🔍 Search: HALLAR

• 발견하다 (發見 하다) Verbo
  • 1 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아내다.
    1 DESCUBRIR, HALLAR, ENCONTRAR: Hallar por primera vez algo que no se había descubierto o no se conocía antes.
• 발견되다 (發見 되다) Verbo
  • 1 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것이 처음으로 찾아내지다.
    1 DESCUBRIRSE, HALLARSE, ENCONTRARSE: Hallarse por primera vez algo que no se había descubierto o no se conocía antes.
• 기존하다 (旣存 하다) Verbo
  • 1 이미 존재하다.
    1 EXISTIR, HABER, HALLARSE, ENCONTRARSE: Haberse hallado ya antes.
• 잡아내다 ☆ Verbo
  • 1 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
    1 HALLAR, ENCONTRAR, DETECTAR: Descubrir lo erróneo, lo insuficiente o lo incorrecto.
  • 2 숨겨져 있는 사람이나 물건 등을 찾아내다.
    2 HALLAR, ENCONTRAR, DETECTAR: Descubrir alguien o algo oculto.
  • 3 야구에서, 투수가 타자를 아웃시키다.
    3 ELIMINAR: En el béisbol, hacer excluir el lanzador al bateador.
• 발굴하다 (發掘 하다) Verbo
  • 1 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파내다.
    1 EXCAVAR, DESENTERRAR, EXHUMAR, EXTRAER, SACAR: Cavar la tierra para buscar algo que está enterrado bajo tierra, dentro de la tierra o bajo piedras amontonadas.
  • 2 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아내다.
    2 DESCUBRIR, HALLAR, ENCONTRAR: Hallar algo destacable o algo que no se conocía mucho.
• 찾아내다 ☆☆ Verbo
  • 1 찾기 어려운 사람이나 물건을 찾아서 드러내다.
    1 ENCONTRAR FINALMENTE, HALLAR FINALMENTE: Dar finalmente con alguien o algo que es difícil de encontrar.
  • 2 몰랐던 것을 알아서 드러내다.
    2 REVELAR FINALMENTE, DESCUBRIR FINALMENTE: Poner finalmente en descubierto algo desconocido.
• 발굴되다 (發掘 되다) Verbo
  • 1 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있던 것이 찾아져 파내지다.
    1 EXCAVARSE, DESENTERRARSE, EXHUMARSE, EXTRAERSE, SACARSE: Cavar la tierra para buscar algo que está enterrado bajo tierra, dentro de la tierra o bajo piedras amontonadas.
  • 2 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것이 찾아내지다.
    2 DESCUBRIRSE, HALLARSE, ENCONTRAR: Hallar algo destacable o algo que no se conocía mucho.
• 만나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1 CONFLUIRSE: Juntarse en un mismo punto o lugar varios caminos, líneas o corrientes.
  • 2 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2 ENCONTRARSE: Acudir a un lugar para reunirse con otras personas.
  • 3 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3 HALLAR, ENFRENTARSE, EXPONERSE: Hacerse frente a una verdad o cosa.
  • 6 어떤 일을 당하다.
    6 SUFRIR, ENCONTRARSE: Experimentar una cosa o cualquier tipo de cambio durante el período de tiempo que dura la vida.
  • 7 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7 PILLARSE, TOPARSE: Ser atrapado, agarrado o cogido por la lluvia, la nieve, el viento, etc., de camino al destino.
  • 8 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8 ENCONTRARSE: Hallarse en el momento adecuado o descubrir una oportunidad favorable.
  • 4 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4 TOPARSE: Encontrar a alguien casualmente de camino a un destino.
  • 5 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5 ENCONTRAR: Descubrir una cosa casualmente de camino a un destino.
  • 9 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9 VÉRSELAS: Tener que o estar destinado a encontrarse con alguien.
• 가로놓이다 Verbo
  • 1 가로질러 옆으로 길게 놓이다.
    1 ATRAVESAR, TRASPASAR, EXTENDERSE DE COSTADO A COSTADO, BLOQUEAR, CRUZAR: Pasar cruzando de un lado a otro en dirección horizontal.
  • 2 어려운 일이 앞에 나타나다.
    2 PRESENTARSE, APARECER, SURGIR, ENCONTRARSE, HALLARSE, BLOQUEAR, OBSTACULIZAR, OBSTRUIR: Advenir un problema o una dificultad.
• 잡다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 AGARRAR, COGER, SUJETAR: Sostener algo con las manos.
