🔍 Search: HABITACIÓN

• 호실 (號室) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일정한 번호가 매겨진 방.
    1 HABITACIÓN: Habitación a la que se asigna un cierto número.
• 작은방 (작은 房) Sustantivo
  • 1 집 안의 여러 방 중에서 큰방과 나란히 딸려 있는 방.
    1 HABITACIÓN PEQUEÑA: Cuarto junto a uno grande entre varias habitaciones de la casa.
• 건넌방 (건넌 房) Sustantivo
  • 1 안방과 마루나 거실을 사이에 두고 맞은편에 있는 방.
    1 HABITACIÓN OPUESTA: Cuarto que está al otro lado del dormitorio principal o del salón.
• 골방 (골 房) Sustantivo
  • 1 큰방의 뒤에 있는 작은 방.
    1 HABITACIÓN TRASERA: Pequeña habitación ubicada detrás de la principal.
• 방 (房) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간.
    1 HABITACIÓN, CUARTO: Espacio rodeado de paredes que sirve como lugar de residencia o trabajo.
• 방바닥 (房 바닥) ☆☆ Sustantivo
  • 1 방의 바닥.
    1 SUELO DE HABITACIÓN: Suelo o piso de una habitación.
• 구석방 (구석 房) Sustantivo
  • 1 집의 안쪽 한구석에 있는 방.
    1 HABITACIÓN INTERIOR: Cuarto situado en la parte interior de una casa.
• 부속실 (附屬室) Sustantivo
  • 1 중심이 되는 방에 딸려 있는 방.
    1 HABITACIÓN AUXILIAR: Habitación que se encuentra junto a la habitación central.
  • 2 높은 지위에 있는 사람의 방에 딸려 비서 일을 보는 방.
    2 Habitación que está junto a la habitación de una persona de alto rango y sirve para hacer los trabajos de asistente.
• 다다미방 (←tatami[疊] 房) Sustantivo
  • 1 일본식 돗자리인 다다미를 깐 방.
    1 HABITACIÓN DE TATAMI: Habitación dispuesta de un tatami o tapiz al estilo japonés.
• 셋집 (貰 집) Sustantivo
  • 1 돈을 주고 빌려 사는 집.
    1 HABITACIÓN ALQUILADA: Cuarto por el que se paga una renta.
• 동숙하다 (同宿 하다) Verbo
  • 1 다른 사람과 한방이나 한곳에서 같이 잠을 자다.
    1 COMPARTIR HABITACIÓN: Hospedarse, alojarse o compartir el mismo espacio con alguien para dormir.
• 자취방 (自炊房) Sustantivo
  • 1 가족과 떨어져 스스로 밥을 지어 먹으며 생활하는 방.
    1 HABITACIÓN ALQUILADA: Cuarto en la que uno vive solo separado de su familia preparando comida por sí mismo.
• 큰방 (큰 房) Sustantivo
  • 1 집안의 가장 어른이 사는 방.
    1 HABITACIÓN PRINCIPAL: Cuarto ocupado por la persona más mayor de la familia.
• 셋방 (貰房) Sustantivo
  • 1 돈을 내고 빌려 쓰는 방.
    1 HABITACIÓN ALQUILADA: Habitación por la que se paga una renta.
• 특실 (特室) Sustantivo
  • 1 병원, 기차, 호텔 등에서 가장 좋은 방.
    1 HABITACIÓN VIP, SUITE: En un hospital, tren, hotel, etc., la mejor habitación.
• 여관방 (旅館房) Sustantivo
  • 1 여관에서 손님이 묵는 방.
    1 HABITACIÓN DE HOSTERÍA: Habitación de una hostería en donde se aloja el cliente.
• 실외 (室外) ☆ Sustantivo
  • 1 방이나 건물 등의 밖.
    1 EXTERIOR DE HABITACIÓN: Fuera de habitación, edificio, etc..
• 입원실 (入院室) Sustantivo
  • 1 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지내는 방.
