🔍 Search: GOLPEANDO

• 쿠당탕 Adverbio
  • 1 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪칠 때 나는 소리.
    1 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra un piso que retumba bien.
• 철썩 Adverbio
  • 1 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHAPOTEANDO FUERTE: Ruido que se produce al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O esa forma.
  • 2 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2 GOLPEANDO FUERTE: Ruido que se produce al golpear o pegarse un objeto pesado y grande contra algo con mucha resistencia. O esa forma.
• 콩콩 Adverbio
  • 1 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
    1 GOLPEANDO: Sonido que se produce al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo.
  • 2 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰는 모양.
    2 PALPITANDO UN POCO FUERTE: Forma en que el corazón palpita un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 쾅쾅 Adverbio
  • 1 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que retumba al caer contra el piso varios objetos duros y pesados de forma consecutiva o chocar contra otro objeto o la pared.
  • 2 연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리.
    2 EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido que retumba por el disparo de una pistola o un cañón, o la explosión de una bomba de forma consecutiva.
• 쾅 Adverbio
  • 1 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que retumba al caer contra el piso un objeto duro y pesado o chocar contra otro objeto o la pared.
  • 2 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.
    2 EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido que retumba al dispararse una pistola o un cañón, o al explotar una bomba.
• 탕탕 Adverbio
  • 1 작은 쇠붙이나 단단한 물건이 계속 세게 부딪쳐 울리는 소리.
    1 GOLPEANDO, CON UN ESTRÉPITO: Sonido que se emite al retumbar fuertemente un objeto duro o un objeto de hierro pequeño.
  • 2 총을 계속 쏘는 소리.
    2 ¡BANG! ¡BANG!: Sonido que se produce al disparar muchas balas.
• 쿵쾅하다 Verbo
  • 1 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.
  • 3 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 쿵쾅대다 Verbo
  • 1 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1 EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2 CHOCANDO, GOLPEANDO: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3 PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 쿵쾅거리다 Verbo
  • 1 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1 EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2 CHOCANDO, GOLPEANDO: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar esos ruidos seguidamente.
  • 3 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3 PISOTEANDO: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies.
• 쿵쾅 Adverbio
  • 1 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
    1 EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido fuerte y suave que se produce al detonar un explosivo o retumbar un tambor.
  • 2 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
    2 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.
  • 3 발로 바닥을 구를 때 나는 소리.
    3 PISOTEANDO: Sonido que se produce al golpear el piso con los pies.
• 철썩철썩 Adverbio
  • 1 아주 많은 양의 액체가 자꾸 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHAPOTEANDO FUERTE Y REITERADAMENTE: Ruido que se produce al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O esa forma.
  • 2 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2 GOLPEANDO FUERTE Y REITERADAMENTE: Ruido que se produce al golpearse o pegarse un objeto pesado y grande contra algo con mucha resistencia. O esa forma.
• 쿵 ☆☆ Adverbio
  • 1 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
    1 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto.
  • 2 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리.
    2 EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido de explosión de una bomba desde lejos.
  • 3 큰북이나 장구가 크고 깊게 울리는 소리.
    3 TRONANDO: Sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora).
  • 4 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰는 모양.
    4 DESPLOMÁNDOSE EL CORAZÓN: Forma en que el corazón late fuerte por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.
• 쿵쿵 Adverbio
  • 1 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
    1 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto.
  • 2 먼 곳에서 포탄 등이 터져 연달아 나는 소리.
    2 EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido de explosión de una bomba desde lejos.
  • 3 큰북이나 장구 등이 연달아 크고 깊게 울리는 소리.
    3 TRONANDO, RETUMBANDO: Sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora).
  • 4 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰는 모양.
    4 PALPITANDO FUERTE: Forma en que el corazón palpita fuerte por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.
• 찰싹 Adverbio
  • 1 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHAPOTEANDO: Sonido que se emite al chocar fuertemente un líquido con un objeto duro. O tal forma de chocar.