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 AGARRAR, COGER, SUJETAR: Sostener algo o a alguien con las manos tras tomarlo.
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 MATAR: Matar a un animal.
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 TOMAR: Apoderarse de algún derecho.
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 TOMAR: Ganar o apoderarse del dinero, la fortuna, etc.
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 DESCUBRIR, HALLAR: Encontrar o llegar a saber algún indicio, punto clave, evidencia, etc.
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 TOMAR, PARAR: Hacer que se detenga un vehículo para subirse en él.
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 TOMAR, SACAR: Confirmar o tomar cierta escena o figura instantánea.
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 OBTENER: Conseguir un trabajo, una oportunidad, etc.
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 TOMAR: Hallar o encontrar el punto débil, el defecto, etc. de una persona para aprovecharlos.
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 TOMAR: Poseer cierto tanto o ficha en un juego.
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 CONVENCER, PERSUADIR: Disuadirle a alguien para que no se marche.
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 SOSTENER, CONSERVAR: Mantener cierto estado.
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 AJUSTAR: Cantar una canción de acuerdo a su ritmo y tono.
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 FIJAR, ESTABLECER: Decidir un plan, opinión, fecha, etc.
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 PONERSE: Mostrar una postura delante de una persona o una cámara.
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 CALMAR, APACIGUAR, MITIGAR: Hacer reducir el vigor.
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 TRANQUILIZARSE, CALMARSE: Llegar el alma a un estado recto o estable.
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 CORREGIR, AJUSTAR: Rectificar algo que estaba inclinado, doblado o desviado.
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 IMPORTUNAR, MOLESTAR: Poner a alguien en dificultades con palabras perversas.
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 HACER: Hacer algo una prenda a cambio de una deuda.
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 CONJETURAR: Suponer el periodo, la cantidad, etc. por conjeturas.
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 FIJAR: Decidir un lugar, dirección, fecha, etc.
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 FIJAR, DECIDIR: Establecer cierta cantidad, valor, etc.
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 ARRUGAR: Hacer arrugas.
• 떨어지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 CAERSE: Precipitarse un cuerpo de arriba hacia abajo por la acción de su propio peso.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 HALLARSE: Encontrarse en un cierto estado o situación.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 CAERSE EN MALAS MANOS: Sucumbir o ser conquistado un territorio en manos del enemigo.
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 LLEGAR, DESMONTARSE: Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 ASQUEAR: Sentir asco o rechazo por algo.
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 ENCARGAR: Encomendar un trabajo o una misión de urgencia.
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 ORDENAR, MANDAR: Darse una orden o autorización.
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 SER INFERIOR: Ser menor que otra cosa en cantidad o calidad.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 FALLAR: Fracasar en una prueba, una elección o una competición.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás o retrasarse en relación con otro.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 CAERSE: Desprenderse o separarse una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto.
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 CAERSE: Dejar caer por descuido una cosa que se tenía y perderla.
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 SEPARARSE, ROMPERSE: Alejarse, apartarse o interrumpirse la continuidad en la relación con alguien.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 ESTAR A DISTANCIA: Guardar distancia entre dos cosas.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 REBAJARSE, BAJARSE, REDUCIRSE: Disminuirse o aminorarse el precio, la temperatura o el grado.
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 ERRADICARSE: Librarse de una enfermedad o de cualquier vicio.
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 PONERSE: Ocultarse el sol o la luna en el horizonte.
  • 18 이익이 남다.
    18 BENEFICIARSE: Producirse utilidad o provecho.
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 AGOTARSE, ACABARSE: Gastarse algo en su totalidad sin que quede nada.
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 PERDER APETITO: Estar sin ganas de comer.
  • 21 일이 끝나다.
    21 FALTAR AL TRABAJO: Interrumpirse la continuidad del trabajo.
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 DESGASTARSE: Consumirse o raerse la ropa o los zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 EXPIRAR: Exhalar el último suspiro.
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 ABORTAR: Interrumpirse de forma natural el desarrollo del feto durante el embarazo.
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 SER DIVISIBLE: Dicho de una cantidad que al dividirse por otra da como resultado un número entero o sin decimales.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 ADEUDAR UNA CANTIDAD: Deber una cantidad del precio de algo.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 HABLAR: Decir finalmente lo que se quería decir.
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 DAR SEÑALES: Indicar con algún signo que se ejecute una acción.
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 DECAER: Debilitarse o perder el ánimo que se tenía.
• 서다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1 LEVANTAR: Poner derecho o en posición vertical el cuerpo de una persona o un animal.
