WORDROW
|
🔍

🌟 꾸르륵하다

คำกริยา  

1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.

1. (เสียงในท้อง)ดังโครกคราก: เกิดเสียงร้องในท้องอย่างต่อเนื่องเพราะหิวหรืออาหารไม่ค่อยย่อย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 배가 꾸르륵하다.
    My stomach is growling.
  • 빈속이 꾸르륵하다.
    Empty stomach growls.
  • 속이 꾸르륵하다.
    My stomach is growling.
  • 위가 꾸르륵하다.
    My stomach is growling.
  • 장이 꾸르륵하다.
    The bowels growl.
  • 아침부터 소화가 잘 안 되고 배가 꾸르륵한다.
    I have indigestion and a stomach growling since morning.
  • 점심을 간단하게 먹었더니 벌써부터 배가 꾸르륵했다.
    Having a simple lunch already made my stomach growl.
  • ♔ 속이 자꾸 꾸르륵하는데 혹시 소화제 있니?
    My stomach keeps growling. do you have any digestive medicine?
    ♕ 아니. 지금 약국에 가서 사 올 테니 저기 앉아서 좀 쉬고 있어.
    No. i'll go to the pharmacy and get it now, so sit over there and take a rest.

5. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 나다.

5. (เสียงน้ำไหลติดขัด)ดังโครกคราก: เกิดเสียงดังลั่นที่ของเหลวไหลออกทางช่องแคบ ๆ อย่างไม่คล่อง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 꾸르륵하는 소리.
    A rumbling sound.
  • 물이 꾸르륵하다.
    The water is watery.
  • 기계에서 꾸르륵하다.
    Coughing in the machine.
  • 배수구에서 꾸르륵하다.
    Crunch in the drain.
  • 수도꼭지에서 꾸르륵하다.
    Growl from the faucet.
  • 욕조에서 꾸르륵하다.
    Growl in the bathtub.
  • 배수구 마개를 빼자 세면대에 모아 둔 물이 꾸르륵하며 빠져나간다.
    When the drain cap is pulled out, the water collected in the sink rumbling out.
  • 화장실의 배수구가 막혀서 물이 꾸르륵하기만 할 뿐 잘 빠지지 않았다.
    The drain in the bathroom was clogged, so the water just curled up and didn't come out well.
  • ♔ 수도꼭지에서 꾸르륵하는 소리는 좀 들리는데요.
    I hear some rumbling from the faucet.
    ♕ 그래도 물이 시원하게 나오지 않으니 수리공을 불러야겠어요.
    Still, the water doesn't come out cool, so i'll call a repairman.

7. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.

7. (เสียงฟองอากาศในน้ำลอยขึ้น)ดังบุ๋ง ๆ: เกิดเสียงที่ฟองอากาศขนาดใหญ่ลอยขึ้นมาบนผิวน้ำพร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 공기 방울이 꾸르륵하다.
    Air bubbles grow.
  • 방울이 꾸르륵하다.
    Drops growl.
  • 물속에서 꾸르륵하다.
    Growl in the water.
  • 수면으로 꾸르륵하다.
    Growl with water.
  • 해녀들이 잠수할 때마다 작은 방울이 수면 위로 꾸르륵했다.
    Every time the haenyeo were diving, a small droplet roared over the water.
  • 수족관 속의 산소 발생기가 꾸르륵하며 공기 방울을 내뿜는다.
    The oxygen generator in the aquarium growls and spouts air bubbles.
  • ♔ 지수는 어디쯤 있을까?
    Where is the index?
    ♕ 저기 물방울이 꾸르륵하는 곳 아래에서 잠수하고 있는 것 같은데.
    It looks like he's diving under the water droplets over there.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꾸르륵하다 (꾸르르카다) • 꾸르륵하는 (꾸르르카는) • 꾸르륵하여 (꾸르르카여) 꾸르륵해 (꾸르르캐) • 꾸르륵하니 (꾸르르카니) • 꾸르륵합니다 (꾸르르캄니다)
📚 คำแผลง: • 꾸르륵: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리., 액체가 비좁은 구…

🌷 ㄲㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 꾸르륵하다

💕Start 꾸르륵하다 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 르

르 End

Start 륵

륵 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การหาทาง (20) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอโทษ (7) • กฎหมาย (42) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การทักทาย (17) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันที่ (59)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy