🔍 Search: FRECUENTE

• 다발 (多發) Sustantivo
  • 1 어떤 일이 많이 일어남.
    1 FRECUENTE: Ocurrencia repetitiva de algo.
• 빈번히 (頻繁 히) Adverbio
  • 1 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많게.
    1 FRECUENTEMENTE: Repitiéndose a menudo un suceso, fenómeno, etc.
• 빈발하다 (頻發 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 현상이 자주 일어나다.
    1 OCURRIR FRECUENTEMENTE: Producirse frecuentemente cierto hecho o fenómeno.
• 발이 뜸하다
  • 1 자주 다니던 곳에 한동안 자주 가지 않다.
    1 NO SER FRECUENTE EL PIE: No ir seguido por un tiempo a un lugar que se frecuentaba de seguido.
• 잔병치레 (잔 病 치레) Sustantivo
  • 1 가벼운 병을 자주 앓는 일.
    1 INDISPOSICIÓN FRECUENTE: Hecho de padecer frecuentemente enfermedades ligeras.
• 불퉁거리다 Verbo
  • 1 걸핏하면 인상을 쓰거나 화을 내면서 함부로 말하다.
    1 ENFADARSE FRECUENTEMENTE: Hablar groseramente encapotándose o irritándose con frecuencia.
• 자꾸만 ☆☆ Adverbio
  • 1 (강조하는 말로) 자꾸.
    1 FRECUENTEMENTE, REPETIDAMENTE: (ENFÁTICO) Repetidas veces.
• 밥 먹듯 하다
  • 1 어떤 일을 아주 자주 하다.
    1 FRECUENTE COMO INGERIR COMIDA: Hacer un trabajo muy seguido.
• 심심찮다 Adjetivo
  • 1 어떤 일이 드물지 않고 자주 있다.
    1 FRECUENTE, HABITUAL, REITERADO: Que no sucede raramente sino con frecuencia.
• 뻔질나다 Adjetivo
  • 1 드나들거나 연락하는 일 등이 매우 자주 있다.
    1 CONSISTENTE, REITERADO, FRECUENTE: Que visita o llama muy frecuentemente.
• 번질나다 Adjetivo
  • 1 들어가고 나오고 하거나 왔다 갔다 하는 일 등이 자주 있다.
    1 CONSISTENTE, REITERADO, FRECUENTE: Que entra y sale, o viene y se va reiteradamente.
• 뜸하다 ☆ Adjetivo
  • 1 자주 오가거나 많이 있던 것이 한동안 드물거나 별로 없다.
    1 INFRECUENTE, RARO, INSÓLITO, INUSITADO: Dícese de algo que sucedía a menudo o había en gran cantidad: Que sucede poco frecuentemente o hay poco.
• 자꾸 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 여러 번 계속하여.
    1 FRECUENTEMENTE, REPETIDAMENTE, A MENUDO: Repetidas veces.
• 자꾸자꾸 Adverbio
  • 1 여러 번 끊임없이 계속하여.
    1 FRECUENTEMENTE, REPETIDAMENTE, A MENUDO: Repetidas veces, de seguida.
• 비일비재하다 (非一非再 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 현상이나 일이 한두 번이 아니라 흔하게 자주 있다.
    1 FRECUENTE, HABITUAL, COMÚN, ACOSTUMBRADO: Dícese de algún fenómeno o actividad: que tiene lugar con frecuencia.
• 빈번하다 (頻繁 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
    1 FRECUENTE, HABITUAL, COMÚN, ACOSTUMBRADO: Dícese de algún fenómeno o actividad: que tiene lugar con frecuencia.
• 애용하다 (愛用 하다) Verbo
  • 1 물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용하다.
    1 FRECUENTAR, USAR FRECUENTEMENTE, PREFERIR: Usar un objeto o visitar un lugar frecuentemente debido a su cualidad excelente o agradable.
• 자주 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
    1 FRECUENTEMENTE, ASIDUAMENTE, REPETIDAMENTE: Con corto intervalo entre la repetición del mismo hecho.
• 자주자주 Adverbio
  • 1 같은 일이 잇따라 매우 잦게.
    1 FRECUENTEMENTE, ASIDUAMENTE, REPETIDAMENTE: Repetidas veces de las mismas cosas.
• 수시로 (隨時 로) ☆☆ Adverbio
  • 1 아무 때나 자주.