  • 2 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2 ENDEREZAR: Poner derecho lo que está torcido o inclinado.
  • 3 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3 DECIDIR, DETERMINAR: Tomar una determinación al tener un plan, una decisión o fe en algo.
  • 4 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4 AFILARSE: Sacar filo a lo que estaba desafilado.
  • 5 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5 ENMENDAR, CORREGIR, ARREGLAR: Organizar o rectificar debidamente una orden, un sistema o reglas.
  • 6 아이가 배 속에 생기다.
    6 ESTAR EMBARAZADA: Tener un bebé en el vientre.
  • 7 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7 APARECER: Formarse notablemente una línea o arruga.
  • 8 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8 PARAR, PARALIZAR, SUSPENDER: Cesar la operación de una máquina que produce artículos.
  • 9 남자의 성기가 발기되다.
    9 LEVANTAR: Producirse una erección en el órgano genital de un hombre.
  • 10 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10 ESTAR FIRME: Estar enderezado sobre la tierra un objeto o un edificio.
  • 11 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11 LEVANTAR, CREAR, ESTABLECER: Construir un edificio o una instalación.
  • 12 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12 LEVANTAR, FUNDAR, ESTABLECER, CREAR: Crearse por primera vez una organización o un país.
  • 13 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13 PARAR, CESAR: Parar en el camino de un lugar a otro.
  • 14 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14 ENCONTRAR, HALLAR: Hallarse en una situación.
  • 15 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15 ABRIR, INAUGURAR: Dar apertura a un mercado o una competencia de lucha.
  • 16 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16 APARECER, PRESENTAR: Aparecer cierto fenómeno o forma.
  • 17 체면 등이 바로 유지되다.
    17 CONSERVAR, PRESERVAR, MANTENER: Mantener buena cara frente de los demás.
  • 18 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18 RESPONSABILIZAR, REALIZAR, CUMPLIR, INTERPRETAR: Ejercer un rol.
  • 19 줄을 짓다.
    19 ALINEARSE, HACER COLA: Hacer fila o cola.
• 보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1 VER, MIRAR, OBSERVAR: Percibir por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2 VER, CONTEMPLAR, OBSERVAR: Disfrutar o apreciar algo con los ojos.
  • 3 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3 VER, LEER, MIRAR, OBSERVAR: Entender el contenido tras leer textos en libros, periódicos, mapas, etc. u observar dibujos, signos, etc..
  • 25 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25 VER, MIRAR, OBSERVAR: Observar el contenido o estado de un objeto para estar al tanto.
  • 5 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5 VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona por cierto propósito.
  • 10 누구를 지키거나 돌보다.
    10 CUIDAR, ATENDER: Cuidar o protegar a alguien.
  • 4 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4 VER, OBSERVAR, PERCIBIR, CONSIDERAR: Darse cuenta de un suceso o situación o juzgarlo.
  • 14 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14 VER, LEER: Averiguar el futuro o la suerte por adivinación.
  • 12 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12 HACER, RENDIR, DAR: Realizar un examen para saber su conocimiento o capacidad.
  • 9 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9 TRATAR, MANEJAR, DESPACHAR, GESTIONAR: Encargarse o despachar cierto trabajo.
  • 18 어떤 결과를 얻다.
    18 LOGRAR, CONSEGUIR, LLEGAR, ALCANZAR: Obtener cierto resultado.
  • 15 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15 PREPARAR, HACER: Preparar la comida en la mesa o hacer la cama.
  • 19 (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19 HACER, EXPELER: (EUFEMISMO) Expeler orina o excremento.
  • 13 가족이 되는 사람을 얻다.
    13 TENER, TOMAR, RECIBIR: Recibir a una persona como familia.
  • 26 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26 TENER, OBTENER, GANAR, RECIBIR: Sufrir o ganar algo.
  • 7 의사가 환자를 진찰하다.
    7 VER, EXAMINAR, DIAGNOSTICAR: Examinar a un paciente un médico.
  • 16 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16 SUBSCRIBIR: Leer un periódico, revista, etc. que se recibe regulamente.
  • 8 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8 PROBAR, SABOREAR, DEGUSTAR, PALADEAR: Comer un poco para conocer el sabor de la comida.
  • 27 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27 MALDECIR: Hablar mal de alguien poniendo de relieve sus defectos.
  • 28 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28 ENCONTRAR, HALLAR, DESCUBRIR: Descubrir defectos o debilidades ajenas.
  • 29 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29 VER, ESPERAR, AGUARDAR: Tantear la oportunidad, el tiempo o el período oportuno para algo.