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2 DANDO UNA PALMADA, DANDO UN AZOTE, GOLPEANDO, PEGÁNDOSE: Sonido que se emite al chocar contra o adherirse a algo pegajosamente un objeto pequeño. O tal forma.
  • 3 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.
    3 ÍNTIMAMENTE, CERCANAMENTE: Manera en que una relación personal es tan cercana que es imposible de separar.
• 뚝뚝 ☆ Adverbio
  • 1 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1 ¡PLIC!, CAYENDO: Sonido que generan objetos o gotas de agua grandes al caer reiteradamente. O tal modo de caer.
  • 2 크고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 ¡CRAC! , ROMPIÉNDOSE: Sonido que genera un objeto grande y duro al fracturarse o cortarse reiteradamente. O tal modo de fracturarse o cortarse.
  • 3 단단한 물체를 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
    3 ¡TOC-TOC!, GOLPEANDO: Sonido que se genera al golpear reiteradamente sobre un objeto duro. O tal modo de golpear.
  • 4 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 자꾸 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4 COMPLETAMENTE, DE UNA VEZ, DE UN GOLPE: Modo en que se recoge algo que cuelga de otro objeto, o se separa algo de algún lugar repetidamente y sin vacilación.
• 쿵쿵거리다 Verbo
  • 1 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 CHOCANDO REITERADAMENTE, GOLPEANDO REITERADAMENTE: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 EXPLOTAR, TRONAR: Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 TRONAR, RETUMBAR: Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 4 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4 PALPITANDO FUERTE: Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.
• 찰싹찰싹 Adverbio
  • 1 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1 CHAPOTEANDO FUERTE: Sonido que se emite al chocar fuertemente un líquido con un objeto duro. O esa forma.
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2 DANDO UNA PALMADA, DANDO UN AZOTE, GOLPEANDO, PEGÁNDOSE: Sonido que se emite al chocar con mucha resistencia o pegarse contra algo un objeto pequeño. O esa forma.
  • 3 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 매우 가깝게 맺어진 모양.
    3 ÍNTIMAMENTE, CERCANAMENTE: Manera en que una relación personal es tan cercana que es imposible de separar.
• 통통 Adverbio
  • 1 작은북이나 속이 빈 통 등을 계속해서 두드려 울리는 소리.
    1 TAN TAN, GOLPEANDO: Sonido que se genera al golpear continuamente para hacer resonar un tambor pequeño o un cilindro hueco cubierto.
  • 2 발로 탄탄한 바닥을 계속 굴러 울리는 소리.
    2 GOLPEANDO CON LOS PIES, DANDO UNAS PATADAS: Sonido de golpear con los pies un suelo duro.
  • 3 팽팽한 줄 등을 계속 튕기는 소리.
    3 TOCANDO CUERDAS TENSAS: Sonido de tocar continuamente cuerdas tensas, etc.
  • 4 작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리.
    4 REBOTANDO: Sonido de caer continuamente pequeñas gotas de agua o pedazos de algo.
  • 5 작은 발동기 등이 돌아가는 소리.
    5 RESOPLANDO: Sonido de resoplar un pequeño motor, etc.
• 펑펑 Adverbio
  • 1 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1 ¡BOOM! ¡BOOM!, EXPLOTANDO: Palabra que imita el sonido de un globo, una bomba, etc., que se estalla de manera repentina, reiterada y violenta.
  • 2 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2 ¡BOOM! ¡BOOM!, HACIÉNDOSE AGUJERO: Palabra que imita el sonido que se produce al abrirse continuamente agujeros grandes. O tal forma de abrirse agujeros grandes.
  • 3 크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    3 ¡BANG! ¡BANG!, GOLPEANDO: Palabra que imita el sonido que se produce al golpear un objeto grande y elástico en repetidas ocasiones. O tal forma de golpear.
