🔍 Search: GRUPO

• 일대 (一隊) Sustantivo
  • 1 많은 사람이나 짐승의 한 무리.
    1 UN GRUPO: Agrupación de mucha gente o de animales.
• 끼리끼리 Adverbio
  • 1 여럿이 모인 무리가 각각 따로.
    1 EN GRUPOS: Dícese del modo en que se juntan personas en diferentes grupos.
• 소집단 (小集團) Sustantivo
  • 1 적은 수의 사람들로 이루어진 집단.
    1 GRUPO PEQUEÑO: Conjunto compuesto de pocas personas.
• 모둠 Sustantivo
  • 1 초, 중등학교에서, 효율적인 학습을 위하여 학생들을 대여섯 명 내외로 묶은 모임.
    1 GRUPO, EQUIPO: En escuelas primarias y secundarias, equipo de trabajo formado por cinco o seis alumnos para procurar la eficiencia en el aprendizaje.
• 연령대 (年齡帶) Sustantivo
  • 1 같은 나이 또는 비슷한 나이의 사람들의 집단을 십 년 단위로 끊어 나타낸 것.
    1 GRUPO DE EDAD: Grupo de personas de igual o similar edad, o que están dentro del rango definido de cada diez años.
• 회식 (會食) ☆☆ Sustantivo
  • 1 모임이나 단체에 속한 사람이 모여 함께 음식을 먹음. 또는 그런 모임.
    1 CENA EN GRUPO: Estado en el que las personas pertenecientes a un determinado grupo u organización cenan juntas. O tal reunión.
• 소모임 (小 모임) Sustantivo
  • 1 적은 수의 사람들이 참석하는 모임.
    1 GRUPO REDUCIDO: Reunión de pocas personas.
• 몰려다니다 Verbo
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 다니다.
    1 ANDAR EN GRUPO: Caminar personas en conjunto.
• 응원단 (應援團) Sustantivo
  • 1 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리.
    1 GRUPO DE HINCHAS: Conjunto de personas reunidas para alentar a un equipo deportivo, etc. con cánticos y vítores.
• 친일파 (親日派) Sustantivo
  • 1 일제 강점기에, 일본의 편에 서서 그들이 사람을 죽이거나 돈과 물건을 빼앗는 것을 도운 무리.
    1 GRUPO PRO-JAPONÉS: Durante el dominio colonial japonés, grupo que ayudó a los nipones poniéndose en su lado a matar gente y robar dinero y bienes.
• 암살단 (暗殺團) Sustantivo
  • 1 사람을 몰래 죽이려고 조직된 단체.
    1 GRUPO DE ASESINOS: Grupo organizado para asesinar en secreto a alguien.
• 우파 (右派) ☆ Sustantivo
  • 1 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.
    1 GRUPO DE DERECHAS: Facción conservadora dentro del partido político o entidad.
• 운동권 (運動圈) Sustantivo
  • 1 노동 운동, 인권 운동 등과 같은 사회적 또는 정치적인 목적을 이루기 위한 활동에 적극적으로 참여하는 사람의 무리.
    1 GRUPO DE ACTIVISTAS: Miembros activos de una organización que trabaja con fines sociales o políticos para proteger a obreros o los derechos humanos.
• 방문단 (訪問團) Sustantivo
  • 1 특별한 목적을 가지고 어떤 장소나 기관, 사람을 찾아가기 위해 조직한 단체.
    1 GRUPO DE VISITANTES: Grupo u organización que se forma para visitar un lugar, institución o persona con una finalidad especial.
• 동아리 ☆☆ Sustantivo
  • 1 취미나 뜻이 같은 사람들의 모임.
    1 GRUPO DE AFICIONADOS: Grupo de personas que comparten un mismo fin o una misma afición.
• 그룹 (group) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 함께 하는 사람들의 모임.
    1 GRUPO: Conjunto de personas que desarrolla cierta actividad.
  • 2 공통적인 특성에 따라 구분되는 무리.
    2 GRUPO: Agrupación o clasificación que se obtiene a partir de considerar unas características comunes.
  • 3 여러 음악가나 가수들이 모여 음악 활동을 하는 무리.
