🔍 Search: GASTADO

• 손때 Sustantivo
  • 1 오랫동안 쓰고 매만져서 길이 든 흔적.
    1 GASTADO, USADO: Rastro que queda después de tocar mucho o usar por mucho tiempo.
  • 2 손을 대어 건드리거나 만져서 생긴 때.
    2 Suciedad surgida al rozar o tocar con las manos.
  • 3 손에 끼인 때.
    3 Suciedad de la mano.
• 헌것 Sustantivo
  • 1 낡고 오래되어 상한 물건.
    1 VIEJO, DESGASTADO: Objeto que, por desgaste o vejez, está en mal estado.
• 몽당연필 (몽당 鉛筆) Sustantivo
  • 1 많이 써서 길이가 매우 짧아진 연필.
    1 LÁPIZ MUY GASTADO: Lápiz que se ha acortado debido al uso.
• 헌 ☆☆ Determinante
  • 1 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.
    1 VIEJO, DESGASTADO, USADO: Tan viejo que está desgastado y andrajoso.
• 빛바래다 Adjetivo
  • 1 오래되어 낡다.
    1 DESGASTADO, GASTADO, VIEJO: Que está viejo y deteriorado.
• 헌신짝 Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 값어치가 없어 버려도 아깝지 않은 것.
    1 ZAPATO GASTADO, ZAPATO VIEJO: (FIGURADO) Objeto de poco valor que no da pena perder.
• 노후하다 (老朽 하다) Adjetivo
  • 1 시설이나 물건 등이 오래되고 낡다.
    1 DECRÉPITO, GASTADO DESGASTADO: Dícese de una instalación o edificio, viejo y deteriorado.
• 허름하다 ☆ Adjetivo
  • 1 좀 낡은 듯하다.
    1 GASTADO, USADO: Un poco desgastado, viejo.
  • 2 값이 좀 싼 듯하다.
    2 barato
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3 POBRE, DESARREGLADO: Dícese de una persona u objeto, que no llega al nivel estándar.
• 낡다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건이 오래되어 허름하다.
    1 VIEJO, GASTADO, USADO: Dícese de un objeto viejo que está gastado.
  • 2 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.
    2 ANTICUADO, VIEJO, OBSOLETO: Dícese del pensamiento, sistema, etc. que no va con el tiempo.
• 허름히 Adverbio
  • 1 좀 낡은 듯하게.
    1 EN ESTADO DESGASTADO: De modo que parezca un poco desgastado.
  • 2 값이 좀 싼 듯하게.
    2 BARATAMENTE: De modo que parezca un poco barato.
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하게.
    3 POBREMENTE, HUMILDEMENTE: Dicho de una persona o un objeto, de modo que no parezca alcanzar el estándar.
• 너절하다 Adjetivo
  • 1 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
    1 GASTADO, MUY USADO, SUCIO, MEDIOCRE, INCOMPLETO: Que está sucio, mediocre o incompleto.
  • 2 하찮고 시시하다.
    2 INÚTIL, INSERVIBLE: Que es de poco valor o utilidad.
• 나달나달하다 Verbo
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리다.
    1 ESTAR ANDRAJOSO, ESTAR HECHO JIRONES, ESTAR PINGAJOSO, ESTAR MUY GASTADO: Seguir moviéndose levemente las hebras originadas por el desgaste o la rasgadura.
• 낭비되다 (浪費 되다) Verbo
  • 1 돈, 시간, 물건 등이 헛되이 함부로 쓰이다.
    1 SER DESPERDICIADO, SER MALGASTADO, SER DILAPIDADO, SER DERROCHADO, SER DESPILFARRADO: Malgastarse el dinero, tiempo, objeto, etc.

• 허름히 Adverbio
  • 1. 좀 낡은 듯하게.
    1. EN ESTADO DESGASTADO: De modo que parezca un poco desgastado.
  • 2. 값이 좀 싼 듯하게.
    2. BARATAMENTE: De modo que parezca un poco barato.
  • 3. 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하게.
    3. POBREMENTE, HUMILDEMENTE: Dicho de una persona o un objeto, de modo que no parezca alcanzar el estándar.
• 나달나달 Adverbio
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리는 모양.
    1. ANDRAJOSAMENTE: Modo en que las hebras o los pedazos de algo que está gastado y roto se mueven ligera y continuamente.
• 너털너털 Adverbio
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.
    1. ANDRAJOSAMENTE: Modo en que las hebras o los pedazos de algo que está gastado y roto se agitan continuamente.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃는 모양.
    2. ¡JAJAJA!: Modo en que alguien se ríe fuerte, majestuosa y continuamente.
• 발가숭이 Sustantivo
  • 1. 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.
    1. DESNUDEZ: Cuerpo desnudo que no viste nada.
  • 2. (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.
    2. (FIGURADO) Montaña que casi no posee árboles ni pasto de modo que se ve la tierra.
  • 3. (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.
    3. (FIGURADO) Árbol que tiene expuestas las ramas por haberse caído todas las hojas.
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.
    4. (FIGURADO) Persona que no posee nada por haber perdido o gastado todo el dinero o la fortuna que poseía.