  • 4 물건이 갑자기 계속해서 크게 튀는 소리. 또는 그 모양.
    4 ¡POM! ¡POM!, REBOTANDO: Palabra que imita el sonido de un objeto que rebota de manera repentina, continua y violenta. O tal forma de rebotar un objeto.
• 팡팡 Adverbio
  • 1 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
    1 ¡BOOM! ¡BOOM!, SEGUIR ESTALLANDO: Palabra que imita el sonido que se produce al estallar un globo, una bomba, etc., de forma repentina y reiterada.
  • 2 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2 ¡BANG! ¡BANG!, SEGUIR AGUJEREANDO: Palabra que imita el sonido que se genera se siguen abriendo pequeños agujeros. O tal modo de hacer agujeros.
  • 3 공 등을 계속해서 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    3 ¡BANG! ¡BANG!, SEGUIR PATEANDO: Palabra que imita el sonido o el modo de seguir pateando fuertemente una pelota, etc.
  • 4 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    4 ¡BANG! ¡BANG!, SEGUIR GOLPEANDO: Palabra que imita el sonido o el modo de seguir golpeando un objeto elástico en repetidas ocasiones.
  • 5 물건이 갑자기 계속해서 튀는 소리. 또는 그 모양.
    5 ¡BANG! ¡BANG!, SEGUIR BOTANDO: Palabra que imita el sonido que se genera al seguir rebotando un objeto repentinamente. O tal modo de rebotar un objeto.

• 폭행하다 (暴行 하다) Verbo
  • 1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
    1. USAR LA VIOLENCIA, ASALTAR: Comportarse de manera ruda y feroz, golpeando o lastimando a otros.
  • 2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.
    2. VIOLAR, AGREDIR SEXUALMENTE: (EUFEMISMO) Forzar a alguien a tener relaciones sexuales con él o ella, golpeándole o amenazándole.
• 왈칵왈칵 Adverbio
  • 1. 갑자기 먹은 것을 자꾸 다 게워 내는 모양.
    1. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente sigue vomitando todo lo que ha comido.
  • 2. 갑자기 자꾸 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente sigue tirando o sigue empujando con mucha fuerza.
  • 5. 갑작스럽게 자꾸 많이 쏟아지는 모양.
    5. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente sigue cayendo algo mucho.
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 자꾸 밀려오는 모양.
    3. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente se le sigue produciendo a alguien un violento sentimiento, fuerza o idea.
  • 4. 갑자기 통째로 자꾸 뒤집히는 모양.
    4. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente sigue volteándose algo enteramente.
  • 6. 단단한 물건들이 서로 자꾸 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    6. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Sonido o forma en que se siguen golpeando muy violentamente unos objetos duros.
  • 7. 갑자기 냄새 등이 자꾸 나는 모양.
    7. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente se sigue oliendo algo.
  • 8. 갑자기 어떤 행동을 자꾸 하는 모양.
    8. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que de repente se sigue realizando cierto acto .
• 쿵쾅이다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. EXPLOTAR, TRONAR: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. CHOCAR, GOLPEAR: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 쿵쾅거리다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2. CHOCANDO, GOLPEANDO: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar esos ruidos seguidamente.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3. PISOTEANDO: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies.
• 몸싸움 Sustantivo
  • 1. 서로 몸을 부딪치거나 때리면서 싸우는 일.
    1. PELEA FÍSICA: Pelear golpeando y chocando mutuamente el cuerpo.
• 빻다 Verbo
  • 1. 방망이 등으로 내리쳐서 부수거나 가루로 만들다.
    1. MOLER, MACHACAR, MAJAR: Despedazar o hacer polvo golpeando algo con un palo.
• 쿵쾅하다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 치다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. GOLPEAR, TROPEZAR, CHOCAR: Hacer que una mano o un objeto se golpee fuertemente con algo.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. GOLPEAR: Hacer que se produzca ruido golpeando las manos.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. TOCAR, INTERPRETAR: Tocar un instrumento de percusión, con teclas o guitarra.