    3 GRUPO: Conjunto de músicos o cantantes que se asocia para realizar actividades musicales.
  • 4 여러 종류의 회사들이 모여 이루는 대기업.
    4 GRUPO: Conglomerado compuesto por diferentes tipos de empresas.
• 개혁파 (改革派) Sustantivo
  • 1 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고쳐야 한다고 주장하는 집단.
    1 GRUPO DE REFORMISTAS: Agrupación de personas que insisten en la necesidad de renovar un sistema u organismo irracional.
• 합숙 (合宿) Sustantivo
  • 1 여러 사람이 한곳에서 머무름.
    1 ALOJAMIENTO EN GRUPO: Dicho de varias personas, acción de alojarse juntas en un solo lugar.
• 수사진 (搜査陣) Sustantivo
  • 1 범죄 사건을 수사하기 위하여 수사관들로 이루어진 조직.
    1 GRUPO DE INVESTIGACIÓN: Grupo formado por investigadores para hacer pesquisas de algún caso criminal.
• 개화파 (開化派) Sustantivo
  • 1 시대에 뒤떨어진 사상과 풍속을 버리고 새로운 문화를 수용할 것을 주장한 사람들의 집단.
    1 GRUPO DE CIVILIZADORES: Agrupación de personas quienes insistieron en abandonar las ideas y costumbres obsoletas y acoger una nueva cultura.

• 해체되다 (解體 되다) Verbo
  • 1. 단체 등이 흩어지다.
    1. DISOLVERSE, DESINTEGRARSE: Desintegrarse y desaparecer un grupo, etc.
  • 2. 체제나 조직 등이 무너지다.
    2. DISOLVERSE, DESINTEGRARSE, ROMPERSE: Desintegrarse un sistema, una organización, etc.
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리되다.
    3. DESMONTARSE, DESMANTELARSE: Desmontarse una máquina compuesta por varias piezas.
  • 4. 건물이나 다리 등이 헐어서 무너지다.
    4. DESTRUIRSE, DEMOLERSE, DESMANTELARSE: Derrumbarse un edificio, un puente, etc.
• 숙청하다 (肅淸 하다) Verbo
  • 2. 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아내다.
    2. DEPURAR, ELIMINAR, DESTITUIR, DIMITIR, EXPULSAR: Expulsar a fuerzas opositoras para mantener el poder de una persona o grupo poderoso.
• 수입 (收入) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하여 돈이나 물건 등을 거두어들임. 또는 그 돈이나 물건.
    1. INGRESO, BENEFICIO, GANANCIA, RENTA, DEVENGO, RETRIBUCIÓN: Acción de cobrar dinero o cosa tras trabajar en algo; o ese dinero o cosa.
  • 2. 개인이나 국가, 단체가 벌어들이는 돈.
    2. INGRESO, BENEFICIO, GANANCIA: Dinero que obtiene un individuo, grupo o país.
• 포함되다 (包含 되다) Verbo
  • 1. 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다.
    1. INCLUIRSE: Entrar o ser puestos juntos en un grupo o alcance.
• 성비 (性比) ☆ Sustantivo
  • 1. 한 집단에서, 남녀 또는 암수의 비율.
    1. PROPORCIÓN DE GÉNERO: Relación de equivalencia o de proporcionalidad entre el número de hombres y mujeres o machos y hembras que conforman un grupo.
• 하사관 (下士官) Sustantivo
  • 1. 군대에서 장교와 병사 사이에 있는 하사, 중사, 상사, 원사 계급.
    1. OFICIAL NO COMISIONADO: En el Ejército, grupo de rangos entre oficiales rango entre suboficiales y soldados comunes, que son sargentos cuarto, tercero, segundo y primero.
• 분열 (分裂) ☆ Sustantivo
  • 1. 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉨.
    1. DIVISIÓN, SEGMENTACIÓN, FRAGMENTACIÓN, DESUNIÓN: División de un grupo, una organización o una idea.
  • 2. 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어남.
    2. DIVISIÓN, SEGMENTACIÓN: Incremento de una célula o entidad por dividirse en varias.
  • 3. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉨.
