🔍 Search: FUNCIONAR

• 먹혀들다 Verbo
  • 1 설명이나 말 등이 이해되거나 받아들여지다. 또는 변명이나 작전 등의 효력이 작용하다.
    1 FUNCIONAR: captarse o comprenderse bien lo que se dice o explica. O producir efecto las excusas o las estrategias en quien se destinan.
• 관리 (官吏) ☆ Sustantivo
  • 1 나라의 사무를 맡아보는 사람.
    1 FUNCIONARIO: Persona encargada de asuntos del estado.
• 조작하다 (操作 하다) Verbo
  • 1 기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 하다.
    1 OPERAR, FUNCIONAR: Movilizar una maquinaria o equipamiento siguiendo determinados métodos.
• 동작하다 (動作 하다) Verbo
  • 1 몸이나 손발 등을 움직이다.
    1 MOVER: Menear o agitar parte o todo el cuerpo.
  • 2 기계 등이 기능대로 움직이다.
    2 ACCIONAR, FUNCIONAR: Ponerse en funcionamiento una maquinaria.
• 명관 (名官) Sustantivo
  • 1 유능하고 인품이 훌륭한 관리.
    1 FUNCIONARIO HÁBIL E ÍNTEGRO: Funcionario muy sabio y capaz.
• 고관 (高官) Sustantivo
  • 1 지위가 높은 벼슬이나 관리.
    1 ALTO CARGO, ALTO FUNCIONARIO: Cargo público de alto rango, funcionario que ejerce tal cargo.
• 고관대작 (高官大爵) Sustantivo
  • 1 지위가 높고 훌륭한 관직이나 관리.
    1 ALTO PUESTO, ALTO FUNCIONARIO: Cargo público de alto rango, o persona que ejerce tal cargo.
• 안되다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
    1 MALFUNCIONAR, SALIR MAL: No funcionar debidamente un trabajo o un fenómeno.
  • 2 사람이 훌륭하게 되지 못하다.
    2 FRACASAR: No tener éxito una persona.
  • 3 기대하거나 만족할 만한 수준이나 정도에 이르지 못하다.
    3 No alcanzar la cantidad o el nivel deseado de satisfacción.
• 벼슬길에 오르다
  • 1 (옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되다.
    1 ASCENDER A UN CARGO FUNCIONARIAL: (ARCAICO) Convertirse en un funcionario público.
• 고용원 (雇傭員) Sustantivo
  • 1 고용되어 일을 하는 사람.
    1 EMPLEADO: Persona que trabaja por contrato.
  • 2 고용되어 단순한 노동을 제공하는 특수 공무원.
    2 FUNCIONARIO ESPECIALIZADO: Empleado público que es contratado para desempeñar labores específicas o muy especializadas.
• 먹히다 ☆☆ Verbo
  • 1 입에 넣어져 삼켜지다.
    1 COMERSE: Ser comido por otro, en general entre animales
  • 2 어떤 말이나 행동이 상대에게 잘 이해되거나 받아들여지다.
    2 FUNCIONAR: Resultar bien la aceptación o la comprensión de lo que se dice o hace.
  • 3 음식을 잘 먹게 되다.
    3 TENERSE APETITO: Tener muchas ganas de comer.
  • 4 돈이 들다.
    4 GASTAR: Emplearse dinero.
• 공직자 (公職者) Sustantivo
  • 1 국가 기관이나 공공 단체의 직책을 맡거나 그러한 직위에 있는 사람.
    1 EMPLEADO PÚBLICO, FUNCIONARIO PÚBLICO: Persona que ocupa un cargo o una posición en una entidad estatal o pública.
• 판검사 (判檢事) Sustantivo
  • 1 판사와 검사.
    1 FUNCIONARIOS JUDICIALES, JUEZ Y FISCAL: Sustantivo compuesto por juez y fiscal.
• 담당관 (擔當官) Sustantivo
  • 1 행정 기관의 책임자를 도와 정책을 기획하거나 연구 조사를 하는 공무원.
    1 OFICIAL A CARGO, FUNCIONARIO ENCARGADO: Funcionario público que planifica o investiga y estudia políticas asistiendo al oficial responsable de un organismo administrativo.
• 기능하다 (機能 하다) Verbo
  • 1 어떤 역할이나 작용을 하다.
    1 FUNCIONAR, DESEMPEÑAR, ACTUAR, TRABAJAR: Desempeñar un papel o hacer funcionar algo.
• 가동되다 (稼動 되다) Verbo
  • 1 기계 등이 움직여 일하다.
    1 FUNCIONAR, OPERAR: Dícese de la acción o las funciones propias de una máquina que se pone a trabajar.
  • 2 조직 등이 구성되어 일하다.
    2 OPERAR, PONERSE EN MARCHA: Acción que lleva a cabo una organización luego de haberse constituido.
• 관복 (官福) Sustantivo
  • 1 관리로 출세하도록 타고난 복.