    1 FRECUENTEMENTE, ASIDUAMENTE, REPETIDAMENTE: Con frecuencia, en cualquier momento.

• 뜨다 Adjetivo
  • 1. 행동 등이 느리고 걸리는 시간이 오래다.
    1. LERDO, TARDO, TORPE: Que es torpe y tardo en movimiento, etc.
  • 2. 감수성이 둔하다.
    2. INSENSIBLE, OBTUSO, APÁTICO: Que carece de sensibilidad.
  • 3. 말수가 적다.
    3. TACITURNO, SILENCIOSO: Que habla poco.
  • 4. 칼날 등이 날카롭지 못하다.
    4. DESAFILADO, ROMO, EMBOTADO: Dícese del filo de un cuchillo, etc.: que está romo.
  • 5. 다리미나 인두 등의 금속이 잘 달구어지지 않는 상태이다.
    5. LENTO EN CALENTARSE: Dícese de la planta, el soldador, etc.: que no se calienta bien o con rapidez.
  • 6. 공간적인 거리가 꽤 멀다.
    6. LEJANO, DISTANCIADO, ALEJADO, REMOTO: Que hay bastante distancia espacial entre sí.
  • 7. 시간적인 길이가 오래다.
    7. INFRECUENTE, RARO, INUSUAL: Que es poco frecuente.
• 애창 (愛唱) Sustantivo
  • 1. 어떤 노래를 즐겨 부름.
    1. INTERPRETACIÓN FRECUENTE DE UNA CANCIÓN FAVORITA: Acción de cantar frecuentemente una canción favorita
• 판잣집 (板子 집) Sustantivo
  • 1. 널빤지로 사방을 둘러서 허술하게 지은 집.
    1. CHABOLA: Vivienda de pobre construcción, cuyas paredes y techo están frecuentemente hechos de tablas finas de madera.
• 드문드문 Adverbio
  • 1. 어떤 일이 시간적으로 자주 있지 않고 매우 드물게 일어나는 모양.
    1. A VECES, OCASIONALMENTE, DE CUANDO EN CUANDO: Modo en que acaece un suceso muy raro y poco frecuente.
  • 2. 공간적으로 가까이 있지 않고 떨어져 있는 모양.
    2. DISPERSAMENTE, DE FORMA POCO DENSA: Modo en que personas u objetos están espacialmente dispersos.
• 건망증 (健忘症) ☆ Sustantivo
  • 1. 경험한 일을 기억하지 못하거나 잘 잊어버리는 증상.
    1. AMNESIA: Incapacidad de recordar las experiencias anteriores o pérdida de memoria frecuente.
• 관용적 (慣用的) ☆ Determinante
  • 1. 습관적으로 늘 쓰는. 또는 오랫동안 써서 그러한 형태로 굳어진.
    1. HABITUAL, DE USO CORRIENTE, IDIOMÁTICO: Que se usa habitualmente. O que tiene una forma que se ha establecido tal cual debido a su uso habitual y frecuente a lo largo del tiempo.
• 젖다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 액체가 스며들어 축축해지다.
    1. MOJARSE: Humedecerse por introducirse un líquido.
  • 2. 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2. ACOSTUMBRARSE, PERMANECERSE: Habituarse por seguir recibiendo cierta influencia.
  • 3. 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3. EMPAPARSE: Quedarse absorto en cierto sentimiento o pensamiento.
  • 4. 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4. FAMILIARIZARSE: Llegar a acostumbrarse por haber escuchado frecuentemente.
  • 5. (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5. TENER: (FIGURADO) Llegar a tener el cielo cierto color.
  • 6. 눈에 눈물이 고이다.
    6. LAGRIMEAR: Acumularse lágrimas en los ojos.
  • 7. 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7. NOTAR: Percibirse tristeza o emoción en la voz.
• 헛간 (헛 間) Sustantivo
  • 1. 막 쓰는 물건을 쌓아 두는 창고.
    1. DEPÓSITO, ALMACÉN: Almacén en el que se depositan cosas de uso frecuente y de poco valor.
• 단련 (鍛鍊) ☆ Sustantivo
  • 1. 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 함.
    1. FRAGUADO: Endurecimiento del hierro calentándolo en fuego y luego golpeándolo.
  • 2. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 함.
    2. ENTRENAMIENTO, CAPACITACIÓN: Fortalecimiento y vigorosidad del cuerpo y el alma.
  • 3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해짐. 또는 그렇게 함.
