🔍 Search: HABER

• 둘도 없다
  • 1 오직 하나뿐이고 더 이상은 없다.
    1 NO HABER NI DOS: Que solo hay uno solo y no más.
• 말이 있다
  • 1 화제가 되거나 의논이 되다.
    1 HABER LA PALABRA: Ser discutido o tratado con atención.
• 감감무소식 (감감 無消息) Sustantivo
  • 1 소식이나 연락이 전혀 없는 것.
    1 NO HABER NOTICIA: No haber noticia o contacto de parte de cierta persona.
• 감감소식 (감감 消息) Sustantivo
  • 1 소식이나 연락이 전혀 없는 상태.
    1 NO HABER NOTICIA: No haber noticia o contacto de parte de cierta persona.
• 국물도 없다
  • 1 조금도 이익이 없다.
    1 NO HABER NI CALDO: No tener ni un poco de beneficio.
• 마음에 없다
  • 1 무엇을 하거나 가지고 싶은 생각이 없다.
    1 NO HABER EN EL CORAZÓN: No tener pensamiento de querer tener o hacer algo.
• 눈(이) 많다
  • 1 보는 사람이 많다.
    1 HABER MUCHOS OJOS MIRANDO: Haber muchas personas mirando.
• 쥐 새끼 한 마리 얼씬하지 않다
  • 1 아무것도 다니지 않고 매우 조용하다.
    1 NO HABER NI UN SOLO RATÓN: Estar muy silencioso y desierto.
• 밑도 끝도 없다
  • 1 앞뒤의 연관 관계 없이 갑작스럽다.
    1 NO HABER NI ABAJO NI FINAL: De repente sin relacionarse el principio con el fin.
• 장사가 없다
  • 1 어떤 일을 웬만해선 당해낼 수 없다.
    1 NO HABER NADIE QUE LE GANE: No se puede ganar o superar a alguien a algo con facilidad.
• 거래하다 (去來 하다) Verbo
  • 1 돈이나 물건을 주고받거나 사고팔다.
    1 COMERCIAR: Intercambiar dinero o vender o comprar mercancías
  • 2 친교를 위해 오고가며 사귀다.
    2 HABER RECIPROCIDAD: Dícese de correspondencia en el cultivo de la relación de amistad.
• 개화하다 (開花 하다) Verbo
  • 1 풀이나 나무의 꽃이 피다.
    1 FLORECER: Echar flores las plantas o los árboles.
  • 2 (비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이 번성하다.
    2 HABER FLORECIMIENTO: (FIGURADO) Dícese de momento o período de gran desarrollo cultural, artístico e ideológico.
• 설 땅이[자리가] 없다
  • 1 끼어들 자리가 없다.
    1 NO HABER LUGAR PARA PARARSE: No hay lugar donde meterse.
• 코 먹은 소리
  • 1 코가 막혀서 말할 때 콧속을 울리어 나는 소리.
    1 SONIDO DE HABER COMIDO MOCOS: Sonido que se produce cuando uno habla al tener la nariz tapada por los mocos.
• 말이 없다
  • 1 말을 하고 있지 않다.
    1 NO HABER PALABRA: No está hablando.
  • 2 말을 평소에 많이 하지 않다.
    2 NO HABER PALABRA: No hablar mucho normalmente.
• 죽었다 깨어도[깨더라도/깨도]
  • 1 아무리 해도 절대로.
    1 AUNQUE DESPIERTE TRAS HABER MUERTO: Aunque lo intente, de ninguna manera.
• 있다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.
    1 ESTAR, HABER: Permanecer una persona o un animal en cierto lugar sin marcharse o sin abandonarlo.
  • 2 직장에 계속 다니다.
    2 ESTAR: Seguir trabajando en el lugar de trabajo.
  • 3 사람이나 동물이 어떤 상태를 계속 유지하다.
    3 ESTAR: Seguir manteniendo una persona o un animal cierto estado.
  • 4 얼마의 시간이 지나가다.
    4 ESTAR, PASAR: Pasar cierto tiempo.
• 똥차가 밀리다
  • 1 (속된 말로) 위로 결혼하지 않은 형제나 자매가 있어 그 동생들이 결혼하지 못하다.