  • 6 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6 VER, OBSERVAR, EXAMINAR: Observar cuidadosamente para comprar algo.
  • 11 시장에 가서 물건을 사다.
    11 IR DE COMPRAS: Ir al mercado para comprar cosas.
  • 20 무엇을 근거로 판단하다.
    20 JUZGAR, CONSIDERAR, OPINAR, ESTIMAR: Juzgar a base de algo.
  • 23 어떤 사람을 상대로 하다.
    23 DIRIGIR: Destinarse a cierta persona.
  • 21 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21 PENSAR, ESTIMAR, CONSIDERAR: Considerar la circunstancia de cierta persona.
  • 22 무엇을 바라거나 의지하다.
    22 DESEAR, DEPENDER: Desear algo o depender de algo.
  • 30 사람을 만나다.
    30 VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona.
  • 17 기독교에서, 예배를 드리다.
    17 RENDIR, DAR: En la religión cristiana, rendir culto.
  • 24 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24 VER, CONSIDERAR, PENSAR: Considerar o juzgar algo.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31 돈을 얻다.
    31 OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.
• 나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 PRODUCIRSE, SALIRSE, LEVANTARSE, ALZARSE, ELEVARSE, BROTARSE: Salir a la superficie de la piel o tierra.
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 HACERSE, HABERSE, HALLARSE, CONSTRUIRSE, CREARSE, ABRIRSE: Hacerse camino, ventana, etc.
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 PRODUCIRSE, PROVOCARSE, OCASIONARSE, ORIGINARSE: Producirse agujero, herida, etc.
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 MARCARSE, PRODUCIRSE, CAUSARSE, ORIGINARSE: Hacerse huellas o marcas en la superficie.
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 PUBLICARSE, APARECER: Ponerse en el periódico, revista, etc.
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Producirse siniestros naturales como terremoto, inundación, etc..
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Generarse algún fenómeno o suceso.
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 PRODUCIRSE, DARSE, OBTENERSE, REPORTARSE: Producirse bienes agrícolas, minerales, etc..
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 CAPACITAR, FORMAR, EDUCAR, INSTRUIR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 ANUNCIARSE, PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, EXTENDERSE: Hacerse público algún nombre, rumor, etc.
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 PRESENTAR, SALIR, APARECER: Elaborarse preguntas.
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 SURGIRSE, PRODUCIRSE, GENERARSE, OCASIONARSE, SUSCITARSE: Producirse algún sentimiento o alguna sensación.
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 APARECER, PRESENTAR, SURGIR, SALIR: Crearse o aparecerse algo o algún lugar deseado.
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 TENER, OBTENER, CONSEGUIR, GANAR, ADQUIRIR: Poseer dinero, objetos, etc. que antes no se poseían.
  • 15 사람이 태어나다.
    15 NACER, VENIR AL MUNDO: Ver la luz una persona.
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 APARECER, ORIGINAR, BROTAR, EMANAR, EMITIR, EXPANDIR: Emitirse ruido, olor, etc. que se pueden sentir.
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 SUBIR, CRECER, EXTENDER, EXPANDIR: Subir al aire humo, vapor, etc.
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 DERRAMAR, VERTER, SUDAR, CORRER, SANGRAR, LAGRIMEAR: Correr sudor, sangre, lágrimas, etc. por el cuerpo.
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 LLEGAR, TENER: Llegar a cierta edad.
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 TENER, PRODUCIR, OCASIONAR, ORIGINAR: Generarse algún fenómeno o enfermedad en el cuerpo.
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 SURGIR, OCURRIR, VENIR A LA MENTE, RECORDAR, ACORDARSE: Llegar a tener alguna idea, memoria, etc.
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 SOBREVENIR, ACONTECER, VENIR, LLEGAR: Producirse tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 TENER, POSEER, GOZAR, DESPEDIR, DESPRENDER: Generarse encanto o elegancia.
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 RESULTAR, GANAR, OBTENER, LOGRAR, CONSEGUIR: Manifestarse el efecto, resultado, etc. de cierta cosa.
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 RESULTAR, SALIR, CULMINAR, ACABAR, CONSUMAR, CONCLUIR: Llegar al estado final.
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 MOSTRARSE, APARECERSE, MANIFESTARSE, EMERGERSE, SURGIRSE: Manifestarse la propiedad del calor, luz, velocidad, etc..
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 SABER, SAZONARSE, TENER SABOR: Sentirse el sabor.