    1 HABITACIÓN DEL HOSPITAL: Habitación que uno ocupa en el hospital durante un tiempo mientras se somete a un tratamiento.
• 하숙방 (下宿房) Sustantivo
  • 1 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 방.
    1 HABITACIÓN EN UNA PENSIÓN: Habitación en una casa de huéspedes, en la que se instala un inquilino pagando alquiler y comidas.
• 단칸 (單 칸) Sustantivo
  • 1 한 칸.
    1 UNA HABITACIÓN, UN CUARTO: una habitación, un cuarto

• 팔팔 Adverbio
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1. HIRVIENDO FUERTE: Modo en que una pequeña cantidad de agua o aceite sigue hirviendo fuerte.
  • 2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2. HIRVIENDO FUERTE: Modo en que está muy caliente el cuerpo de uno o el suelo de una habitación por acción de calor.
  • 3. 작은 것이 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3. SALTANDO FUERTE: Modo en que algo pequeño vuela o corre de manera enérgica.
  • 4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 힘 있게 날리는 모양.
    4. VOLANDO FUERTE, CAYENDO FUERTE: Modo en que el polvo o la nieve es llevado por un viento fuerte.
  • 5. 불길이 좀 작게 일어나는 모양.
    5. ENCENDIÉNDOSE: Modo en que se enciende una pequeña llama.
• 원룸 (one-room) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 방 하나가 침실, 거실, 부엌, 식당의 기능을 모두 하는 집.
    1. ESTUDIO: Apartamento pequeño en el cual la cocina no está en distinto lugar que la habitación y el salón.
• 들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. ENTRAR: Pasar de afuera adentro.
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. ENTRAR: Penetrar o introducirse por un resquicio un rayo del sol, lluvia, viento, etc.
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. ALOJARSE: Quedarse en un lugar determinado.
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. TOMAR ALGÚN CAMINO: Ingresar en cierto sendero.
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. ACOSTARSE: Ir a la cama para dormir.
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. GASTAR, COSTAR: Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. INFILTRARSE, COLOREARSE: Aplicarse un líquido, un color, etc.
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. TIPIFICARSE: Incluirse o encontrarse una cosa en un ámbito o corresponderse a un estándar determinado.
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. CONTENERSE: Llevarse dentro de sí una cosa a otra o formar una parte de ella.
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. RESULTAR, CAERSE: Venir a parar o dejarse arrastrar a una condición o un estado.
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. GUSTAR: Agradarle algo a alguien.
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. HACER UN TIEMPO DETERMINADO: Producirse un buen o mal tiempo como resultado o a causa de un fenómeno climático
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. LLEGAR UN TIEMPO: Encontrarse en un tiempo o periodo determinado.
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. INGRESAR, UNIRSE: Entrar a formar parte de una organización
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. CONCERTAR, PACTAR: Adquirir una póliza de seguros o abrir una cuenta bancaria de ahorros.
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. SER NUEVO MIEMBRO DE UNA FAMILIA: Hacerse nuevo miembro de una familia por matrimonio, etc.
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. VOLVER, LLEGAR UN TIEMPO DETERMINADO: Aproximarse un tiempo o una estación.
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. DORMIRSE: Quedarse dormido.
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. ENVEJECERSE, MADURARSE: Hacerse más viejo.
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. MADURAR, SAZONAR: Ponerse maduros frutos o comidas de tal manera que estén en su punto y con buen sabor.
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. ENFERMARSE: Caer enfermo.
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. DESPERTARSE: Recuperar conciencia.
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. SENTIR: Percibir sensaciones o impresionarse por alguna cosa.
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. ACOSTUMBRARSE: Adquirir un hábito o costumbre.
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. EMBARAZAR: Quedarse embarazada
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. MADURAR: Adquirir pleno desarrollo las plantas de tal manera que sus frutos o raíces engruesen y se hagan compactos.
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. ESTAR ENDEMONIADO, ESTAR POSEÍDO: Introducirse el demonio en el cuerpo de una persona.