    1 SUERTE INNATA PARA SER UN FUNCIONARIO EXITOSO: Suerte predestinada de uno para lograr el éxito como funcionario.
• 자다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
    1 DORMIR: Quedar en estado de descanso por un tiempo cerrando los ojos y cesando una actividad física y mental.
  • 3 시계 등의 기계가 작동하지 않다.
    3 NO FUNCIONAR: Desactivarse un aparato como un reloj.
  • 4 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.
    4 APLASTARSE: Aplanarse lo que estaba inflado por ser aplastado con algo.
  • 5 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.
    5 ABANDONAR: Estar una cosa olvidada en algún lugar.
  • 6 남녀가 성관계를 가지다.
    6 DORMIRSE: Tener relaciones sexuales entre un hombre y una mujer.
• 청백리 (淸白吏) Sustantivo
  • 1 재물에 대한 욕심이 없이 바르고 깨끗한 관리.
    1 FUNCIONARIO HONESTO, FUNCIONARIO INSOBORNABLE: Funcionario honrado e íntegro sin codicia por los bienes.
• 녹을 먹다
  • 1 공공 기관에 속하여 봉급을 받아 살다.
    1 PERCIBIR ESTIPENDIO, SER UN FUNCIONARIO PÚBLICO: Ganarse la vida como un funcionario que percibe estipendio.

• 기능하다 (機能 하다) Verbo
  • 1. 어떤 역할이나 작용을 하다.
    1. FUNCIONAR, DESEMPEÑAR, ACTUAR, TRABAJAR: Desempeñar un papel o hacer funcionar algo.
• 파직하다 (罷職 하다) Verbo
  • 1. 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 하다.
    1. DESTITUIR, DESPEDIR: Expulsar de su cargo a un funcionario público.
• 쓰러지다 ☆☆ Verbo
  • 2. 서 있던 것이 한쪽으로 쏠리어 넘어지다.
    2. CAERSE, TUMBARSE, ABATIRSE, TIRARSE: Echarse abajo algo que estaba erguido.
  • 1. 건강이나 신체에 문제가 생겨 중심을 잡지 못하고 넘어지다.
    1. CAERSE, TUMBARSE, ABATIRSE, TIRARSE: Echarse abajo alguien sin conseguir mantener el equilibrio por algún problema en el cuerpo.
  • 3. 집안이나 회사 등이 제 기능을 못 하게 되다.
    3. QUEBRARSE, COLAPSAR, DERRUMBARSE, DESPLOMARSE: Dícese de una familia, compañía, etc.: no funcionar debidamente.
• 순경 (巡警) Sustantivo
  • 2. 경찰 공무원 가운데 가장 낮은 계급.
    2. AGENTE DE POLICÍA, GUARDIA CIVIL: De rango inferior entre los funcionarios públicos de la policía.
• 정직 (停職) Sustantivo
  • 1. 공무원에 대한 징계의 하나로, 공무원 신분은 그대로 지닌 채 일정 기간 맡은 일을 하지 못하고 보수의 3분의 2를 받지 못하는 벌.
    1. SUSPENSIÓN: Una de las medidas disciplinarias para los funcionarios públicos, castigo por el cual a pesar de mantener su condición del funcionario público no puede trabajar por determinado periodo y recibe solo las dos terceras partes de su retribución.
• 춘향가 (春香歌) Sustantivo
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다.
    1. CHUNHYANGGA, CANCIÓN DE CHUNHYANG: Una de las cinco canciones de canto folclórico, Pansori. La que elogia la fidelidad de Chunhyang y acusar tiranía de funcionario corrupto y libertino en base de la historia de amor entre Seong Chunhyang, hija de gisaeng y el noble, Yi Mongryong.
• 퇴위 (退位) Sustantivo
  • 1. 왕의 자리에서 물러남.
    1. ABDICACIÓN: Dicho de un rey, acción de renunciar a su soberanía.
  • 2. 관리가 그 직위에서 물러남.
    2. DIMISIÓN, RENUNCIA: Dicho de un funcionario público, acción de renunciar a su cargo.
• 부담 (負擔) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 일을 맡거나 책임, 의무를 짐.
    1. CARGA: Obligación o responsabilidad, peso sobre un trabajo.
  • 2. 돈을 내거나 값을 지불하는 책임을 짐.
    2. PAGO: Pago del dinero o cancelación del valor.
  • 3. 어떤 일을 할 때 느끼는 어려운 마음.
    3. CARGA, RESPONSABILIDAD: Sentimiento complejo que se tiene al realizar un trabajo.
  • 4. 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되는 것.
    4. PRESIÓN, TENSIÓN: Lo que hace de obstáculo para que el cuerpo pueda funcionar normalmente.
• 거북하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 움직임이나 몸의 기능이 자연스럽지 못하거나 불편한 느낌이 있다.