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. JUGAR: Hacer deportes o actividades que constan de golpear con la mano o algo que se tiene en la mano.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. HINCAR, CLAVAR: Clavar algo golpeando con un martillo.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. TECLEAR, ESCRIBIR A MÁQUINA: Teclear una letra con una máquina de escribir o un ordenador.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. COMUNICAR: Enviar una señal o teclear una letra apretando un dispositivo con la mano.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. JUGAR: Jugar con naipes o hwatu.
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. FUNDIR: Hacer una herramienta golpeando un hierro caliente.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. AMASAR: Golpear fuertemente la masa utilizando herramientas para que el teok quede gelatinoso.
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. SONAR, ALARMAR: Emitir sonido un reloj para informar de la hora.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. SACUDIR, MOVER: Sacudir fuertemente una cola o ala.
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. AGITAR, MOVER, SACUDIR: Mover fuertemente hacia una dirección un brazo o una pierna.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. SACUDIR, TEMBLAR, AGITAR, TAMBALEARSE: Mover o agitar fuertemente el cuerpo.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. SEPARAR, DIVIDIR: Cortar un objeto con un cuchillo o una tijera.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. DESECHAR, QUITAR, ELIMINAR: Quitar la cáscara de una castaña con un cuchillo.
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. AGREDIR, ATACAR: Atacar al oponente.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. SONREÍR: Mostrar una sonrisa en la cara.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. GRITAR: Emitir un sonido fuerte.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. FILETEAR: Cortar en filetes o capas muy delgadas.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. FUGARSE, HUIR: Moverse rápido o escapar.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. ENGAÑAR, MOLESTAR, FASTIDIAR: Hacer un acto malo o molestar o engañar a otra persona.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. FRACASAR, MALOGRARSE, FALLAR: Quedar en vano un intento.
  • 24. 시험을 보다.
    24. TENER UN EXAMEN: Tomar un examen.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. ADIVINAR: Averiguar la buena o mala suerte a través de la clarividencia.
• 팡팡 Adverbio
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
    1. ¡BOOM! ¡BOOM!, SEGUIR ESTALLANDO: Palabra que imita el sonido que se produce al estallar un globo, una bomba, etc., de forma repentina y reiterada.
  • 2. 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ¡BANG! ¡BANG!, SEGUIR AGUJEREANDO: Palabra que imita el sonido que se genera se siguen abriendo pequeños agujeros. O tal modo de hacer agujeros.
  • 3. 공 등을 계속해서 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    3. ¡BANG! ¡BANG!, SEGUIR PATEANDO: Palabra que imita el sonido o el modo de seguir pateando fuertemente una pelota, etc.
  • 4. 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    4. ¡BANG! ¡BANG!, SEGUIR GOLPEANDO: Palabra que imita el sonido o el modo de seguir golpeando un objeto elástico en repetidas ocasiones.
  • 5. 물건이 갑자기 계속해서 튀는 소리. 또는 그 모양.
    5. ¡BANG! ¡BANG!, SEGUIR BOTANDO: Palabra que imita el sonido que se genera al seguir rebotando un objeto repentinamente. O tal modo de rebotar un objeto.
• 까부수다 Verbo
  • 1. 세게 치거나 때려서 부수다.
    1. ROMPER, PARTIR, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, DESTROZAR: Romper algo golpeando o pegando fuertemente.
• 쿵쾅대다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2. CHOCANDO, GOLPEANDO: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3. PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 으깨다 Verbo
  • 1. 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1. MACHACAR: Reducir o fragmentar algo sólido y grande, golpeando o aplastándolo.
  • 2. 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2. ABLANDAR, MACHACAR, MOLER: Hacer blando algo duro golpeando o machacándolo.