🌟 꾸르륵하다
動詞
1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.
-
배가 꾸르륵하다.
My stomach is growling. -
빈속이 꾸르륵하다.
Empty stomach growls. -
속이 꾸르륵하다.
My stomach is growling. -
위가 꾸르륵하다.
My stomach is growling. -
장이 꾸르륵하다.
The bowels growl. -
아침부터 소화가 잘 안 되고 배가 꾸르륵한다.
I have indigestion and a stomach growling since morning. -
점심을 간단하게 먹었더니 벌써부터 배가 꾸르륵했다.
Having a simple lunch already made my stomach growl. -
♔
속이 자꾸 꾸르륵하는데 혹시 소화제 있니?
My stomach keeps growling. do you have any digestive medicine?
♕
아니. 지금 약국에 가서 사 올 테니 저기 앉아서 좀 쉬고 있어.
No. i'll go to the pharmacy and get it now, so sit over there and take a rest.
5. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 나다.
5. ごぼごぼする: 液体が狭い口から辛うじて出てくる大きい音がする。
-
꾸르륵하는 소리.
A rumbling sound. -
물이 꾸르륵하다.
The water is watery. -
기계에서 꾸르륵하다.
Coughing in the machine. -
배수구에서 꾸르륵하다.
Crunch in the drain. -
수도꼭지에서 꾸르륵하다.
Growl from the faucet. -
욕조에서 꾸르륵하다.
Growl in the bathtub. -
배수구 마개를 빼자 세면대에 모아 둔 물이 꾸르륵하며 빠져나간다.
When the drain cap is pulled out, the water collected in the sink rumbling out. -
화장실의 배수구가 막혀서 물이 꾸르륵하기만 할 뿐 잘 빠지지 않았다.
The drain in the bathroom was clogged, so the water just curled up and didn't come out well. -
♔
수도꼭지에서 꾸르륵하는 소리는 좀 들리는데요.
I hear some rumbling from the faucet.
♕
그래도 물이 시원하게 나오지 않으니 수리공을 불러야겠어요.
Still, the water doesn't come out cool, so i'll call a repairman.
7. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
7. ぷくぷくする: 水の中に物が沈みながら大きな泡が水面に浮かび上がる音がする。
-
공기 방울이 꾸르륵하다.
Air bubbles grow. -
방울이 꾸르륵하다.
Drops growl. -
물속에서 꾸르륵하다.
Growl in the water. -
수면으로 꾸르륵하다.
Growl with water. -
해녀들이 잠수할 때마다 작은 방울이 수면 위로 꾸르륵했다.
Every time the haenyeo were diving, a small droplet roared over the water. -
수족관 속의 산소 발생기가 꾸르륵하며 공기 방울을 내뿜는다.
The oxygen generator in the aquarium growls and spouts air bubbles. -
♔
지수는 어디쯤 있을까?
Where is the index?
♕
저기 물방울이 꾸르륵하는 곳 아래에서 잠수하고 있는 것 같은데.
It looks like he's diving under the water droplets over there.
🗣️ 発音, 活用形: • 꾸르륵하다 (
꾸르르카다) • 꾸르륵하는 (꾸르르카는) • 꾸르륵하여 (꾸르르카여) 꾸르륵해 (꾸르르캐) • 꾸르륵하니 (꾸르르카니) • 꾸르륵합니다 (꾸르르캄니다)
📚 派生語: • 꾸르륵: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리., 액체가 비좁은 구…
🌷 ㄲㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 꾸르륵하다
-
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
까르르하다
)
: 주로 여자나 아이들이 빠르게 웃다.
動詞
🌏 きゃっきゃっとわらう【キャッキャッと笑う】: 主に女性や子供が速く笑う。 -
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
까르륵하다
)
: 주로 어린아이가 빠르게 웃다.
動詞
🌏 きゃっきゃっとわらう【キャッキャッと笑う】: 主に子供が速く笑う。 -
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
꼬르륵하다
)
: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다.
動詞
🌏 ぐうとなる【ぐうと鳴る】: お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が鳴る。 -
ㄲㄹㄹㅎㄷ (
꾸르륵하다
)
: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.
動詞
🌏 ぐうぐうとなる【ぐうぐうと鳴る】: お腹が空いたり胃がもたれたりして、腹が大きく鳴り続ける。
• 心理 (191) • 経済・経営 (273) • 建築 (43) • 学校生活 (208) • レジャー生活 (48) • 気候 (53) • 韓国生活 (16) • 交通を利用すること (124) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • 位置を表すこと (70) • 人間関係 (255) • 恋愛と結婚 (19) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 芸術 (23) • 食文化 (104) • 自己紹介 (52) • 歴史 (92) • 旅行 (98) • 大衆文化 (52) • 薬局を利用すること (10) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (28) • 電話すること (15) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事（節句） (2) • 家族紹介 (41) • 天気と季節 (101) • 地理情報 (138) • 服装を表すこと (110)