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 APARECER, SALIR, EMERGER, SURGIR: Mostrarse el sol.
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 SOBRESALIR, SALIR, CULMINAR, DISTINGUIRSE, PREDOMINAR, DESTACAR, RESALTAR: Ser sobresaliente una persona en su personalidad, capacidad o aspecto.
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 SALIR, PARTIR, IRSE, AUSENTARSE, MARCHAR: Salir o salirse afuera.
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 PASAR, LLEVAR: Pasar una temporada o período.
  • 31 야단을 맞다.
    31 SER REPRENDIDO, SER REGAÑADO: Recibir una reprimenda.

• 빠지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1. SALIR, QUITARSE: Salir de su lugar algo que estaba clavado o metido.
  • 2. 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2. SOBRAR, QUEDAR: Obtener cierto beneficio tras acabar algo.
  • 3. 있어야 할 것에서 모자라다.
    3. FALTAR: Faltar algo cuando debía estar lleno.
  • 4. 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4. SALIR: Rezumar o salir por fuera líquido, gas, olor, etc. desde el interior.
  • 5. 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5. BORRARSE, SALIR, QUITARSE: Desaparecer algo que estaba manchado o teñido tras lavarse.
  • 6. 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6. FALTAR, OMITIRSE, SALTAR: Pasar por alto el turno o no hallarse algo que debería haber.
  • 7. 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7. LANGUIDECER, DESANIMARSE, ABATIRSE, DEBILITARSE: Perder el espíritu o el vigor.
  • 8. 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8. DEJAR, ABANDONAR: No participar en cierto trabajo o reunión, o abandonarlo en medio.
  • 9. 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9. CAER: Despegarse el suelo de un recipiente, calzado, etc.
  • 10. 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10. ADELGAZARSE: Disminuir en grosor o peso del cuerpo.
  • 11. 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11. DESVIARSE: Ir por otro camino alejándose de un lugar determinado o hablar otra cosa alejándose de cierto tema.
  • 12. 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12. TENER BUENA FIGURA: Tener la apariencia o el físico bien equilibrados.
  • 13. 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13. ATRASARSE, REZAGARSE: Quedarse atrás de alguien o algo.
• 소복이 Adverbio
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이.
    1. ABULTADAMENTE, AMONTONADAMENTE: Que hace mucho bulto por acumularse o hallarse muchas cosas.
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
    2. LARGAMENTE, DENSAMENTE: En estado compacto y largo de plantas, vellos, etc.
  • 3. 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있는 상태로.
    3. PROTUBERANTEMENTE, SALIENTEMENTE: En estado sobresaliente por haberse cortado o inflado la piel.
• 발굴지 (發掘地) Sustantivo
  • 1. 고분, 유적, 유물 등을 찾아서 파낸 곳.
    1. SITIO DE EXCAVACIÓN: Lugar en que se hallaron tumbas, ruinas o reilquias y se hicieron perforaciones en la tierra.
• 상담실 (相談室) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기하는 방.
    1. SALA DE CONSULTA: Sala en la que se dialoga para hallar la solución a algún problema.
• 곤혹 (困惑) Sustantivo
  • 1. 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 모름.
    1. PERPLEJIDAD, DESCONCIERTO, DESORIENTACIÓN: Estado de duda y confusión que produce el hallarse en un aprieto.
• 풀어내다 ☆ Verbo
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
    1. DESENREDAR, DESATAR: Deshacer la atadura o el enredo.
  • 2. 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
    2. RESOLVER, SOLUCIONAR: Investigar a fondo un problema difícil o asunto complicado para averiguarlo o hallar solución.
  • 3. 오해를 없애다.
    3. DESPEJAR, ENCAUZAR: Eliminar malentendidos.
• 부재하다 (不在 하다) Verbo
  • 1. 어떤 것이 있지 않다.
    1. ESTAR AUSENTE: No hallar cierta cosa.
• 미혹 (迷惑) Sustantivo
  • 1. 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못함.
    1. CAUTIVADO, SEDUCIDO: Quien ha perdido su capacidad de razonar por hallarse cautivo de algo o alguien.
• 소복하다 Adjetivo
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많다.
    1. ABULTADO, AMONTONADO: Que hace mucho bulto por acumularse o hallarse muchas cosas.
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.
    2. LARGO, DENSO: Que hay plantas, vellos, etc. crecidas de forma compacta y larga.
  • 3. 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있다.
    3. PROTUBERANTE, SALIENTE: Que sobresale por haberse cortado o inflado la piel.