🔍 Search: SACAR

• 도리다 Verbo
  • 1 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파다.
    1 SACAR: Cortar dándole vuelta a una parte de una cosa para extraerla.
• 긷다 Verbo
  • 1 우물이나 샘에서 물을 떠내거나 그릇에 받다.
    1 SACAR AGUA: Sacar agua del pozo o de la fuente o guardarlo en un recipiente.
• 손을 빼다
  • 1 하고 있던 일을 그만두다.
    1 SACAR LA MANO: Dejar el trabajo que estaba realizando.
• 꽁무니를 빼다
  • 1 슬그머니 피하여 달아나다.
    1 SACAR LA COLA: Escapar esquivando furtivamente.
• 푸다 ☆☆ Verbo
  • 1 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
    1 SACAR, RECOGER: Recoger el líquido, polvo, granos, etc., contenidos en un recipiente y quitarlo fuera del mismo.
• 도려내다 Verbo
  • 1 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파내다.
    1 SACAR, AHUECAR: Cortar dándole vuelta a una parte de una cosa para extraerla.
• 들어내다 Verbo
  • 1 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다.
    1 SACAR, EXTRAER: Poner una cosa fuera del lugar en el que estaba.
• 빨아내다 Verbo
  • 1 속에 든 액체나 기체 등을 빨아서 밖으로 나오게 하다.
    1 SACAR, EXTRAER: Hacer que salga afuera algún líquido o gas extrayéndolo.
• 진(을) 빼다
  • 1 힘을 다 써서 기진맥진하게 되다.
    1 SACAR LA SAVIA: Estar completamente exhausto al usar toda la fuerza.
• 말을 꺼내다
  • 1 말을 시작하다.
    1 SACAR LA PALABRA: Comenzar a hablar.
• 굴레(를) 벗다
  • 1 구속이나 통제에서 벗어나 자유롭게 되다.
    1 SACARSE EL RONZAL: Hacerse libre liberándose de un control o una restricción.
• 솎다 Verbo
  • 1 촘촘히 있는 것이 드문드문하게 되도록 군데군데 골라 뽑다.
    1 ENTRESACAR, QUITAR: Sacar algunas cosas de entre las que estaban compactadas para que se queden sueltas.
• 발(을) 빼다[씻다]
  • 1 어떤 일에서 관계를 완전히 끊고 더 이상 관여하지 않다.
    1 SACAR [LAVAR] EL PIE: No involucrase más cortando toda relación de con un hecho.
• 간을 꺼내어 주다
  • 1 무엇이든 아낌없이 해 주다.
    1 SACAR Y DAR EL HÍGADO: Hacerle de todo sin mezquinar.
• 인출하다 (引出 하다) Verbo
  • 1 끌어서 빼내다.
    1 RETIRAR, SACAR: Extraer algo.
  • 2 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾다.
    2 RETIRAR: Sacar el dinero depositado en entidades financieras como el banco.
• 쫑긋쫑긋하다 Verbo
  • 1 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1 LEVANTAR, SACAR, PARAR: Levantar bien la oreja o sacar para fuera la boca.
• 입 밖에 내다
  • 1 속마음이나 비밀을 말하다.
    1 SACAR FUERA DE LA BOCA: Decir un secreto o sentimiento interno.
• 쫑긋대다 Verbo
  • 1 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1 LEVANTAR, SACAR, PARAR: Levantar bien la oreja o sacar para fuera la boca.
• 쫑긋거리다 Verbo
  • 1 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1 LEVANTAR, SACAR, PARAR: Levantar bien la oreja o sacar para fuera la boca.
• 쫑긋하다 Verbo
  • 1 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1 LEVANTAR, SACAR, PARAR: Levantar bien la oreja o sacar para fuera la boca.

• 도출 (導出) Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 냄.
    1. INFERENCIA, DEDUCCIÓN: Acción de sacar opiniones, conclusiones o juicios sobre un asunto.
• 가계 (家計) ☆ Sustantivo
  • 1. 경제 단위로서의 가정.
    1. FAMILIA, HOGAR: Hogar como unidad económica.
  • 2. 한 집안의 경제를 이끌어 나가는 방법이나 형편.
    2. FINANZA FAMILIAR, ECONOMÍA FAMILIAR, ECONOMÍA DOMÉSTICA: Condición o método de sacar adelante la economía de un hogar.
  • 3. 한 집안이 살아가는 데 따른 수입과 지출의 상태.
    3. PRESUPUESTO FAMILIAR, ECONOMÍA FAMILIAR, ECONOMÍA DEL HOGAR, SITUACIÓN ECONÓMICA DEL HOGAR: Condición o estado de los ingresos y gastos para la supervivencia de un hogar.
• 출고 (出庫) Sustantivo
  • 1. 창고에서 물품을 꺼냄.
    1. SALIDA: Acción de sacar un producto del depósito.
  • 2. 자동차 등을 차고에서 꺼냄.
    2. SALIDA: Acción de sacar el coche del aparcamiento.
  • 3. 생산자가 생산품을 시장에 냄.
    3. SALIDA, LANZAMIENTO: Acción de poner en venta al mercado artículos elaborados por el productor.
• 물통 (물 桶) Sustantivo
  • 1. 물을 담아 두는 통.
    1. CUBO, BALDE, CANTIMPLORA: Recipiente para agua.
  • 2. 물을 긷는 데에 쓰는 통.
    2. CUBO, BALDE: Recipiente para sacar agua.
• 우비다 Verbo
  • 1. 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.
    1. ESCARBAR: Hurgar o sacar algo de un orificio o espacio.
  • 2. 올바르지 못한 방법으로 남의 것을 속여서 빼앗다.