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. CONTRIBUIR: Ayudar a otras personas de modo que logren algún fin determinado.
  • 29. 장가를 가다.
    29. CASARSE UN VARÓN: Dícese del hombre que contrae nupcias.
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. ALQUILAR: Tomar en arriendo una casa o habitación para residir en ella por un tiempo y precio determinados.
• 단칸 (單 칸) Sustantivo
  • 1. 한 칸.
    1. UNA HABITACIÓN, UN CUARTO: una habitación, un cuarto
• 별당 (別堂) Sustantivo
  • 1. 본채의 옆이나 뒤에 따로 지은 집이나 방.
    1. CASA SEPARADA, DEPENDENCIA: Casa o habitación construída al lado o detrás del espacio principal de una residencia.
• 하숙 (下宿) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 잠. 또는 그런 집.
    1. PENSIÓN, ALOJAMIENTO, HOSPEDAJE: Acción de instalarse como huésped en la casa de otro, pagando la habitación y la comida. O casa que recibe tales huéspedes.
• 찜질방 (찜질 房) ☆ Sustantivo
  • 1. 높은 온도의 방에서 땀을 내며 찜질을 할 수 있도록 사우나와 휴게 시설을 갖춘 곳.
    1. JJIMJILBANG, SAUNA: Lugar que consiste en sauna o instalaciones de conveniencia para bañar produciendo una sudoración en la habitación de alta temperatura.
• 난방 (暖房/煖房) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 건물 안이나 방 안의 온도를 높여 따뜻하게 하는 일.
    1. CALEFACCIÓN: Acción de calentar el interior de una habitación o de un edificio por aumento de la temperatura.
• 방바닥 (房 바닥) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 방의 바닥.
    1. SUELO DE HABITACIÓN: Suelo o piso de una habitación.
• 설설 Adverbio
  • 1. 물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.
    1. HIRVIENDO UNIFORME Y SUAVEMENTE, ESTANDO UNIFORMEMENTE CALIENTE: Modo en que el agua hierve uniforme y suavemente, el suelo de una habitación está uniformemente caliente.
  • 2. 머리를 좌우로 천천히 잇따라 흔드는 모양.
    2. MOVIENDO LA CABEZA LENTAMENTE A AMBOS LADOS: Forma de mover la cabeza lentamente a ambos lados.
• 예약 (豫約) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속.
    1. RESERVA, RESERVACIÓN: Comprometerse previamente a utilizar un lugar, habitación u objeto, o la promesa en sí.
• 병풍 (屛風) Sustantivo
  • 1. 방 안에 세워 놓는, 직사각형으로 짠 나무틀에 종이를 바르고 그 위에 수를 놓거나 그림을 그려 만든 물건.
    1. BYEONGPUNG, BIOMBO, MAMPARA, BASTIDOR: Objeto que se coloca dentro de una habitación, compuesto de marcos de madera rectangulares forrados con papel sobre el que se hacen bordados o dibujos.
• 전세(를) 놓다
  • 1. 일정 금액을 받고 집이나 방을 빌려주다.
    1. PONER UN JEONSE: Prestar una habitación o casa recibiendo un monto determinado.
• 호수 (號數) Sustantivo
  • 1. 차례대로 매긴 번호.
    1. NÚMERO: Número asignado a una habitación o una casa en un cierto orden.
  • 2. 미술에서, 그림 작품의 크기를 나타내는 번호.
    2. NÚMERO: En el ámbito de bellas artes, número usado para indicar el tamaño de una pintura.
• 구들목 Sustantivo
  • 1. 불을 때는 아궁이 가까운 쪽에 있어 가장 따뜻한 방바닥의 부분.
    1. GUDEULMOK, PARTE DE LA HABITACIÓN EN LA QUE SE SIENTE MÁS CALOR: Parte de la habitación en la que se siente más calor por estar más cercana al horno en que se prende el fuego.
• 좌식 (坐式) Sustantivo
  • 1. 방과 마루 등의 바닥에서 생활하는 방식.
