🔍 Search: GUARDAR

• 간수 Sustantivo
  • 1 물건을 잘 보관함.
    1 GUARDAR: Acción de colocar un objeto en un lugar seguro.
• 경비하다 (警備 하다) Verbo
  • 1 도난이나 침략 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키다.
    1 GUARDAR: Cuidar o proteger algo para prevenir incidentes como robo, invasiones, etc.
• 경호하다 (警護 하다) Verbo
  • 1 위험한 일에 대비하여 중요한 사람, 물건, 시설 등을 보호하다.
    1 RESGUARDAR: Proteger a una persona, un objeto o instalación como medida de prevención contra un posible daño.
• 수납하다 (收納 하다) Verbo
  • 1 은행이나 공공 기관 등에서 돈이나 물건 등을 받아 거두어들이다.
    1 DEPOSITAR, GUARDAR: Recibir un banco o una institución pública dinero, objetos, etc.
• 입고하다 (入庫 하다) Verbo
  • 1 창고에 물건을 넣다. 또는 새로운 상품을 들여오다.
    1 ALMACENAR, GUARDAR: Meter mercancías en el almacén. O traer nuevas mercancías.
• 생색나다 (生色 나다) Verbo
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.
    1 GUARDAR APARIENCIAS: Guardar apariencias una persona siendo orgullosa de ayudar a otra.
• 숙직하다 (宿直 하다) Verbo
  • 1 관청, 회사, 학교 등의 직장에서 밤에 교대로 잠을 자며 건물이나 시설을 지키다.
    1 GUARDAR POR LA NOCHE: Vigilar edificios o instalaciones por la noche durmiendo por turno en el lugar de trabajo como oficinas gubernamentales, empresas, escuelas, etc.
• 간직하다 Verbo
  • 1 물건을 어떤 장소에 잘 보호하거나 보관하다.
    1 GUARDAR, ALMACENAR: Mantener un objeto bien protegido o preservado en un lugar determinado.
  • 2 기억이나 추억 등을 마음속에 깊이 지니다.
    2 GUARDAR: Conservar un recuerdo en lo profundo de la memoria.
• 비축하다 (備蓄 하다) Verbo
  • 1 만약의 경우를 대비하여 미리 모아 두다.
    1 GUARDAR, RESERVAR, AHORRAR: Hacer provisión en caso de emergencia.
• 손안에 넣다
  • 1 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
    1 GUARDAR DENTRO DEL ALCANCE: Hacer que entre en el rango donde llega su influencia o poder.
• 두말하다 Verbo
  • 1 처음에 했던 말과는 다른 내용의 말을 하다.
    1 CONTRADECIRSE: Decir lo contrario de lo que se afirma.
  • 2 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말을 하다.
    2 GUARDAR RENCOR: Mostrar resentimiento arraigado y persistente.
• 간수하다 Verbo
  • 1 물건을 잘 보관하다.
    1 GUARDAR, CONSERVAR, ALMACENAR: Colocar un objeto en un lugar adecuado con el ánimo de protegerlo.
• 호위하다 (護衛 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지키다.
    1 GUARDIA, ESCOLTA, SALVAGUARDAR: Acompañar a alguien para proteger y vigilarlo en todo momento.
• 방호하다 (防護 하다) Verbo
  • 1 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호하다.
    1 DEFENDER, PROTEGER, RESGUARDAR: Proteger con seguridad impidiendo el ataque o peligro.
• 방위하다 (防衛 하다) Verbo
  • 1 적의 공격이나 침략을 막아서 지키다.
    1 DEFENDER, PROTEGER, RESGUARDAR: Defender impidiendo el ataque o la invasión del enemigo.
• 간직되다 Verbo
  • 1 물건이 어떤 장소에 잘 보호되거나 보관되다.
    1 GUARDARSE, ALMACENARSE: Mantenerse un objeto bien protegido o preservado en un lugar determinado.
  • 2 기억이나 추억 등이 마음속에 깊이 남게 되다.
    2 GUARDARSE: Mantener un recuerdo en lo profundo de la memoria.
• 보전하다 (保全 하다) Verbo
  • 1 변하는 것이 없도록 잘 지키고 유지하다.
    1 CONSERVAR, MANTENER, SALVAGUARDAR: Cuidar y mantener bien para que no haya cambios.
• 재다 Verbo
  • 1 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.
    1 AMONTONAR, APILAR, HACINAR: Dejar acumuladas las cosas una tras otra.
  • 2 음식을 양념하여 그릇에 차곡차곡 담아 두다.
    2 GUARDAR: Dejar guardados uno tras otro en un recipiente los alimentos sazonados.
• 가슴에 칼을 품다
  • 1 다른 사람에게 나쁜 행동을 할 마음을 갖다.
    1 GUARDAR UN CUCHILLO EN EL CORAZÓN: Tener ganas de provocar daño a otra persona.
• 수납하다 (受納 하다) Verbo
  • 1 물건 등을 어떤 곳에 넣어 두다.
    1 GUARDAR, ALMACENAR, COLOCAR, PONER: Dejar puesto algo en cierto lugar.

• 수납 (受納) Sustantivo
  • 1. 물건 등을 어떤 곳에 넣어 둠.
    1. DEPÓSITO, ALMACENAMIENTO: Acción de guardar cosas en algún lugar.
• 독 Sustantivo
  • 1. 장이나 술, 김치 등을 담가 두는 데 쓰는 키가 크고 배가 부른 질그릇.
