🔍 Search: GOTEAR

• 후루룩하다 Verbo
  • 1 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 내다.
    1 GORGOTEAR: Beber una pequeña cantidad de líquido o fideos rápidamente y haciendo ruidos continuos.
  • 2 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 나다.
    2 ALETEAR, REVOLOTEAR LAS ALAS: Dicho de un pájaro, hacer ruidos al revolotear sus alas de manera ligera, repentina y continua para volar.
• 후루룩거리다 Verbo
  • 1 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
    1 GORGOTEAR: Beber una pequeña cantidad de líquido o fideos rápidamente y haciendo ruidos continuos.
  • 2 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 계속 나다.
    2 ALETEAR, REVOLOTEAR LAS ALAS: Dicho de un pájaro, hacer ruidos al revolotear sus alas de manera ligera, repentina y continua para volar.
• 후루룩대다 Verbo
  • 1 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
    1 GORGOTEAR: Beber una pequeña cantidad de líquido o fideos rápidamente y haciendo ruidos continuos.
  • 2 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 계속 나다.
    2 ALETEAR, REVOLOTEAR LAS ALAS: Dicho de un pájaro, hacer ruidos al revolotear sus alas de manera ligera, repentina y continua para volar.
• 방울지다 Verbo
  • 1 물, 땀 등이 방울처럼 둥글게 맺히다.
    1 GOTEARSE, ROCIARSE, MOJARSE, HUMEDECERSE: Formarse círculos como unas gotas de agua, sudor, etc.
• 찔러도 피 한 방울 안 나겠다
  • 1 냉철하고 냉정해서 인정이라고는 없다.
    1 NO LE GOTEAR NI UNA SANGRE AUNQUE SEA APUÑALADO: Persona frívola e insensible.
• 꼬르륵대다 Verbo
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.
    1 GRUÑIR DE HAMBRE, GORGOTEAR: Soltar repetidamente gorgoteos por tener hambre o mala digestión.
  • 2 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.
    2 GORGOTEAR: Producirse reiteradamente pequeños ruidos al drenarse con dificultad algún líquido a través de un agujero angosto.
  • 3 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3 GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltar repetidamente ruidos haciendo burbujas al ser sumergido un objeto en el agua.
• 꼬르륵하다 Verbo
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다.
    1 GRUÑIR DE HAMBRE, GORGOTEAR: Soltar gorgoteos por tener hambre o mala digestión.
  • 2 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 나다.
    2 GORGOTEAR: Producirse pequeños ruidos al drenarse con dificultad algún líquido a través de un agujero angosto.
  • 3 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
    3 GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltar ruidos haciendo burbujas al ser sumergido un objeto en el agua.
• 꼬르륵거리다 Verbo
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.
    1 GRUÑIR DE HAMBRE, GORGOTEAR: Soltar repetidamente gorgoteos por tener hambre o mala digestión.
  • 2 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.
    2 GORGOTEAR: Producirse reiteradamente pequeños ruidos al drenarse con dificultad algún líquido a través de un agujero angosto.
  • 3 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3 GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltar repetidamente ruidos haciendo burbujas al ser sumergido un objeto en el agua.
• 꾸르륵거리다 Verbo
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.
    1 GRUÑIR DE HAMBRE, GORGOTEAR: Soltar repetidamente fuertes gorgoteos por tener hambre o mala digestión.
  • 4 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 계속 나다.
    4 GORGOTEAR: Producirse ruidos fuertes y reiterados al drenarse con dificultad algún líquido a través de un agujero angosto.
  • 3 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3 GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltarse repetidamente ruidos al flotar en el agua grandes burbujas de vapor mientras se hunde algún objeto en el agua.
• 질금질금하다 Verbo
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, FLUIR EN UN HILO, CAER EN GOTA: Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GOTEAR: Llover o dejar de llover muy poca cantidad.
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 DERRAMAR: Dejar caer de a poquito objetos o cosas.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 REPARTIR: Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.
• 질금대다 Verbo
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, FLUIR EN UN HILO, CAER EN GOTA: Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 DERRAMAR: Llover o dejar de llover muy poca cantidad.
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 GOTEAR: Dejar caer de a poquito objetos o cosas.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4 REPARTIR: Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.
• 질금거리다 Verbo
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, FLUIR EN UN HILO, CAER EN GOTA: Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GOTEAR: Llover o dejar de llover muy poca cantidad.
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 DERRAMAR: Dejar caer de a poquito objetos o cosas.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4 REPARTIR: Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.
• 꾸르륵대다 Verbo
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.
    1 GRUÑIR DE HAMBRE: Soltar repetidamente fuertes gorgoteos desde la barriga por tener hambre o mala digestión.
  • 7 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 계속 나다.
    7 GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltar grandes ruidos repetidamente al seguir saliendo con dificultad el líquido que pasa por un agujero estrecho.
  • 5 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    5 GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltarse repetidamente ruidos al flotar en el agua grandes burbujas de vapor mientras se hunde algún objeto en el agua.
• 꾸르륵꾸르륵하다 Verbo
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리가 나다.
    1 GRUÑIR DE HAMBRE: Soltar repetidamente fuertes gorgoteos desde la barriga por tener hambre o mala digestión.
  • 7 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리가 나다.
    7 GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltar grandes ruidos al seguir saliendo con dificultad el líquido pasando por un agujero estrecho.
  • 5 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오르는 소리가 나다.
    5 GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltarse repetidamente ruidos al flotar en el agua grandes burbujas de vapor mientras se hunde algún objeto en el agua.
• 꾸르륵하다 Verbo
  • 1 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.
    1 GRUÑIR DE HAMBRE: Soltar repetidamente fuertes gorgoteos desde la barriga por tener hambre o mala digestión.
  • 5 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 나다.
    5 GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltar grandes ruidos al seguir saliendo con dificultad el líquido pasando por un agujero estrecho.
  • 7 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
    7 GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltarse ruidos al flotar en el agua grandes burbujas de vapor mientras se hunde algún objeto en el agua.
• 질금하다 Verbo
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, FLUIR EN UN HILO, CAER EN GOTA: Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GOTEAR: Llover o dejar de llover muy poca cantidad.
  • 3 물건을 조금씩 흘리다.
    3 DERRAMAR, VERTER: Dejar caer de a poquito objetos o cosas.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주다.
    4 REPARTIR: Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.
• 찔끔거리다 Verbo
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREA, ESCURRIR: Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.
• 찔끔대다 Verbo
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, ESCURRIR: Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.
• 찔끔찔끔하다 Verbo
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, ESCURRIR: Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2 비가 자꾸 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.
• 찔끔하다 Verbo
  • 1 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, ESCURRIR: Escapar seguidamente y de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금 내렸다 그치다.
    2 GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3 물건 등을 조금씩 흘리다.
    3 CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.
    4 REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.