🌟 두말하다

Verbo

1. 처음에 했던 말과는 다른 내용의 말을 하다.

1. CONTRADECIRSE: Decir lo contrario de lo que se afirma.

🗣️ Ejemplo:

왜 너는 한 입으로 두말해서 사람을 헷갈리게 하니?
Why do you confuse people with two bites?
나중에 네가 두말할지도 모르니까 각서 한 장 써 줘.
Write a memorandum for me in case you're going to say two things later.
그는 지난번 했던 말과 달리 이제 와서 한 입으로 두말하고 있었다.
Unlike what he said last time, he was now saying two in one bite.
승규는 절대 두말하는 사람은 아니니 일단 우리는 그의 말을 믿기로 했다.
Seung-gyu is never a two-timer, so we decided to believe him for now.
♔ 힘들겠지만 내가 그 일을 맡을게.
It must be hard, but i'll take the job.
♕ 정말이지? 나중에 두말하기 없는 거다.
You'really? you can't say anything about it later.

두말하다: change one's words; reverse oneself about,いいかえる【言い換える】,tenir un double langage, se dédire, revenir sur ses paroles, revenir sur ses dires, se rétracter, manquer à sa parole, se contredire, manquer à sa promesse, dire le contraire de ce qu'on avait avancé peu avant, dire autre chose, se désavouer, se raviser, retirer sa parole, désavouer les propos qu'on avait tenus, rétracter ce qu'on a dit, faire volte-face, faire marche arrière, faire machine arrière,contradecirse,يغيّر كلاما,өөр зүйл ярих, өөр юм ярих,nói hai lời,เปลี่ยนคำพูด, พูดเรื่องอื่น,berkata beda, mengelak, membantah,говорить неоднозначно; говорить двусмысленно,出尔反尔，一会这样说一会那样说,

2. 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말을 하다.

2. GUARDAR RENCOR: Mostrar resentimiento arraigado y persistente.

🗣️ Ejemplo:

내가 잘못을 했기 때문에 그의 불만에 대해 두말할 처지가 아니었다.
I was in no position to say anything about his dissatisfaction because i had done wrong.
우리에게 좋은 조건을 제시했으니 우리가 두말할 이유는 전혀 없었다.
You offered us good terms, so there was no reason for us to say anything.
그 사람 덕분에 우리가 우승했으니 두말할 필요도 없이 상금은 그의 차지였다.
Because of him we won the championship, needless to say, the prize money was his possession.
이미 끝난 일이었기에 우리는 그 일에 대해 더 이상 두말하지 않기로 했다.
It had been done, so we decided not to say anything more about it.
다 좋게 마무리 지었으니 누가 잘못을 했든 이제 와서 두말하면 뭐 하겠니?
We've done a good job, so who did wrong now, what's the point of saying that?
♔ 월급이 삭감됐는데 다들 불만 없나요?
My salary has been cut. do you have any complaints?
♕ 지금 회사 사정이 어려우니 두말할 상황이 아닌 것 같아요.
I don't think it's fair to say that we're in a difficult situation.

Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 두말하다 (두ː말하다)
📚 Palabra derivada: • 두말: 처음에 했던 말과는 다른 내용의 말., 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말.

🌷 ㄷㅁㅎㄷ: Initial sound 두말하다

ㄷㅁㅎㄷ ( 도모하다 ) : 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세우다. Verbo
🌏 PLANEAR: Trazar planes o tomar medidas necesarias para conseguir algo.
ㄷㅁㅎㄷ ( 도망하다 ) : 피하거나 쫓기어 달아나다. Verbo
🌏 ESCAPARSE, IRSE: Apartarse de prisa de alguien o de algo para alejarse de un peligro o una molestia.
ㄷㅁㅎㄷ ( 대면하다 ) : 직접 얼굴을 보며 만나다. Verbo
🌏 DAR LA CARA: Hacerse presente alguien.
ㄷㅁㅎㄷ ( 두말하다 ) : 처음에 했던 말과는 다른 내용의 말을 하다. Verbo
🌏 CONTRADECIRSE: Decir lo contrario de lo que se afirma.
ㄷㅁㅎㄷ ( 단명하다 ) : 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧다. Adjetivo
🌏 DE CORTA VIDA: Que vive una vida breve un ser animado, como una persona o animal.
ㄷㅁㅎㄷ ( 데모하다 ) : 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동하다. Verbo
🌏 MANIFESTAR: Tomar parte en una reunión pública de gente que corea sus opiniones o reivindica algo.
ㄷㅁㅎㄷ ( 도미하다 ) : 미국으로 건너가다. Verbo
🌏 IR A AMÉRICA: Visitar Estados Unidos con alguna finalidad.
ㄷㅁㅎㄷ ( 동맹하다 ) : 둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하다. Verbo
🌏 ALIARSE: Asociarse más de dos personas, entidades o países por medio de tratados para mutuo beneficio.
ㄷㅁㅎㄷ ( 동면하다 ) : 살아 있는 생물이 땅속이나 물속 등에서 잠을 자는 상태로 겨울을 보내다. Verbo
🌏 HIBERNAR: Pasar el invierno, generalmente los animales, en estado de hibernación bajo tierra o agua.
ㄷㅁㅎㄷ ( 당면하다 ) : 처리해야 할 일을 바로 앞에 만나게 되다. Verbo
🌏 ENCARAR: Hacer frente un problema que se debe resolver.

💕Start 두말하다 🌾End

Start 두

두 End

Start 말

말 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Prensa (36) • Apariencia (121) • Haciendo saludos (17) • Vida diaria (11) • Vida laboral (197) • Psicología (191) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ocio (48) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Ley (42) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Deporte (88) • Arte (76) • Cultura gastronómica (104) • Arquitectura (43) • Expresando horas (82) • Describiendo ubicaciones (70) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura popular (82) • Expresando días de la semana (13) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (57) • Economía•Administración de empresas (273) • Lengua (160) • Medios de comunicación (47) • Diferencias culturales (47) • Describiendo vestimenta (110)