    3. COSTUMBRE, HÁBITO: Adquisición de una práctica por la repetición frecuente de un hecho. O hacer que sea así.
• 상투어 (常套語) Sustantivo
  • 1. 자주 사용해서 버릇처럼 쓰게 되는 말.
    1. EXPRESIÓN TRILLADA, EXPRESIÓN TÍPICA, FRASE CONVENCIONAL: Frase de uso habitual o frecuente.
• 입버릇 Sustantivo
  • 1. 자주 말해서 입에 밴 말버릇.
    1. MULETILLA: Palabra favorita que se acostumbra a la boca por decirla frecuentemente.
• 잘하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 옳고 바르게 하다.
    1. HACER CORRECTAMENTE, HACER BIEN: Hacer algo correcta y debidamente.
  • 2. 좋고 훌륭하게 하다.
    2. HACER PERFECTAMENTE: Hacer bien y magníficamente.
  • 3. 익숙하고 솜씨가 있게 하다.
    3. HACER BIEN: Hacer hábilmente e ingeniosamente.
  • 4. 버릇으로 자주 하다.
    4. HACER HABITUALMENTE: Hacer frecuentemente como hábito.
  • 5. 음식 등을 즐겨 먹다.
    5. COMER BIEN, TOMAR BIEN: Comer un alimento frecuentemente.
  • 6. (반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.
    6. HACER BIEN: (IRÓNICO) Palabra que manifiesta la insatisfacción ante el acto de una persona.
  • 7. '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. SALIR BIEN: Palabra que significa 'si se tiene suerte o si es buena la condición' y 'en caso necesario'.
  • 8. '넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말.
    8. HACER BIEN: Palabra que significa 'por lo menos', 'como mínimo' y 'como máximo'.
  • 9. 친절하고 정성스럽게 대하다.
    9. TRATAR BIEN: Tratar con amabilidad y sinceridad.
• 하루가 멀다고[멀다 하고]
  • 1. 하루가 빠지지 않을 정도로 자주.
    1. COMO SI FUERA LEJOS UN DÍA: Muy frecuente que no se pasa de largo un día.
• 비둘기 ☆ Sustantivo
  • 1. 공원이나 길가 등에서 흔히 볼 수 있는, 다리가 짧고 날개가 큰 회색 혹은 하얀색의 새.
    1. PALOMA: Ave de color gris o blanco con patas cortas y alas grandes que se ve frecuentemente en los parques o en la calle.
• 인 Sustantivo
  • 1. 여러 번 되풀이해서 아주 익숙해진 버릇.
    1. HÁBITO: Hábito ya acostumbrado por repetirlo muy frecuentemente.
• 활발히 (活潑 히) ☆☆ Adverbio
  • 1. 생기가 있고 힘차게.
    1. ANIMADAMENTE, ALEGREMENTE, VIGOROSAMENTE: De modo que esté lleno de vida y energía.
  • 2. 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지게.
    2. ACTIVAMENTE, OCUPADAMENTE: De modo que se caracterice por frecuente ocurrencia de eventos o realización de actividades.
• 기고가 (寄稿家) Sustantivo
  • 1. 신문이나 잡지 등에 원고를 자주 보내는 사람.
    1. COLABORADOR: Persona que escribe frecuentemente manuscritos para un periódico o una revista.
• 깝죽깝죽 Adverbio
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
    1. FRÍVOLAMENTE: Modo en que se mueve repetidamente el cuerpo, o una parte de él, de forma poco decente.
  • 2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
    2. FRÍVOLAMENTE, IMPRUDENTEMENTE, DESCORTÉSMENTE: Modo en que alguien se comporta de manera poco agradable, con actitud frecuentemente pretenciosa e imprudente.
• 나들다 Verbo
  • 1. 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
    1. ENTRAR Y SALIR: Entrar y salir de cierto lugar.
  • 2. 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
    2. FRECUENTAR, CONCURRIR, MENUDEAR, VISITAR FRECUENTEMENTE: Frecuentar cierto lugar.
  • 3. 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
    3. FRECUENTAR, MENUDEAR, VISITAR FRECUENTEMENTE: Acudir frecuentemente a varios lugares.
• 활발하다 (活潑 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 생기가 있고 힘차다.
    1. ANIMADO, ALEGRE, VIGOROSO: Que está lleno de vida y energía.
  • 2. 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지다.
    2. ACTIVO, OCUPADO: Que se caracteriza por frecuente ocurrencia de eventos o realización de actividades.