🌟 꾸르륵하다
Verbo
1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.
1. GRUÑIR DE HAMBRE: Soltar repetidamente fuertes gorgoteos desde la barriga por tener hambre o mala digestión.
-
배가 꾸르륵하다.
My stomach is growling. -
빈속이 꾸르륵하다.
Empty stomach growls. -
속이 꾸르륵하다.
My stomach is growling. -
위가 꾸르륵하다.
My stomach is growling. -
장이 꾸르륵하다.
The bowels growl. -
아침부터 소화가 잘 안 되고 배가 꾸르륵한다.
I have indigestion and a stomach growling since morning. -
점심을 간단하게 먹었더니 벌써부터 배가 꾸르륵했다.
Having a simple lunch already made my stomach growl. -
♔
속이 자꾸 꾸르륵하는데 혹시 소화제 있니?
My stomach keeps growling. do you have any digestive medicine?
♕
아니. 지금 약국에 가서 사 올 테니 저기 앉아서 좀 쉬고 있어.
No. i'll go to the pharmacy and get it now, so sit over there and take a rest.
5. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 나다.
5. GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltar grandes ruidos al seguir saliendo con dificultad el líquido pasando por un agujero estrecho.
-
꾸르륵하는 소리.
A rumbling sound. -
물이 꾸르륵하다.
The water is watery. -
기계에서 꾸르륵하다.
Coughing in the machine. -
배수구에서 꾸르륵하다.
Crunch in the drain. -
수도꼭지에서 꾸르륵하다.
Growl from the faucet. -
욕조에서 꾸르륵하다.
Growl in the bathtub. -
배수구 마개를 빼자 세면대에 모아 둔 물이 꾸르륵하며 빠져나간다.
When the drain cap is pulled out, the water collected in the sink rumbling out. -
화장실의 배수구가 막혀서 물이 꾸르륵하기만 할 뿐 잘 빠지지 않았다.
The drain in the bathroom was clogged, so the water just curled up and didn't come out well. -
♔
수도꼭지에서 꾸르륵하는 소리는 좀 들리는데요.
I hear some rumbling from the faucet.
♕
그래도 물이 시원하게 나오지 않으니 수리공을 불러야겠어요.
Still, the water doesn't come out cool, so i'll call a repairman.
7. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
7. GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltarse ruidos al flotar en el agua grandes burbujas de vapor mientras se hunde algún objeto en el agua.
-
공기 방울이 꾸르륵하다.
Air bubbles grow. -
방울이 꾸르륵하다.
Drops growl. -
물속에서 꾸르륵하다.
Growl in the water. -
수면으로 꾸르륵하다.
Growl with water. -
해녀들이 잠수할 때마다 작은 방울이 수면 위로 꾸르륵했다.
Every time the haenyeo were diving, a small droplet roared over the water. -
수족관 속의 산소 발생기가 꾸르륵하며 공기 방울을 내뿜는다.
The oxygen generator in the aquarium growls and spouts air bubbles. -
♔
지수는 어디쯤 있을까?
Where is the index?
♕
저기 물방울이 꾸르륵하는 곳 아래에서 잠수하고 있는 것 같은데.
It looks like he's diving under the water droplets over there.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 꾸르륵하다 (
꾸르르카다) • 꾸르륵하는 (꾸르르카는) • 꾸르륵하여 (꾸르르카여) 꾸르륵해 (꾸르르캐) • 꾸르륵하니 (꾸르르카니) • 꾸르륵합니다 (꾸르르캄니다)
📚 Palabra derivada: • 꾸르륵: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리., 액체가 비좁은 구…
🌷 ㄲㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 꾸르륵하다
-
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
까르르하다
)
: 주로 여자나 아이들이 빠르게 웃다.
Verbo
🌏 CARCAJEAR, REÍRSE, DESTERNILLARSE: Producir risa impetuosa, generalmente las mujeres o los niños. -
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
까르륵하다
)
: 주로 어린아이가 빠르게 웃다.
Verbo
🌏 REÍRSE, CARCAJEAR, DESTERNILLARSE: Producir risa impetuosa, generalmente los niños. -
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
꼬르륵하다
)
: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다.
Verbo
🌏 GRUÑIR DE HAMBRE, GORGOTEAR: Soltar gorgoteos por tener hambre o mala digestión. -
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
꾸르륵하다
)
: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.
Verbo
🌏 GRUÑIR DE HAMBRE: Soltar repetidamente fuertes gorgoteos desde la barriga por tener hambre o mala digestión.
• Arte (76) • Filosofía, ética (86) • Ciencia y Tecnología (91) • Actuación y diversión (8) • Prensa (36) • Expresando fechas (59) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Agradeciendo (8) • Usando transporte (124) • Expresando horas (82) • Haciendo pedidos de comida (132) • Apariencia (121) • Ocio (48) • Cultura popular (52) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (8) • Invitación y visita (28) • Mirando películas (105) • Describiendo la apariencia física (97) • Pidiendo disculpas (7) • Vida residencial (159) • Presentando comida (78) • Cultura gastronómica (104) • Vida diaria (11) • Información geográfica (138) • Buscando direcciones (20) • Haciendo saludos (17) • Eventos familiares (57) • Cultura popular (82)