    2. SAQUEAR: Robar a otra persona engañándola utilizando métodos injustos.
  • 3. (비유적으로) 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    3. AFLIGIR, MOLESTAR, TORTURAR: (FIGURADO) Atormentar o hacer doler.
• 들춰내다 Verbo
  • 1. 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
    1. REVELAR, EXPONER: Mover una cosa de abajo hacia arriba para sacar algo que estaba debajo de ella.
  • 2. 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
    2. SACAR A LA LUZ: Exponer, ventilar errores o defectos de alguien.
  • 3. 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.
    3. EXPONER, VENTILAR, PROPALAR: Sacar a la luz algo oculto.
• 콩깍지 Sustantivo
  • 1. 콩 알맹이를 빼내고 남은 껍질.
    1. VAINA DE SOJA: Cáscara que queda tras sacar las legumbres allí encerradas.
• 탈루 (脫漏) Sustantivo
  • 1. 밖으로 빼내 다른 데로 나가게 함.
    1. EVASIÓN, OMISIÓN: Hecho de sacar algo para que se vaya a otro lugar.
• 주걱 Sustantivo
  • 1. 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구.
    1. CUCHARÓN, PALA, ESPÁTULA: Instrumento similar a la cuchara que se utiliza para sacar o poner el arroz.
  • 2. 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱.
    2. CALZADOR: Instrumento pequeño que se apoya la en la parte trasera del pie para que entre bien al zapato.
  • 3. 음식을 젓고 섞는 데 쓰는 도구.
    3. CUCHARÓN, PALA, ESPÁTULA: Instrumento que se emplea para revolver o mezclar comida.
• 문 (門) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 안과 밖을 드나들거나 물건을 넣고 꺼낼 수 있게 하기 위해 열고 닫을 수 있도록 만든 시설.
    1. PUERTA, PORTÓN, ENTRADA: Instalación que se abre y se cierra, creada para que la persona pueda entrar y salir o para guardar y sacar cosas.
  • 2. 목표를 이루기 위해 통과해야 하는 과정.
    2. PUERTA, PASO: Proceso que hay que superar para lograr un objetivo.
• 서브하다 (serve 하다) Verbo
  • 1. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    1. SERVIR: En tenis de mesa, voleibol o tenis, sacar la pelota por parte del jugador hacia su rival.
• 적출 (摘出) Sustantivo
  • 1. 안에 있는 것을 끄집어내거나 솎아 냄.
    1. EXTRACCIÓN: Acción de sacar algo fuera o entresacar.
  • 2. 감추어져 있던 것을 들추어냄.
    2. REVELACIÓN: Acción de descubrir lo que estaba oculto.
• 숟가락질 Sustantivo
  • 1. 숟가락으로 음식을 떠먹는 일.
    1. CUCHAREADO: Acción de sacar con cuchara el alimento.
• 두레박 Sustantivo
  • 1. 바가지 등에 줄을 길게 달아 우물의 물을 퍼 올리는 데 쓰는 도구.
    1. DUREBAK, CUBO, BALDE, ACETRE, CANGILÓN: Instrumento que sirve para sacar agua del pozo amarrándole una cuerda en el cubo.
• 연통 (煙筒) Sustantivo
  • 1. 난로나 화덕 등에서 나오는 연기를 빼내는 둥근 관.
    1. CHIMENEA, TUBO DE ESTUFA: Tubo cilíndrico que sirve para sacar el humo que se produce de la estufa u horno.
• 뜨다 Verbo
  • 1. 어떤 물체와 똑같은 모양으로 베껴서 만들거나 찍어 내다.
    1. MOLDEAR: Formar o sacar el molde de una figura.
  • 2. 녹화하거나 녹화물을 복사하다.
    2. GRABAR: Registrar imágenes, sonidos o datos en los medios de soporte adecuados o hacer copia de tal registro.
• 캐다 ☆ Verbo
  • 1. 땅속에 묻힌 것을 파서 꺼내다.
    1. EXCAVAR, DESENTERRAR: Cavar y sacar algo que está enterrado bajo tierra.
  • 2. 드러나지 않은 사실을 밝혀내다.
    2. ESCLARECER, DESCUBRIR, ACLARAR: Descubrir la verdad de un hecho desconocido.
• 대시 (dash) Sustantivo
  • 3. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    3. GUIÓN: Nombre del signo de puntuación '-' que en la oración se utiliza para añadir un comentario, una explicación o para complementar lo dicho.
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격함.
    1. ATAQUE: Fuerte, rápida y eficaz ofensiva que lleva a cabo un jugador contra su oponente en una competencia deportiva.
  • 2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동함.
    2. PAN COMIDO: Realización de algo sin impedimentos a la hora de sacar adelante un asunto.
• 필름 (film) Sustantivo
  • 1. 셀로판과 같은 엷은 막.
    1. PELÍCULA: Membrana delgada como el celofán.
  • 2. 사진이 찍히도록 사진기에 넣는 얇고 긴 플라스틱 띠. 또는 그것을 감아 놓은 것.
    2. PELÍCULA: Cinta de plástico larga y delgada que se coloca en una cámara para sacar fotos. O lo que envuelve ésta.
  • 3. 영화를 찍을 때 영상이나 소리 등을 담는 것.
    3. PELÍCULA, CINTA: Lo que contiene una imagen o sonido al filmar una película.
• 드라이버 (driver) Sustantivo
  • 1. 나사못을 돌려서 박거나 빼는 기구.
    1. DESTORNILLADOR, MANDRIL: Herramienta que sirve para colocar o sacar tornillos.
  • 2. 골프에서, 공을 멀리 칠 때 쓰는 골프채.
    2. DRIVER: Palo de golf que se usa para enviar lejos la pelota.