    1 HABER MUCHA COLA DE COCHES CACHARROS: (VULGAR) No poder casarse un hermano menor por tener un hermano mayor que todavía no se ha casado.
• 발(을) 붙일 곳이 없다
  • 1 정착할 곳이 없다.
    1 NO HABER LUGAR EN DONDE PEGAR EL PIE: No tener lugar para instalarse.
• 학교(는) 구경도 못하다
  • 1 정규 교육을 전혀 받지 못하다.
    1 NO HABER PISADO UN COLEGIO EN SU VIDA: No recibir o no tener acceso a educación formal en el colegio.

• 의례적 (儀禮的) ☆ Determinante
  • 1. 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는.
    1. PROTOCOLARIO, CEREMONIOSO, FORMAL: Que se ajusta a ciertas formalidades o procedimientos para celebrar eventos.
  • 2. 마음은 없으면서 형식만 갖춘.
    2. PROTOCOLARIO, CEREMONIOSO, FORMAL: Que se celebra bajo protocolo sin haber sinceridad.
• 알다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1. SABER, CONOCER, APRENDER: Adquirir un conocimiento o una información sobre la situación de un objeto mediante la educación, experiencia o pensamiento.
  • 2. 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2. DARSE CUENTA, SENTIR: Sentir o reflexionar mediante intuición o conciencia una verdad o una situación.
  • 3. 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3. DARSE CUENTA, SENTIR: Sentir o reflexionar por dentro un estado psicológico.
  • 4. 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4. DECIDIR, EVALUAR, DETERMINAR: Decidir o elegir uno mismo cómo realizar un trabajo.
  • 5. 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5. POSEER: Tener capacidad o técnica para realizar un trabajo.
  • 6. 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6. INTERESAR, IMPORTAR: Tener interés o participar relacionándose con una actividad.
  • 7. 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7. ACERCARSE: Tratar de aproximarse a algo o alguien tras conocer sus aspectos positivos.
  • 8. 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8. VALORAR, APRECIAR: Valorar una persona o un objeto.
  • 9. 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9. ACORDAR, COINCIDIR: Palabra para expresar consenso sobre una petición o una orden de la contraparte.
  • 10. 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10. ACERCARSE, AMIGARSE: Llevarse bien con otra persona después de haberla conocido o visto alguna vez en el pasado.
  • 11. 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11. PENSAR, CREER: Considerar o pensar que un objeto o una persona es tal como se cree.
  • 12. 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12. PENSAR, CREER: Considerar o pensar que una verdad es tal como se cree.
• 이론가 (理論家) Sustantivo
  • 1. 이론을 연구하여 이론에 대해 잘 아는 사람.
    1. TEÓRICO, TEÓRICA: Persona conocedora de la teoría tras haberla estudiado.
  • 2. 실제 문제는 잘 모르면서 이론만 내세우는 사람.
    2. TEÓRICO, TEÓRICA: Persona que insiste solo en la teoría sin saber bien de los asuntos prácticos.
• 꿈도 못 꾸다
  • 1. 할 수 없을 거라고 판단해 무엇을 할 생각을 전혀 하지 못하다.
    1. NO PODER NI SOÑAR: No poder pensar en realizar algo por haber decidido que no lo va a poder realizar.
• 공덕 (功德) Sustantivo
  • 1. 좋은 일을 하여 쌓은 업적과 훌륭한 인품.
    1. BUENA ACCIÓN, BUENA OBRA, HAZAÑA: Excelente personalidad que ha logrado gracias a sus buenas obras y logros.
  • 2. 불교에서 후세에 복이 되어 돌아오는 좋은 일을 행한 덕.
    2. BUENA ACCIÓN, BUENA OBRA, HAZAÑA: En budismo, virtud que se trasmite a la próxima generación por haber realizado una buena obra.
• 소복이 Adverbio
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이.
    1. ABULTADAMENTE, AMONTONADAMENTE: Que hace mucho bulto por acumularse o hallarse muchas cosas.
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
    2. LARGAMENTE, DENSAMENTE: En estado compacto y largo de plantas, vellos, etc.
  • 3. 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있는 상태로.