    1. DOK, JARRO: Recipiente de cerámica de gran altura y forma ovalada que sirve para guardar jang, licor o kimchi.
• 봉지 (封紙) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 안에 물건을 넣을 수 있게 종이나 비닐 등으로 만든 주머니.
    1. BONGJI, BOLSA: Bolsillo hecho de papel o plástico para que se puedan guardar objetos.
  • 2. 작은 물건이나 가루 등을 봉지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. BONGJI, BOLSA: Unidad para contar la cantidad de bolsas que contienen pequeños objetos o polvos.
• 책장 (冊欌) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 책을 넣어 두는 장.
    1. ESTANTE: Mueble que sirve para guardar los libros.
• 농 (籠) Sustantivo
  • 1. 옷이나 이불, 베개 등을 넣어 두는 가구.
    1. ARMARIO: Mueble que sirve para guardar vestimenta, colchones y almohadas.
• 장바구니 (場 바구니) ☆ Sustantivo
  • 1. 시장이나 슈퍼 등에서 산 물건을 담기 위해 들고 가는 바구니.
    1. BOLSA DE LA COMPRA, CESTA DE LA COMPRA: Cesta que se lleva al mercado, el supermercado, etc. para guardar las mercancías compradas.
• 배반하다 (背反/背叛 하다) Verbo
  • 1. 사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동하다.
    1. TRAICIONAR, DESERTAR, DELATAR, CHIVARSE, CONSPIRAR, ABANDONAR, APOSTATAR: Actuar quebrantando la fidelidad y lealtad que se deben guardar en las relaciones personales.
• 문서함 (文書函) Sustantivo
  • 1. 문서를 넣어 보관하는 상자.
    1. CAJA DE DOCUMENTOS: Recipiente que sirve para guardar documentos.
• 맡다 ☆☆ Verbo
  • 1. 책임을 지고 어떤 일을 하다.
    1. ENCARGARSE: Asumir una responsabilidad.
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 하다.
    2. ASUMIR: Hacerse cargo de un puesto de trabajo o de una responsabilidad.
  • 3. 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.
    3. ASUMIR EL PAPEL: En teatro o cine, aceptar alguien un rol.
  • 4. 어떤 물건을 받아 보관하다.
    4. DEPOSITARSE: Encomendarse bajo la custodia de alguien algo de valor.
  • 5. 자리나 물건 등을 차지하다.
    5. OCUPAR: Tomar posesión o guardar algo para alguien.
  • 6. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
    6. OCUPAR: Dedicar la atención a algo o a alguien.
  • 7. 공식적인 허가나 승인을 얻다.
    7. OBTENER AUTORIZACIÓN: Conseguir permiso o aprobación pública.
• 꿀통 (꿀 桶) Sustantivo
  • 1. 벌이나 사람이 꿀을 모아 놓는 통.
    1. BARRIL DE MIEL, BOTE DE MIEL: Recipiente que sirve para guardar la miel recolectada por las abejas o personas.
• 스크랩 (scrap) Sustantivo
  • 1. 신문이나 잡지 등에서 필요한 글이나 사진을 오려 붙여 보관하는 일. 또는 그런 글이나 사진.
    1. RECORTE: Acción de guardar textos o fotografías necesarias por medio de recortes de algún periódico o revista. O ese texto o esa fotografía.
• 간수 (看守) Sustantivo
  • 1. 소중한 것을 잘 보살피고 지킴.
    1. CUIDADO, GUARDA, MANTENIMIENTO, VIGILANCIA, PROTECCIÓN: Acción de cuidar y guardar con atención algo importante.
  • 2. 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
    2. CARCELERO, RA: Funcionario que instruye y cuida a los presos en la cárcel.
• 파라솔 (parasol) Sustantivo
  • 1. 땅이나 테이블 위에 세워 놓고 햇빛을 가리는 데 쓰는 큰 양산.
    1. PARASOL, QUITASOL: Especie de paraguas o sombrilla que se instala sobre el suelo o la mesa para resguardarse del sol.
• 신 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
    1. CALZADO, ZAPATOS: Cosa que se pone para resguardar los pies cuando uno está parado o está caminando.
• 신발 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
    1. CALZADO, ZAPATOS: Cosa que se pone para resguardar los pies cuando uno está parado o está caminando.
• 다락 Sustantivo
  • 1. 집의 천장과 지붕 사이에 이 층처럼 만들어 물건을 보관하는 공간.
    1. ALTILLO, DESVÁN, ÁTICO: Espacio construido debajo del tejado para guardar cosas.
• 칼집 Sustantivo
  • 1. 칼날을 보호하기 위해 칼의 몸을 꽂아 넣어 두도록 만든 물건.
    1. VAINA, FUNDA: Objeto creado para guardar el cuchillo para proteger su filo.
• 양산 (陽傘) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 주로 여자들이 햇빛을 가리기 위해 쓰는 우산 모양의 물건.
    1. QUITASOL, PARASOL, SOMBRILLA: Objeto en forma de paraguas que, por lo general, es utilizado por mujeres para resguardarse del sol.
• 지갑 (紙匣) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건.
    1. BILLETERA, CARTERA: Objeto hecho de cuero o tela para guardar por dentro dinero, tarjetas de crédito o tarjetas personales.
• 뒤주 Sustantivo
  • 1. 쌀, 보리, 콩 등의 곡식을 담아 두는 데 쓰는 네모나고 큰 나무 상자.
    1. DWIJU, ARCA PARA GRANOS, CAJÓN PARA GRANOS: Cajón de madera o mueble de madera grande y cuadrado que se utiliza para guardar granos como arroz, cebada, frijoles, etc.