    1. COSTUMBRE DE REALIZAR TODA ACTIVIDAD COTIDIANA EN EL SUELO DE LA HABITACIÓN O SALA DE ESTAR: Costumbre de realizar toda actividad cotidiana en el suelo de la habitación o sala de estar.
• 나가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHAR, DESPLAZARSE, TRASLADARSE: Trasladarse al exterior de cierta zona o espacio.
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. MARCHAR, CAMINAR, ANDAR, AVANZAR, MOVERSE: Moverse hacia adelante.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. PUBLICARSE, LANZARSE, PONERSE EN VENTA: Difundirse al público tras la producción de la mercancía.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE: Manifestarse o hacerse público algo a través de medios de prensa.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE, EXTENDERSE: Hacerse pública alguna palabra, algún hecho o rumor, entre otros.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ENTRAR, EMPEZAR, INICIAR, EMPRENDER, ABORDAR: Comenzar a trabajar en un nuevo lugar, área, etc..
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. PRESENTARSE, CONCURRIR, ASISTIR: Frecuentar un determinado lugar para ir a trabajar.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. IR, ACUDIR, ENCAMINARSE, DIRIGIRSE: Ir a cierto lugar con algún propósito.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. PRESENTARSE, PARTICIPAR, TOMAR PARTE: Asistir a una reunión; participar en un partido de deporte; o presentarse como candidato para alguna elección.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. RETIRARSE, IRSE, ALEJARSE, APARTARSE, SEPARARSE: Irse o librarse de una zona, un espacio o un lugar al que pertenecía.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. TOMAR, COGER: Tomar cierta actitud o acción.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. COSTAR, PESAR, VALER: Llegar a cierto nivel precios, peso, etc..
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. PAGAR, GASTAR, COMPRAR, CONSUMIR: Suministrarse mercancías o gastarse dinero.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. ROMPERSE, GASTARSE, DESGASTARSE, ESTROPEARSE: Gastarse o romperse ropa, calzados, calcetines, etc..
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. LASTIMARSE, LESIONARSE, MAGULLARSE, DAÑARSE, HERIRSE: Romperse un objeto o herirse en una parte del cuerpo.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. PERDER, DESVANECERSE: Perderse la conciencia o salir del juicio.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. CURARSE, SANARSE, RECUPERARSE, RESTABLECERSE, REHABILITARSE, MEJORARSE, ALIVIARSE: Sanarse de una enfermedad como la gripe, etc..
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. VENDERSE, TRASPASAR, ENAJENAR: Efectuarse el contrato de alguna casa o habitación puesta en venta o en alquiler.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: No tener electricidad o apagarse la luz.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. FUNCIONAR, TRABAJAR, ANDAR, MARCHAR: Funcionar bien un objeto con filo.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. VENDERSE: Venderse mucho una cosa.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. IR, DIRIGIRSE, ENCAMINARSE, ACUDIR: Ir a hacer alguna diligencia.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. TRASLADARSE, MUDARSE, MOVERSE, DESPLAZARSE, EMIGRARSE: Mudarse a otro lugar distinto del que se vivía.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. AVANZAR, PROGRESAR, DESARROLLAR: Tener un oficio cierto desarrollo.
• 하숙집 (下宿 집) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 돈을 내고 머물면서 먹고 자는 집.
    1. PENSIÓN, CASA DE ALOJAMIENTO, CASA DE HOSPEDAJE: Casa de huéspedes en la que se instala un inquilino pagando habitación y comidas.
• 구들장 Sustantivo
  • 1. 방바닥을 만드는 얇고 넓은 돌.
    1. GUDEULJANG, PIEDRA LISA Y FINA UTILIZADA PARA EL REVESTIMIENTO DEL SUELO: Piedra lisa y fina utilizada para el revestimiento del suelo de una habitación.
• 하숙하다 (下宿 하다) Verbo
  • 1. 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자다.
    1. HOSPEDARSE, ALOJARSE: Permanecer en la casa de otro pagando habitación y comidas.