    3. PROTUBERANTEMENTE, SALIENTEMENTE: En estado sobresaliente por haberse cortado o inflado la piel.
• 파국적 (破局的) Determinante
  • 1. 일이나 사태가 잘못되어 망가져 버린 판국의 성격을 띤.
    1. CATASTRÓFICO, CALAMITOSO, DESGRACIADO: Que presenta las características de una situación arruinada por haber salido mal algún asunto o situación.
• 절뚝발이 Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 중심을 잃고 저는 사람.
    1. COJO, RENCO, PATICOJO: (PEYORATIVO) Persona que anda desigualmente por tener una pierna corta o haberse lastimado una pierna.
• 절름거리다 Verbo
  • 1. 한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걸을 때 몸이 한쪽으로 자꾸 기우뚱하다.
    1. COJEAR, RENQUEAR: Seguir andando desigualmente por tener una pierna corta o por haberse lastimado una pierna.
• 절망적 (絕望的) Determinante
  • 1. 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망이 사라진.
    1. DESESPERANTE: Que se ha perdido toda la esperanza por no haber nada que esperar.
• 절망하다 (絕望 하다) Verbo
  • 1. 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버리다.
    1. DESESPERARSE, DESILUSIONARSE: Abandonar toda la esperanza por no haber nada que esperar.
• 깁스 (Gips) Sustantivo
  • 1. 금이 가거나 부러진 뼈를 고정시키기 위해 붕대를 감고 석고를 바르는 것.
    1. VENDAJE ENYESADO: Acción de enyesar luego de haber vendado para inmovilizar los huesos agrietados o fracturados.
• 정년퇴직하다 (停年退職 하다) Verbo
  • 1. 정해진 나이가 되어 직장에서 물러나다.
    1. JUBILARSE: Retirarse del lugar del trabajo por haber cumplido la edad exigida.
• 단군 (檀君) ☆ Sustantivo
  • 1. 고조선을 세운 왕이자 우리 민족의 시조. 신화에 따르면 하늘에서 내려온 환웅과 곰이 사람으로 변한 웅녀 사이에서 태어났다고 한다.
    1. DANGUN, LEGENDARIO FUNDADOR DE GOJOSEON Y PADRE DEL PUEBLO COREANO: Legendario fundador de Gojoseon y padre del pueblo coreano. Según la leyenda es el hijo de Hwanung quien después de haber descendido del cielo se casó con Ungnyeo, una osa convertida en mujer.
• -으래 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para repetir el contenido de una orden o una petición dicha por otra persona.
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para preguntar una orden o una petición de la que el oyente está al tanto al haberla escuchado.
• 기사회생 (起死回生) Sustantivo
  • 1. 거의 죽을 뻔하다가 다시 살아남.
    1. RESUCITACIÓN, RENACIMIENTO: Acción de regresar a la vida luego de haber sobrepasado el umbral de la muerte.
• 손실액 (損失額) Sustantivo
  • 1. 줄거나 잃어버려서 손해를 본 돈의 액수.
    1. PÉRDIDAS: Cantidad de dinero perdido por haber menoscabado o haber perdido.
• 자연히 (自然 히) ☆☆ Adverbio
  • 1. 어떠한 의도나 노력 등이 없이 저절로.
    1. NATURALMENTE: Por naturaleza, sin haber cierta intención o esfuerzo.
• 조례 (條例) Sustantivo
  • 1. 지방 자치 단체가 그 지방의 사무와 관련하여 지방 의회의 회의를 거쳐 정한 법.
    1. ORDENANZA, NORMA: Ley establecida por el cuerpo autonómico local sobre los asuntos de esa localidad tras haber cursado la junta del consejo local.
• 벼락치기 Sustantivo
  • 1. 미리 준비하지 않고 일을 앞두고 서둘러서 하는 것.
    1. PREPARACIÓN EN EL ÚLTIMO MOMENTO, PREPARACIÓN APRESURADA: Acción de prepararse apresuradamente para algo que se avecina sin haber prevenido.