TROZO, FRAGMENTO, CACHO: Pedazo pequeño.
  • 2 전혀 중요하지 않은 것.
    2 Lo que no es nada importante.
• 마디 ☆☆ Sustantivo
  • 1 갈대나 나무 등의 줄기에서 가지나 잎이 나는, 가운데가 오목하거나 볼록한 부분.
    1 Parte central sobresaliente o cóncava, de donde crecen hojas del tallo o rama de un junco o árbol.
  • 2 뼈와 뼈가 마주 닿은 부분.
    2 ARTICULACIÓN: Parte donde se toca un hueso con otro hueso.
  • 3 실, 줄, 끈 등이 엉키거나 맺힌 부분.
    3 NUDO: Parte enredada o anudada de hilos, cuerdas o tiras.
  • 4 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.
    4 FRAGMENTO: Parte uniformemente dividida de un habla, un escrito o una canción.
  • 5 곤충이나 절지동물 등의 몸을 이루는 각각의 부분.
    5 Cada parte que conforma el cuerpo de un insecto o un artrópodo.
  • 6 악보에서 세로줄로 구분되는 부분.
    6 Parte que se diferencia por las tres líneas verticales en una partitura.
• 발췌 (拔萃) Sustantivo
  • 1 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분을 가려 뽑아 냄. 또는 뽑아 낸 글.
    1 EXTRACTO, FRAGMENTO, SÍNTESIS: Extracción de una parte necesaria o importante de un libro o texto, o el texto extraído.
• 파편 (破片) Sustantivo
  • 1 깨지거나 부서진 조각.
    1 FRAGMENTO, PEDAZO, TROZO: Pedazo roto o fragmento de algo.
  • 2 (비유적으로) 전체적으로 연결되지 않고 끊어진 짧은 부분.
    2 FRAGMENTO, PEDAZO, TROZO: (FIGURADO) Parte pequeña y corta de algo, no unida a otras para formar un todo.
• 토막토막 Adverbio
  • 1 여러 개로 토막이 나 있는 모양.
    1 EN TROZOS, EN FRAGMENTOS: Modo en que algo está cortado en varios trozos.
  • 2 토막마다.
    2 CADA TROZO, CADA FRAGMENTO: Cada trozo.
• 단편 (斷片) Sustantivo
  • 1 깨지거나 쪼개진 조각.
    1 FRAGMENTO, FRACCIÓN, PEDAZO, TROZO: Pedazo de algo roto o quebrado.
  • 2 전체 중에서 일부분.
    2 PEDAZO, FRACCIÓN: Una parte de un todo.
• 단상 (斷想) Sustantivo
  • 1 단편적인 생각.
    1 FRAGMENTOS DE RECUERDOS, FRAGMENTOS DE PENSAMIENTOS, TROZOS DE RECUERDOS: Pensamientos fragmentados.
• 토막 ☆ Sustantivo
  • 1 좀 크게 덩어리가 진 도막.
    1 PEDAZO GRANDE, TROZO GRANDE: Pedazo un poco grande de algo.
  • 2 다른 것에 비해 아주 짤막한 내용이나 물건.
    2 TROZO, FRAGMENTO: Contenido muy breve o cosa muy corta en comparación con otros.
  • 3 말이나 글, 생각 등에서 잘려지거나 떼어 낸 짤막한 부분.
    3 TROZO, FRAGMENTO: Parte pequeña de un discurso, escrito, pensamiento, etc.
  • 4 잘려지거나 떼어낸 한 부분을 세는 단위.
    4 ANCHO DE MANGA, ANCHO DE PIERNA: Unidad de conteo de una parte cortada o desmembrada.

• 쿼터 (quota) Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 여럿이 나누어 가질 때 각자 가지게 되는 부분.
    1. CUOTA, PORCIÓN: Parte que se lleva cada persona al dividir algo en varios fragmentos.
• 분쇄되다 (粉碎 되다) Verbo
  • 1. 단단한 물체가 가루처럼 작은 조각으로 부스러지다.
    1. PULVERIZARSE, POLVORIZARSE, MOLERSE, RALLARSE, MACHACARSE: Reducirse un objeto sólido a pequeños fragmentos como si fuera polvo.
  • 2. 철저하게 공격받아 없어지다.
    2. SER ANIQUILADO, SER DEVASTADO: Ser destruido totalmente tras recibir ataques letales.
• 파편 (破片) Sustantivo
  • 1. 깨지거나 부서진 조각.
    1. FRAGMENTO, PEDAZO, TROZO: Pedazo roto o fragmento de algo.
  • 2. (비유적으로) 전체적으로 연결되지 않고 끊어진 짧은 부분.
    2. FRAGMENTO, PEDAZO, TROZO: (FIGURADO) Parte pequeña y corta de algo, no unida a otras para formar un todo.
• 철모 (鐵帽) Sustantivo
  • 1. 전투할 때 총알이나 포탄의 파편으로부터 머리를 보호하기 위해 쓰는 모자.
    1. CASCO, YELMO: Gorro resistente que se pone en la cabeza para protegerse de los fragmentos de bombas o disparos en un combate.
• 구 (句) Sustantivo
  • 1. 둘 이상의 단어가 모여 문장의 일부분을 이루는 말의 단위.
    1. SINTAGMA: Unidad del habla que reúne más de dos palabras y forma parte de una oración.
  • 2. 시조나 사설에서 어절을 세는 단위가 되는 짧은 토막.
    2. ENTRADA: Pequeño fragmento que presenta o resume un libro en el mundo editorial.