    1. MOLESTO, INCÓMODO, ENGORROSO: Dícese del cuerpo que parece moverse o funcionar de manera poco natural e incómoda.
  • 2. 마음이 불편하거나 어색하다.
    2. INCÓMODO, MOLESTO, DESAGRADABLE: Que se siente incómodo y molesto.
• 퇴위하다 (退位 하다) Verbo
  • 1. 왕의 자리에서 물러나다.
    1. ABDICAR: Dicho de un rey, renunciar a su soberanía.
  • 2. 관리가 그 직위에서 물러나다.
    2. DIMITIR, RENUNCIAR: Dicho de un funcionario público, renunciar a su cargo.
• 고시 (高試) Sustantivo
  • 1. 주로 공무원을 뽑기 위해 국가에서 보는 시험.
    1. EXAMEN ESTATAL, EXAMEN GUBERNAMENTAL: Examen administrado por el Estado, generalmente para la selección de funcionarios públicos.
• 무뎌지다 Verbo
  • 1. 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하게 되다.
    1. DESAFILARSE, EMBOTAR: Gastarse o hacerse romos filos y puntas de instrumentos cortantes como cuchillos o tijeras.
  • 2. 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족해지고 둔하게 되다.
    2. INSENSIBILIZARSE, DESHUMANIZARSE: Perder sensibilidad o no poder percibir un hecho o una sensación.
  • 3. 감각 기관의 기능이 약해지다.
    3. EMBOTARSE, ENTUMECERSE: Debilitarse o entorpecerse los sentidos.
  • 4. 솜씨나 재주 등이 둔하게 되다.
    4. OXIDARSE: Dejar de funcionar bien algo o alguien.
• 소추하다 (訴追 하다) Verbo
  • 1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.
    1. PERSEGUIR, ACUSAR, ENJUICIAR: Ejecutar el juicio sobre un caso criminal tras solicitarlo ante el tribunal.
  • 2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하다.
    2. PERSEGUIR: Someter a juicio a un alto funcionario público cuando éste ha infringido la constitución o la ley al desempeñar su oficio.
• 소청 (訴請) Sustantivo
  • 1. 사정을 말하며 부탁함.
    1. PETICIÓN: Ruego tras explicar la situación.
  • 2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구함.
    2. SOLICITUD: Petición del funcionario público para la revocación o alteración ante la medida disciplinaria aplicada por no poder aceptarla.
• 민방위 (民防衛) Sustantivo
  • 1. 자연재해나 전쟁으로 인한 피해를 막기 위해 정부 기관이나 군인이 아닌 일반인들이 중심이 되어 조직적으로 벌이는 활동.
    1. DEFENSA CIVIL: Sistema de defensivo organizado por civiles, en contraposición al de los funcionarios gubernamentales o soldados, con el fin de impedir daños causados por desastres naturales o conflictos bélicos.
• 자동 (自動) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 기계 등이 일정한 장치에 의해 스스로 작동함.
    1. LO AUTOMÁTICO, AUTOMATISMO: Acción de funcionar una máquina por sí misma mediante determinado dispositivo.
  • 2. 일이나 행동 등이 일정한 절차 없이 바로 이루어짐.
    2. LO AUTOMÁTICO: Acción de realizarse un hecho o un acto sin determinados procedimientos.
• 관복 (官福) Sustantivo
  • 1. 관리로 출세하도록 타고난 복.
    1. SUERTE INNATA PARA SER UN FUNCIONARIO EXITOSO: Suerte predestinada de uno para lograr el éxito como funcionario.
• 교지 (敎旨) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 임금이 관리에게 내리던 명령.
    1. GYOJI, MANDATO REAL, ORDEN REAL: (ARCAICO) Orden que el rey daba a los funcionarios.
  • 2. 종교의 기본 원칙.
    2. MANDAMIENTO: Principio básico de una religión.
• 대기 (待機) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 때나 기회를 기다림.
    1. ESPERA: Tiempo o plazo que se da hasta el momento oportuno para lograr o realizar algo.
  • 2. 공무원이 과실이 있을 때에, 그에 대해 내려진 상부의 처분.
    2. COMPAS DE ESPERA: Período de tiempo que da un superior en caso de que un funcionario se haya equivocado.
  • 3. 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다림.
    3. ESPERA: En observación o esperando el recibimiento de una orden de movilización que lleva a cabo la tropa una vez ha concluido el entrenamiento para la batalla.
• 관운 (官運) Sustantivo
  • 1. 나랏일을 담당하는 관리로 출세하도록 타고난 운수.
    1. SUERTE INNATA PARA TENER ÉXITO COMO FUNCIONARIO ESTATAL: Suerte predestinada de una persona para tener éxito como funcionario a cargo de asuntos del estado.