🌟 발굴하다 (發掘 하다)

Verbo

1. 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파내다.

1. EXCAVAR, DESENTERRAR, EXHUMAR, EXTRAER, SACAR: Cavar la tierra para buscar algo que está enterrado bajo tierra, dentro de la tierra o bajo piedras amontonadas.

🗣️ Ejemplo:

광석을 발굴하다.
Excavate ore.
문화재를 발굴하다.
Excavate cultural assets.
유물을 발굴하다.
Excavate a relic.
유적을 발굴하다.
Excavate ruins.
지하자원을 발굴하다.
Excavate underground resources.
유적을 발굴하던 발굴 대원들은 희망과 신념, 자부심을 품고 작업에 임했다.
The excavation crew, who were excavating the remains, worked with hope, faith and pride.
고고학자인 그는 유적 발굴 작업을 하다가 구석기 시대의 유물을 발굴하였다.
An archaeologist, he unearthed paleolithic artifacts while working on excavating historical sites.
♔ 이번에 발굴한 유물들은 어떻게 처리되나요?
How will the excavated artifacts be treated?
♕ 네. 일단 유물들을 연구소로 옮겨 조사를 한 후, 박물관에 전시를 할 예정입니다.
Yes. once the artifacts are moved to the research center, they will be displayed in the museum.

발굴하다: excavate; dig,はっくつする【発掘する】,fouiller, exhumer,excavar, desenterrar, exhumar, extraer, sacar,يكتشف,ухаж гаргах, малтан гаргах,khai quật,ขุด, ขุดหา, ขุดค้น,menggali,раскапывать; раскопать,发掘，挖掘,

2. 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아내다.

2. DESCUBRIR, HALLAR, ENCONTRAR: Hallar algo destacable o algo que no se conocía mucho.

🗣️ Ejemplo:

가수를 발굴하다.
Excavate a singer.
배우를 발굴하다.
Explore actors.
새로운 사업을 발굴하다.
Discover new business.
신인을 발굴하다.
Excavate a new man.
인재를 발굴하다.
Explore talent.
그 회사는 새로운 사업을 발굴해 경쟁력을 확보할 것이라고 밝혔다.
The company said it will find new businesses and secure competitiveness.
그 도에서는 모범 도민을 발굴해 미담 내용을 적극적으로 알리고 있다.
The province is actively promoting its beautiful stories by discovering exemplary residents.
♔ 이번에 그 기획사에서 새로 발굴한 신인, 실력이 대단하던데?
The new rookie that the agency discovered was amazing.
♕ 전국 규모의 가요제에서 대상을 받은 친구래요.
She won the grand prize at a national music festival.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 발굴하다 (발굴하다)
📚 Palabra derivada: • 발굴(發掘): 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파냄., 널리 알려…

🗣️ 발굴하다 (發掘 하다) @ Ejemplo

신인을 발굴하다. [신인 (新人)]
왕릉을 발굴하다. [왕릉 (王陵)]
문학도를 발굴하다. [문학도 (文學徒)]
문화재를 발굴하다. [문화재 (文化財)]
집터를 발굴하다. [집터]
남우를 발굴하다. [남우 (男優)]
탤런트를 발굴하다. [탤런트 (talent)]
화석을 발굴하다. [화석 (化石)]
영재를 발굴하다. [영재 (英才)]
고적을 발굴하다. [고적 (古跡/古蹟)]
유망주를 발굴하다. [유망주 (有望株)]
사적을 발굴하다. [사적 (史跡/史蹟)]
유골을 발굴하다. [유골 (遺骨)]
유적을 발굴하다가 유골들을 발견했다면서요? [유골 (遺骨)]
돌무덤을 발굴하다. [돌무덤]
유물을 발굴하다. [유물 (遺物)]
능을 발굴하다. [능 (陵)]
인재를 발굴하다. [인재 (人材)]
고적지를 발굴하다. [고적지 (古跡地)]
유전을 발굴하다. [유전 (油田)]
고분을 발굴하다. [고분 (古墳)]

🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 발굴하다

ㅂㄱㅎㄷ ( 불구하다 ) : 상관하지 않다. ☆☆ Verbo
🌏 DESCONSIDERAR: No hacer caso.
ㅂㄱㅎㄷ ( 비겁하다 ) : 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다. ☆ Adjetivo
🌏 COBARDE, PUSILÁNIME, ATEMORIZADO, GALLINA: Que no actúa de manera honorable o valiosa.
ㅂㄱㅎㄷ ( 비굴하다 ) : 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다. ☆ Adjetivo
🌏 BAJO, INDIGNO, SERVIL, RENDIDO: Que no es soberbio porque es falto de autoestima o valor.
ㅂㄱㅎㄷ ( 불과하다 ) : 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다. ☆ Adjetivo
🌏 APENAS, SOLO, SOLAMENTE: Que no excede cierta cantidad.
ㅂㄱㅎㄷ ( 불길하다 ) : 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다. ☆ Adjetivo
🌏 DE MAL AGÜERO, DE MAL AUGURIO, DE MAL PRESAGIO: Que hace presentir mala suerte.

💕Start 발굴하다 🌾End

Start 발

발 End

Start 굴

굴 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Información geográfica (138) • En instituciones públicas (8) • Presentando comida (78) • Cultura popular (52) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Diferencias culturales (47) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura gastronómica (104) • Ley (42) • Expresando días de la semana (13) • Educación (151) • Clima (53) • Política (149) • Expresando horas (82) • Buscando direcciones (20) • Describiendo vestimenta (110) • Tarea doméstica (48) • Historia (92) • Fijando citas (4) • Haciendo compras (99) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida diaria (11) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Arte (23) • Agradeciendo (8) • Vida residencial (159) • Describiendo la apariencia física (97) • Lengua (160)