• 벌거숭이 Sustantivo
  • 1. 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.
    1. DESNUDEZ: Cuerpo desnudo que no viste nada.
  • 2. (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.
    2. (FIGURADO) Montaña que casi no posee árboles ni césped como para que se vea la tierra.
  • 3. (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.
    3. (FIGURADO) Árbol que tiene expuestas las ramas por haberse caído todas las hojas.
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.
    4. (FIGURADO) Persona que no posee nada por haber perdido o gastado todo el dinero o la fortuna que poseía.
• 중고차 (中古車) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 얼마 동안 사용하여 조금 낡은 자동차.
    1. COCHE USADO, VEHÍCULO DE SEGUNDA MANO: Coche un poco gastado al ser utilizado durante un tiempo.
• 너털대다 Verbo
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. RAERSE, DESHILACHARSE, ESTAR HOLGADO, ESTAR COLGADO: Que pende o cae debido a que tiene los hilos sueltos y los bordes desgastados.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. REÍR A CARCAJADAS: Reír de manera prolongada, impetuosa y sin control.
• 너덜너덜 Adverbio
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.
    1. ANDRAJOSAMENTE: Modo en que las hebras o los pedazos de algo que está gastado y roto se agitan ligera y constantemente.
• 피로감 (疲勞感) Sustantivo
  • 1. 몸이나 정신이 지쳐서 힘든 느낌.
    1. SENSACIÓN DE FATIGA: Sensación de estar desgastado física o mentalmente.
• 중고 (中古) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 새것이 아니라 사용한 흔적이 있음. 또는 나오거나 만든 지 오래됨.
    1. USADO, SEGUNDA MANO: No es nuevo y tiene rastros de estar usado. O que hace mucho tiempo que se ha elaborado o salido.
  • 2. 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.
    2. USADO, SEGUNDA MANO: Objeto gastado y viejo, o ya usado.
• 뽑아내다 Verbo
  • 1. 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1. SACAR, EXTRAER, QUITAR, ARRANCAR: Hacer que salga afuera una cosa metida o clavada en un lugar dando tirones.
  • 2. 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2. ELEGIR, SELECCIONAR: Escoger entre otros bajo cierto criterio.
  • 3. 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3. SACAR, EXTRAER, QUITAR: Hacer que salga afuera algún líquido o gas de adentro.
  • 4. 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4. COBRAR, RECOGER, RECAUDAR: Obtener el dinero invertido o el capital gastado.
  • 5. 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5. HABLAR, CANTAR: Hablar o cantar en voz alta.
  • 6. 운동 경기에서 점수를 내다.
    6. MARCAR, PUNTUAR, APUNTARSE, ANOTAR: Ganar puntos en un partido de deporte.
• 허술하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 낡고 헐어서 보잘것없다.
    1. EN MAL ESTADO, HUMILDE: Que está tan viejo y desgastado que parece inútil.
  • 2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. FLOJO: No meticuloso ni detallado.
  • 3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.
    3. INDIFERENTE, FALTO DE ATENCIÓN, NEGLIGENTE: Que se ve o actúa con indiferencia, o presta poca atención a algo.
• 중고품 (中古品) Sustantivo
  • 1. 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.
    1. ARTÍCULO USADO, PRODUCTO DE SEGUNDA MANO: Objeto gastado y viejo, o ya usado.
• 마일리지 (mileage) ☆ Sustantivo
  • 1. 상품을 구매하거나 카드를 사용하는 실적에 따라 쌓이는 보너스 점수.
    1. PUNTO, MILLA: Puntos extra acumulados según las compras que se hayan realizado o el monto gastado con la tarjeta de crédito.
• 갈이 Sustantivo
  • 1. 낡거나 못 쓰게 된 부분을 새것으로 바꾸는 일.
    1. CAMBIO, SUSTITUCIÓN: Reemplazo de lo antiguo o gastado por lo nuevo.
• 지출 (支出) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
    1. GASTO: Acción de gastar dinero con determinado propósito. O dinero gastado de tal manera.
• 지출액 (支出額) Sustantivo
  • 1. 어떤 목적으로 쓰인 돈의 액수.
    1. VOLUMEN DEL GASTO: Volumen del dinero gastado con un propósito.
• 밑지다 Verbo
  • 1. 들인 돈이나 노력에 비해 얻는 것이 적다. 또는 손해를 보다.
    1. PERDER: Ser poco lo que se ha ganado comparando con el dinero gastado o el esfuerzo dedicado. O sufrir pérdidas.
• 보수하다 (補修 하다) Verbo
  • 1. 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고치다.
    1. REPARAR, REMENDAR, RECOMPONER, RESTAURAR, REFORMAR, ARREGLAR: Arreglar algo gastado o roto de un edificio o instalaciones.
• 집수리하다 (집 修理 하다) Verbo
  • 1. 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꾸다.
    1. REPARAR, REMODELAR, ARREGLAR: Arreglar o retocar los lugares gastados o deteriorados de una casa, o cambiar partes para convertir la casa en un espacio más cómodo.