    3. Personalidad múltiple o confusión mental por discapacidad a causa de un accidente, problemas mentales o de carácter impulsivo, o falta de voluntad.
• 소요 (騷擾) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 시끄럽게 들고일어남. 또는 그런 소란.
    1. DISTURBIO, CONMOCIÓN: Turbación del orden público causada por un grupo de personas.
• 계엄군 (戒嚴軍) Sustantivo
  • 1. 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 할 때 계엄의 임무를 수행하는 군인 또는 군대.
    1. EJÉRCITO DE LEY MARCIAL: Ejército o grupo de soldados que se encargan de mantener el orden público en un país que está en estado de excepción o que ha declarado la ley marcial.
• 정회원 (正會員) Sustantivo
  • 1. 회원으로 활동할 수 있는 정식 자격을 갖춘 회원.
    1. MIEMBRO REGULAR: Miembro acreditado para ejercer actividades regulares del grupo.
• 숙청 (肅淸) Sustantivo
  • 2. 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아냄.
    2. PURGA: Acción de expulsar una persona o un grupo en el poder a las fuerzas opositoras para mantener su poder.
• 의식 (意識) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 정신이 깨어 있는 상태에서 무엇을 지각하거나 인식할 수 있는 기능.
    1. CONCIENCIA: Función que percibe o reconoce algo en un estado consciente.
  • 2. 개인이나 집단 사이에 생기는, 어떤 사물이나 일에 대한 느낌이나 생각.
    2. CONCIENCIA: Sentimiento o pensamiento que puede producirse entre individuos o grupos sobre cierto objeto o hecho.
• 이기주의 (利己主義) ☆ Sustantivo
  • 1. 주변 사람이나 자신이 속한 집단을 배려하지 않고 자기 자신의 이익만을 추구하려는 태도.
    1. EGOÍSMO, INDIVIDUALISMO: Actitud que solo atiende a su propio beneficio sin tener en cuenta las personas de su alrededor o el grupo al que pertenece.
• 인원 (人員) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 모임이나 단체를 이루고 있는 사람들. 또는 그 사람들의 수.
    1. MIEMBROS, NÚMERO DE PERSONAS: Personas que integran un grupo u organización, o su número.
• 연회비 (年會費) Sustantivo
  • 1. 모임이나 단체에서 그 구성원들에게 일 년에 한 번씩 걷는 돈.
    1. CUOTA ANUAL: Dinero que recibe una reunión o grupo por parte de sus miembros una vez al año.
• 방언 (方言) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 지역이나 계층의 사람들만 쓰는 독특한 언어.
    1. DIALECTO, JERGA: Conjunto de expresiones particulares que se usan en una determinada región o entre un cierto grupo de personas.
• 일행 (一行) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 함께 길을 가는 사람. 또는 그 무리.
    1. COMPAÑÍA: Persona o su grupo de personas que acompañan a otra u otras.
• 자위대 (自衛隊) Sustantivo
  • 1. 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체.
    1. TROPAS DE DEFENSA PROPIA: Fuerzas armadas o colectividad formados en aras de proteger y defender a su país ante el ataque o la invasión de algún país o grupo.
  • 2. 제이 차 세계 대전 이후 일본에서 외국의 침략에 대비하기 위해 만든 군사 조직.
    2. FUERZAS ARMADAS DE AUTODEFENSA: Organización militar creada en Japón después de la Segunda Guerra Mundial con el fin de prevenir la invasión extranjera.
• 재야인사 (在野人士) Sustantivo
  • 1. 정부 기관에 속하지 않고 일반 국민들 사이에서 활동하는 사람.
    1. PERSONA SIN PUESTO OFICIAL: Persona que realiza actividades entre el pueblo sin pertenecer a ningún organismo gubernamental.
  • 2. 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 사람.
    2. PERSONA SIN PERTENENCIA AL GRUPO HEGEMÓNICO: Persona que realiza actividades políticas sin pertenecer al grupo hegemónico.
• 재조직 (再組織) Sustantivo
  • 1. 이전에 이루었던 집단이나 체계를 다시 조직함.
    1. REORGANIZACIÓN: Acción de volver a organizar el grupo o el sistema ya estructurado anteriormente.